Samsung VP-DC172W/XEE Displaying the Date/Time Date/Time, Εμφάνιση ημερομηνίας/ώρας Date/Time

ENGLISH	GREEK
Initial Setting : Display Menu Setting	Αρχική ρύθμιση: Ρύθμιση μενού οθόνης

Displaying the Date/Time (Date/Time)

The Date/Time function works in Camera Mode/Player Mode/M.Cam Mode/M.Player Mode. page 26

The date and time are automatically recorded on a special data area of the disc.

Εμφάνιση ημερομηνίας/ώρας (Date/Time)

Η λειτουργία Date/Time εκτελείται σε Camera Mode/Player Mode/ M.Cam Mode/M.Player Mode. σελίδα 26

Η ημερομηνία και η ώρα εγγράφονται αυτόματα σε μια ειδική περιοχή εγγραφής δεδομένων του δίσκου.

1.

Set the [Mode] switch to [DISC] or [CARD].

4

1.

Σύρετε το διακόπτη [Mode] στη θέση [DISC]

(VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/

Camera Mode

ή [CARD]. (μόνο για VP-DC173(i)/DC175WB/

DC575WB/DC575Wi only)

►Display

DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

2.

Set the [Power] switch to [

(Camera)] or

LCD Bright

2. Στρέψτε το διακόπτη [Power] στη θέση

LCD Colour

[

(Player)].

Date/Time

►Off

[

(Camera)] ή [ (Player)].

3.

Press the [MENU] button.

TV Display

►On

3. Πατήστε το κουμπί [MENU].



The menu list will appear.

 Εμφανίζεται η λίστα του μενού.

4.

Move the [Joystick] up or down to select

Move

OK Select

MENU Exit

4.

Μετακινήστε το [Χειριστήριο] επάνω ή κάτω

για να επιλέξετε το <Display> και, στη συνέχεια,

<Display>, then press the [Joystick].

6

πατήστε το [Χειριστήριο].

5.

Move the [Joystick] up or down to select

Camera Mode

5.

Μετακινήστε το [Χειριστήριο] επάνω ή κάτω για

<Date/Time>, then press the [Joystick].

►Display

να επιλέξετε το <Date/Time> και, στη συνέχεια,

6.

Move the [Joystick] up or down to select the

LCD Bright

πατήστε το [Χειριστήριο].

LCD Colour

Date/Time display type, then press the [Joystick].

Date/Time

Off

6. Μετακινήστε το [Χειριστήριο] επάνω ή κάτω



Date/Time display type:

<Off>, <Date>, <Time>,

TV Display

Date

για να επιλέξετε τον τρόπο εμφάνισης της

<Date&Time>.

Time

ημερομηνίας/ώρας και, στη συνέχεια, πατήστε το

7.

To exit, press the [MENU] button.

Date&Time

[Χειριστήριο].

Move

OK Select

MENU Exit



Τρόπος εμφάνισης ημερομηνίας/ώρας:

<Off>, <Date>, <Time>, <Date&Time>.

Notes

7.

Για έξοδο, πατήστε το κουμπί [MENU].



The Date/Time will read 00:00 01.JAN.2007 in the following conditions.

- During playback of a blank section of a disc.

Σημειώσεις

- If the disc was recorded before setting the Clock function in the DVD

Η ένδειξη ημερομηνίας/ώρας έχει τη μορφή 00:00 01.JAN.2007 στις

Camcorder.



- When the Lithium Battery becomes weak or dead.

εξής περιπτώσεις.



Before you use the Date/Time function, you must set the clock.

- Κατά την αναπαραγωγή ενός κενού τμήματος του δίσκου.

page 30

- Εάν ο δίσκος εγγράφηκε πριν από τη ρύθμιση της λειτουργίας Clock

στη βιντεοκάμερα DVD.

- Όταν η μπαταρία λιθίου έχει αποφορτιστεί.

 Προτού χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Date/Time, θα πρέπει να ρυθμίσετε το ρολόι. σελίδα 30

37