Samsung VP-DC172W/XEE, VP-DC575WB/XEF manual Copying a Disc onto a Tape, Αντιγραφή δίσκου σε κασέτα

ENGLISH	GREEK
DVD Camcorder: Connection	Βιντεοκάμερα DVD: Σύνδεση

Copying a Disc onto a Tape

The copying function works only in Player Mode. page 26

Connect your DVD Camcorder to a VCR using the AV jack to dub the recording from a disc onto a VCR tape.

Set the AV In/Out to Out before copying to an external device. page 83

1.Set the [Mode] switch to [DISC].

(VP-DC173(i)/DC175WB/ VCR DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only)

2.	Set the [Power] switch to
	[	(Player)].
3.	Insert the disc you want to copy
	in your DVD Camcorder.
4.	Insert a new tape in your VCR.		Signal flow
5.	Connect the DVD Camcorder to		AV Cable
	your VCR with AV cable.
		Connect the AV cable to the
		input jack on your VCR.
		The yellow jack: Video
		The white jack: Audio(L)-mono
		The red jack: Audio(R)
6.	Press the Record button on your VCR to start recording. pages 65~66
7.	Play the disc on your DVD Camcorder. Please refer to for page 64
	playing.
		Set the <TV Display> to <Off> in the menu. page 38

When Copying is Complete:

Stop recording on your VCR, then move the [Joystick] down on your DVD Camcorder.

Αντιγραφή δίσκου σε κασέτα

Η λειτουργία αντιγραφής εκτελείται μόνο σε Player Mode. σελίδα 26

Συνδέστε τη βιντεοκάμερα DVD με το βίντεο μέσω καλωδίου AV, για την εγγραφή δεδομένων από δίσκο σε βιντεοκασέτα.

Ορίστε τη ρύθμιση AV In/Out στο Out πριν από την αντιγραφή προς κάποια εξωτερική συσκευή. σελίδα 83

1.Σύρετε το διακόπτη [Mode] στη θέση [DISC]. (μόνο για VP-DC173(i)/DC175WB/ DC175W(i)/DC575WB/ DC575Wi)

		2.	Στρέψτε το διακόπτη [Power]
			στη θέση [	(Player)].
		3.	Εισαγάγετε το δίσκο που
			επιθυμείτε να εγγράψετε, στην
			βιντεοκάμερα DVD.
	DVD Camcorder	4.	Εισαγάγετε μια κενή κασσέτα
			στο βίντεό σας.
		5.	Συνδέστε τη βιντεοκάμερα DVD
			στο βίντεο, με το καλώδιο AV.
 Συνδέστε το καλώδιο AV (Ήχου/Βίντεο) στην υποδοχή εισόδου της συσκευής
	βίντεο.
 Κίτρινο βύσμα: Σήμα βίντεο
	Λευκό βύσμα: Αριστερό κανάλι στερεοφωνικού ήχου- Μονοφωνικός ήχος
	Κόκκινο βύσμα: Δεξιό κανάλι στερεοφωνικού ήχου

6.Πατήστε το κουμπί Record στο βίντεο για την έναρξη της εγγραφής. σελίδες 65~66

7.Αναπαράγετε το δίσκο στη βιντεοκάμερα DVD. Ανατρέξτε στη σελίδα 64 για πληροφορίες σχετικά με την αναπαραγωγή.

Μέσα από το μενού, ορίστε το <TV Display> στη θέση <Off>. σελίδα 38

Όταν ολοκληρωθεί η αντιγραφή:

Διακόψτε την εγγραφή στο βίντεο και, στη συνέχεια, μετακινήστε το [Χειριστήριο] στη βιντεοκάμερα DVD.

86