JVC AA V15EG manual Supply Power, Attach Battery Pack, Detach Battery Pack

Page 4

CHARGING THE BATTERY PACK

Marks

To AC outlet

CHG. (charge) indicator

REFRESH switch

REFRESH indicator

SUPPLY POWER

1 Connect the charger’s AC power cord to a wall outlet.

ATTACH BATTERY PACK

2 Align the marks and slide the battery pack in the direction of the arrow until it locks in place.

•The CHG. indicator begins blinking to indicate charging has started.

DETACH BATTERY PACK

3 When the CHG. indicator stops blinking but stays lit, charging is finished. Slide the battery pack opposite the direction of the arrow.

EN-4

Image 4

Contents AA-V15EG Voltage Inside This unit should be used with AC 110 240 V`, 50/60 Hz onlyEN-3 Attach Battery Pack Supply PowerDetach Battery Pack Charge Discharge To discharge the battery RefreshUsing AC Power SpecificationVorsicht Achtung Gefährliche Spannung IM InnernHinweis Sicherheitshinweise Bringen SIE DEN Batteriesatz AN Nehmen SIE DEN Batteriesatz ABHinweise Auffrischfunktion DIE AuffrischfunktionZum Entladen des Batteriesatzes Netzbetrieb Technische Daten HinweisTension Dangereuse ’INTERIEUR RemarquePrecautions Quelques Mots SUR LES Batteries ExclusivesFournir L’ALIMENTATION Monter LA BatterieRetirer LA Batterie RefreshRemarques Batterie Durée de charge Durée de déchargeDecharge Refresh Utilisation DE LA Fonction DE RegenerationPour décharger la batterie Utilisation DE L’ALIMENTATION Secteur RemarqueVoorzichtig LET OP Toelichting BIJ HET Gebruik VAN DE AccusOpladen VAN DE Accu Schakel SpanningPlaats DE Accu Verwijder DE AccuOpmerkingen Accu Oplaadtijd OntlaadtijdGebruik VAN DE Refresh Functie Ontladen van de accuTechnische Gegevens OpmerkingAdvertencia Voltaje Peligroso EN EL Interior AttencionAtencion NotaPrecauciones Informacion Sobre LAS Baterias ExclusivasCarga DE LA Bateria AlimentacionColocacion DE LA Bateria Extraccion DE LA BateriaNotas Refrescado Refresh USO DE LA Funcion DE Refrescado RefreshPara descargar la batería Especificaciones NotaAttenzione Voltaggio Pericoloso ALL’INTERNO AttenzioneParticolarità DEI Pacchi Batteria AD USO Esclusivo Montaggio DEL Pacco Batteria Alimentazione Della BatteriaEstrazione DEL Pacco Batteria Carica Scarica Rigenerazione Per scaricare il pacco batteriaAlimentazione Tramite Batteria DELL’AUTO Dati TecniciForsigtig Farlig Strøm Inde I ApparatetBemærk EN Bemærkning OM DE Specielle BATTE- Rier Opladning AF Batteriet Tilslut OpladerenSÆT Batteriet PÅ TAG Batteriet AFBemærk Opfriskning Anvendelse AF REFRESH-FUNKTIONENFor at aflade batteriet Drift PÅ ET Bilbatteri Tekniske SpecifikationerVaroitus Vaarallinen Jännite Sisällä VaroitusHuomautus HuomHuomautuksia Sana AkuistaAkun Lataaminen Liitä VirtaKiinnitä Akku Irrota AkkuHuom Virkistystoiminnon Käyttö Akun purkaminenTekniset Tiedot Paino Noin 300 gVarning Varning Farlig Spänning InutiObservera Några ORD OM DE Exklusiva Battriladdaren Laddning AV Batteripaketet Tillför StrömmenFäst Batteripaketet TA AV BatteripaketetANM Urladdning Ladda ur batterietTekniska Data Användning AV NätspänningInneholder Farlig Voltspenning MerknadEnheten må ikke plukkes fra hverandre eller modifiseres Sette PÅ Batteripakken Tilføre StrømTA AV Batteripakken BATT. Pakke Lading Utlading Bruke REFRESH-FUNKSJONEN Lade batteriet utMED Nettspenning Spesifikasjoner VideospillerDA-8 DA-9 AA-V15EG