Hitachi CJ120VA instruction manual Accessoires Standard

Page 36

Français

ACCESSOIRES

AVERTISSEMENT: TOUJOURS utiliser UNIQUEMENT des pièces de rechange et des accessoires HITACHI. Ne jamais utiliser de pièce de rechange ou d’accessoires qui ne sont pas prévus pour être utilisé avec cet outil. En cas de doute, contacter HITACHI pour savoir si une pièce de rechange ou un accessoire particulier peuvent être utilisés en toute sécurité avec votre outil.

L’utilisation de tout autre attachement ou accessoire peut être dangereux et peut causer des blessures ou des dommages mécaniques.

REMARQUE: Les accessoires sont sujets à changement sans obligation de la part de

HITACHI.

ACCESSOIRES STANDARD
◯	No. 41 Lame	1
◯	No. 42 Lame	1
◯	No. 123X Lame	1
◯	Clé Allen	1
◯	Anti-éclats	1
◯	Collecteur à poussière	1
◯	Couvercle d'éclats	1
◯	Pare–bruit	1
ACCESSOIRES SUR OPTION		vendus séparément

◯No. 1 Lame (Long) (No. de code 879227)

◯No. 1 Lame (Super Longue) (No. de code 321878)

◯No. 11 Lame (No. de code 963390)

◯No. 12 Lame (No. de code 963391)

◯No. 15 Lame (No. de code 963392)

◯No. 16 Lame (No. de code 963393)

◯No. 21 Lame (No. de code 963394)

◯No. 22 Lame (No. de code 963395)

◯No. 97 Lame (No. de code 963400)

◯Guide (No. de code 879391)

◯Socle auxiliaire (Acier) (No. de code 321994)

◯Socle secondaire (Résine) (No. de code 321995)

◯Vis spéciale (No. de code 321996) (Pour l'installation du socle secondaire)

◯Etabli (Modèle TR12-B)

REMARQUE: Les spécifications sont sujettes à modification sans aucune obligation de la part de HITACHI.

36

Image 36

Contents Avertissement AdvertenciaContents Table DES MatieresÍndice Important Safety Information Meanings of Signal WordsSafety General Safety RulesEnglish Specific Safety Rules and Symbols Operate power tools at the rated voltage Never use a tool which is defective or operating abnormallyDo not wipe plastic parts with solvent Make Them Available to Other Users Owners of this Tool Double Insulation for Safer OperationSpecifications Functional DescriptionName of Parts Assembly and Operation ApplicationsPrior to Operation Adjusting the blade operating speed Adjusting the orbital operationChanging blades Cutting stainless steel plates Splinter guardChip cover Sub baseCutting Rectilinear cuttingSawing curved lines Cutting a circle or a circular arcConcerning Cutting of Stainless Steel Plates Cutting metallic materialsPocket cutting Angular cuttingHousing the Allen Wrench Adjust the speedSelection of Blades Set the orbital position toConnecting with Cleaner Maintenance and Inspection No.11 Accessories Standard AccessoriesInformations Importantes DE Sécurité Signification DES Mots D’AVERTISSEMENTSecurite Regles Generale DE SecuriteConserver CES Instructions Avertissement Lire et coxmprendre toutes les instructionsFrançais Regles DE Securite Specifiques ET Symboles NE Jamais toucher les parties mobilesGarder propres les évents d’air du moteur Utiliser l’outil motorisé à la tension nominaleNe pas essuyer les parties en plastique avec du solvant Double Isolation Pour UN Fonctionnement Plus SUR Description Fonctionnelle NOM DES PartiesRemarque Avant L’UTILISATION Remplacement des lames PrecautionsRéglage de la vitesse de fonctionnement de la lame Réglage du fonctionnement orbitalDécoupage de plaques en acier inoxydable Anti-éclatsCouvercle d’éclats Socle auxiliairePrecaution CoupeCoupe rectilinéaire Sciage de lignes courbesAU Sujet DU Decoupage DE Plaques EN Acier Inoxydable Coupe de matériaux métalliquesDécoupe d’ouvertures Coupe angulaireChoix DES Lames Rangement DES Lames DE LA CLÉ AllenPour régler la vitesse Régler la position orbitale surRaccordement AU Nettoyeur Entretien ET Inspection Tableau 1 Liste des lames appropriées Accessoires Accessoires StandardInformación Importante Sobre Seguridad Significado DE LAS Palabras DE SeñalizaciónSeguridad Normas Generales DE SeguridadGuarde Estas Instrucciones Advertencia Lea y entienda todas las instruccionesEspañol Normas Y Símbolos Específicos DE Seguridad No toque Nunca las piezas móvilesUtilice la herramienta correcta Maneje correctamente la herramientaManeje con cuidado las herramientas eléctricas No limpie las partes de plástico con disolventeVoltios Aislamiento Doble Para Ofrecer UNA Operación MÁS Segura Descripción Funcional NomenclaturaEspecificaciones NotaMontaje Y Operación AplicacionesAntes DE LA Operación Cambio de las cuchillas Ajustar la velocidad de operación de la cuchillaAjuste del funcionamiento orbital PrecaucionCorte de chapas de acero inoxidable Protector contra astillasCubierta de virutas Base secundariaCortar Corte para rectilinearSerrar líneas curvas Cortar en circulo o un arco circularCortar materiales metálicos Recorte interiorCorte angular Sobre EL Corte DE Chapas DE Acero Inoxidable Seleccion DE LAS CuchillasAjuste la velocidad Ajuste la posición orbital aAlojamiento DE LA Llave Allen Conexion CON EL LimpiadorMantenimiento E Inspección Maderaútil General Cuchilla Calidad dematerial Material AcortarAccesorios Accesorios Estándar608DDC2PS2L CJ120VA Page Page Page Hitachi Koki Canada Co