JVC AA V15EG manual Huom

Page 47

AKKU	LATAUSAIKA	PURKAUSAIKA

BN-V12U	noin. 1 t. 10 min.	noin. 3 t. 30 min.

BN-V22U	noin. 2 t. 10 min.	noin. 7 t.

BN-V25U	noin. 2 t. 40 min.	noin. 10 t.

HUOM!

●Yhden latauskerran mahdollistamaan nauhoitusaikaan vaikuttavat mm. sellaiset tekijät kuin nauhoitus/ valmiusmuodolla kulutettu aika ja zoomaustiheys. On hyvä pitää vara-akkuja mukana.

●Latausajat koskevat täysin purkautunutta akkua ja purkautumisajat täyteen ladattua akkua.

●Lataus- ja purkamisaika vaihtelevat ympäristön lämpötilan ja akun tilan mukaisesti.

●Muista säätää latauksen osoitin ladattuasi akun tai irrotettuasi puretun akun kameranauhurista.

●Korkea lämpötila saattaa vahingoittaa akkua, joten käytä sitä paikassa, jossa on riittävä ilmanvaihto. Älä anna akun purkautua suljetussa tilassa kuten esim. laukussa.

●Jos lopetat lataamisen tai purkamisen kesken, muista ottaa akku pois ennen kuin irrotat verkkolaitteen verkkojohdon.

●Ota akku pois verkkolaitteesta välittömästi purkamisen jälkeen.

●Jotta verkkolaite/lataaja ei aiheuta häiriöitä radiolähetyksiin, älä käytä sitä radion välittömässä läheisyydessä.

●Muista irrottaa tasavirtajohto ennen akun lataamista tai purkamista.

●CHG.-merkkivalo ei aina syty palamaan hyvin, jos akku on uusi tai jos se on ollut säilössä pitkän aikaa. Ota akku tällöin pois, kiinnitä se uudelleen ja lataa se. CHG.-merkkivalon tulee palaa latauksen aikana. Ellei se pala, ota yhteys lähimpään JVC-myyjään.

SU-5

Image 47

Contents AA-V15EG This unit should be used with AC 110 240 V`, 50/60 Hz only Voltage InsideEN-3 Detach Battery Pack Supply PowerAttach Battery Pack Charge Discharge Refresh To discharge the batterySpecification Using AC PowerHinweis Achtung Gefährliche Spannung IM InnernVorsicht Sicherheitshinweise Nehmen SIE DEN Batteriesatz AB Bringen SIE DEN Batteriesatz ANHinweise Zum Entladen des Batteriesatzes DIE AuffrischfunktionAuffrischfunktion Hinweis Netzbetrieb Technische DatenRemarque Tension Dangereuse ’INTERIEURQuelques Mots SUR LES Batteries Exclusives PrecautionsRefresh Fournir L’ALIMENTATIONMonter LA Batterie Retirer LA BatterieBatterie Durée de charge Durée de décharge RemarquesPour décharger la batterie Utilisation DE LA Fonction DE RegenerationDecharge Refresh Remarque Utilisation DE L’ALIMENTATION SecteurVoorzichtig Toelichting BIJ HET Gebruik VAN DE Accus LET OPVerwijder DE Accu Opladen VAN DE AccuSchakel Spanning Plaats DE AccuAccu Oplaadtijd Ontlaadtijd OpmerkingenOntladen van de accu Gebruik VAN DE Refresh FunctieOpmerking Technische GegevensNota Advertencia Voltaje Peligroso EN EL InteriorAttencion AtencionInformacion Sobre LAS Baterias Exclusivas PrecaucionesExtraccion DE LA Bateria Carga DE LA BateriaAlimentacion Colocacion DE LA BateriaNotas Para descargar la batería USO DE LA Funcion DE Refrescado RefreshRefrescado Refresh Nota EspecificacionesAttenzione Attenzione Voltaggio Pericoloso ALL’INTERNOParticolarità DEI Pacchi Batteria AD USO Esclusivo Estrazione DEL Pacco Batteria Alimentazione Della BatteriaMontaggio DEL Pacco Batteria Carica Scarica Per scaricare il pacco batteria RigenerazioneDati Tecnici Alimentazione Tramite Batteria DELL’AUTOBemærk Farlig Strøm Inde I ApparatetForsigtig EN Bemærkning OM DE Specielle BATTE- Rier TAG Batteriet AF Opladning AF BatterietTilslut Opladeren SÆT Batteriet PÅBemærk For at aflade batteriet Anvendelse AF REFRESH-FUNKTIONENOpfriskning Tekniske Specifikationer Drift PÅ ET BilbatteriHuom Varoitus Vaarallinen Jännite SisälläVaroitus HuomautusSana Akuista HuomautuksiaIrrota Akku Akun LataaminenLiitä Virta Kiinnitä AkkuHuom Akun purkaminen Virkistystoiminnon KäyttöPaino Noin 300 g Tekniset TiedotObservera Varning Farlig Spänning InutiVarning Några ORD OM DE Exklusiva Battriladdaren TA AV Batteripaketet Laddning AV BatteripaketetTillför Strömmen Fäst BatteripaketetANM Ladda ur batteriet UrladdningAnvändning AV Nätspänning Tekniska DataMerknad Inneholder Farlig VoltspenningEnheten må ikke plukkes fra hverandre eller modifiseres TA AV Batteripakken Tilføre StrømSette PÅ Batteripakken BATT. Pakke Lading Utlading Lade batteriet ut Bruke REFRESH-FUNKSJONENVideospiller MED Nettspenning SpesifikasjonerDA-8 DA-9 AA-V15EG