Hitachi CJ120VA instruction manual 608DDC2PS2L

Page 55

CJ120V

D						M4 ×12				M5 ×10	M5 ×12			D3.97			M4 ×8						D6		"64,66"	P-16		M4 ×8					M5 ×14 4MM No.41			No.123X	No.42
C	1 1 1 1 1 4 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
B	321-563	957-540	305-739	305-740	321-562	949-217	673-489	949-423	305-752	321-566	305-755	321-578	982-454	959-155	321-583	321-592	958-523	305-592	321-574	321-580	321-581	321-579	321-568	941-625	321-571	873-095	321-567	315-500	321-576	321-573	321-757		949-665	944-458	–––––––	–––––––	–––––––	321-590	321-586	321-591	317-262
A	41	42	43	44	45	46	47	48	49	50	51	52	53	54	55	56	57	58	59	60	61	62	63	64	65	66	67	68	69	70	71		72	73	501	502	503	504	505	506	507
D				D4 ×30 D4 ×20				M3.5							D4 ×16	D8.8		M4 ×10		608DDW	110V-120V"20,25"			110V-120V	608DDC2PS2L									NTNK6×9×8T2
C	1 1 1 1 5 1 1 1 1 1 1 2 2 1 2 1 1 2 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1
B	321-585	321-685	314-887	305-490	301-563	–––––––	994-273	960-356	321-587	311-741	302-488	981-373	980-063	960-266	984-750	953-327	500-240	321-577	–––––––	608-DDW	360-593U	999-041	955-203	340-545C	608-DDM	321-609	321-608	321-582	321-584	321-572	321-570		321-569	940-917	940-079	963-351	305-742	321-565	321-564	963-349	305-738
A	1 2 3 4 5 6 7 8 9									10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
	4	5			6																								26			27						47
																								25														46
																								25													45
											9		10	11									24													44
																					22	23												41	42	43							54	53 52
											15 14						17 20		21														39
							7			13	15 14					16	17 20		21										38	39		40													73
									8
			2			3			12																			37													68	69
			2			3																						36
																										34	35																	70	71	72
																										34
		1																19							33											51			63		64	65	64	66	67
																	18								32											51			63		64	65	64	66	67
																	18							31											50
																							30											49
	501		502			503		504			505		506		507						29
																					29																		59
																				28														57 56						58	60		61	62
																							46	48													55
																							46

55

Image 55

Contents Advertencia AvertissementTable DES Matieres ContentsÍndice Meanings of Signal Words Important Safety InformationGeneral Safety Rules SafetyEnglish Specific Safety Rules and Symbols Never use a tool which is defective or operating abnormally Operate power tools at the rated voltageDo not wipe plastic parts with solvent Double Insulation for Safer Operation Make Them Available to Other Users Owners of this ToolFunctional Description SpecificationsName of Parts Applications Assembly and OperationPrior to Operation Adjusting the orbital operation Adjusting the blade operating speedChanging blades Sub base Cutting stainless steel platesSplinter guard Chip coverCutting a circle or a circular arc CuttingRectilinear cutting Sawing curved linesAngular cutting Concerning Cutting of Stainless Steel PlatesCutting metallic materials Pocket cuttingSet the orbital position to Housing the Allen WrenchAdjust the speed Selection of BladesConnecting with Cleaner Maintenance and Inspection No.11 Standard Accessories AccessoriesSignification DES Mots D’AVERTISSEMENT Informations Importantes DE SécuritéAvertissement Lire et coxmprendre toutes les instructions SecuriteRegles Generale DE Securite Conserver CES InstructionsFrançais NE Jamais toucher les parties mobiles Regles DE Securite Specifiques ET SymbolesUtiliser l’outil motorisé à la tension nominale Garder propres les évents d’air du moteurNe pas essuyer les parties en plastique avec du solvant Double Isolation Pour UN Fonctionnement Plus SUR NOM DES Parties Description FonctionnelleRemarque Avant L’UTILISATION Réglage du fonctionnement orbital Remplacement des lamesPrecautions Réglage de la vitesse de fonctionnement de la lameSocle auxiliaire Découpage de plaques en acier inoxydableAnti-éclats Couvercle d’éclatsSciage de lignes courbes PrecautionCoupe Coupe rectilinéaireCoupe angulaire AU Sujet DU Decoupage DE Plaques EN Acier InoxydableCoupe de matériaux métalliques Découpe d’ouverturesRégler la position orbitale sur Choix DES LamesRangement DES Lames DE LA CLÉ Allen Pour régler la vitesseRaccordement AU Nettoyeur Entretien ET Inspection Tableau 1 Liste des lames appropriées Accessoires Standard AccessoiresSignificado DE LAS Palabras DE Señalización Información Importante Sobre SeguridadAdvertencia Lea y entienda todas las instrucciones SeguridadNormas Generales DE Seguridad Guarde Estas InstruccionesEspañol Maneje correctamente la herramienta Normas Y Símbolos Específicos DE SeguridadNo toque Nunca las piezas móviles Utilice la herramienta correctaNo limpie las partes de plástico con disolvente Maneje con cuidado las herramientas eléctricasVoltios Aislamiento Doble Para Ofrecer UNA Operación MÁS Segura Nota Descripción FuncionalNomenclatura EspecificacionesAplicaciones Montaje Y OperaciónAntes DE LA Operación Precaucion Cambio de las cuchillasAjustar la velocidad de operación de la cuchilla Ajuste del funcionamiento orbitalBase secundaria Corte de chapas de acero inoxidableProtector contra astillas Cubierta de virutasCortar en circulo o un arco circular CortarCorte para rectilinear Serrar líneas curvasRecorte interior Cortar materiales metálicosCorte angular Ajuste la posición orbital a Sobre EL Corte DE Chapas DE Acero InoxidableSeleccion DE LAS Cuchillas Ajuste la velocidadConexion CON EL Limpiador Alojamiento DE LA Llave AllenMantenimiento E Inspección Cuchilla Calidad dematerial Material Acortar Maderaútil GeneralAccesorios Estándar Accesorios608DDC2PS2L CJ120VA Page Page Page Hitachi Koki Canada Co