ENGLISH

 

GREEK

DVD Camcorder: Advanced Recording

 

 

Βιντεοκάμερα DVD: Σύνθετες ρυθμίσεις εγγραφής

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cutting Off Wind Noise (Wind Cut)

 

 

 

 

 

 

 

Καταστολή θορύβου ανέμου (Wind Cut)

The Wind Cut function works only in Camera Mode. page 26

 

 

Η λειτουργία Wind Cut εκτελείται μόνο σε Camera Mode. σελίδα 26

Use the Wind Cut when recording in windy places such as the beach or

 

 

Να χρησιμοποιείτε τη λειτουργία Wind Cut κατά την εγγραφή σε μέρη

near buildings.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

όπου φυσάει άνεμος, όπως π.χ. στην παραλία ή κοντά σε κτίρια.

The Wind Cut function minimizes wind noise or other noise while

 

 

Η λειτουργία Wind Cut μειώνει το θόρυβο του ανέμου ή άλλο θόρυβο

recording.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

κατά τη διάρκεια της εγγραφής.

- When the Wind Cut is on, some low pitched tones are eliminated

 

 

 

 

 

- Όταν η λειτουργία Wind Cut είναι ενεργοποιημένη, εκτός από τον

 

along with the sound of the wind.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ήχο του ανέμου δεν εγγράφονται και ορισμένοι ήχοι

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

χαμηλής συχνότητας.

1. Set the [Mode] switch to [DISC]. (VP-DC173(i)/

 

 

Camera Mode

 

 

 

 

1. Σύρετε το διακόπτη [Mode] στη θέση [DISC].

DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only)

 

 

►Record

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rec Mode

 

 

 

►SP

 

 

(μόνο για VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/

2. Set the [Power] switch to [ (Camera)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wind Cut

 

 

 

►Off

 

 

 

 

3. Press the [MENU] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Στρέψτε το διακόπτη [Power] στη θέση

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Move the [Joystick] up or down to select

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[

(Camera)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Πατήστε το κουμπί [MENU].

<Record>, then press the [Joystick].

 

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

5. Move the [Joystick] up or down to select

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Μετακινήστε το [Χειριστήριο] επάνω ή κάτω

<Wind Cut>, then press the [Joystick].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

για να επιλέξετε το <Record> και, στη συνέχεια,

 

 

 

 

Camera Mode

 

 

 

 

 

πατήστε το [Χειριστήριο].

6. To activate the Wind Cut function, move the

 

 

►Record

 

 

 

 

 

 

 

 

[Joystick] up or down to select <On>, then press

 

 

Rec Mode

 

 

 

 

 

 

 

5. Μετακινήστε το [Χειριστήριο] επάνω ή κάτω για

the [Joystick].

 

 

Wind Cut

 

 

 

 

Off

 

 

να επιλέξετε το <Wind Cut> και, στη συνέχεια,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

On

 

 

7. To exit, press the [MENU] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

πατήστε το [Χειριστήριο].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wind Cut icon ( ) is displayed.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6. Για την ενεργοποίηση της λειτουργίας Wind Cut,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

μετακινήστει το [Χειριστήριο] επάνω ή κάτω για

Note

 

 

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

να επιλέξετε το <On>, και, στη συνέχεια, πατήστε

Make sure Wind Cut is set to Off when you want the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

το [Χειριστήριο].

microphone to be as sensitive as possible.

 

 

 

 

STBY

 

0:00:00

-RW

 

 

 

 

 

 

SP

7. Για έξοδο, πατήστε το κουμπί [MENU].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

30 min

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Εμφανίζεται το εικονίδιο Wind Cut ( ).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16:9 Wide

Σημείωση

Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία Wind Cut είναι Off, όταν θέλετε το μικρόφωνό σας να είναι όσο το δυνατόν πιο ευαίσθητο.

51