Samsung VP-DC575WB Troubleshooting, Αντιμετώπιση προβλημάτων, Troubleshooting, Αντιμετώπιση προβλημάτων, GREEK, ENGLISH, Self Diagnosis Display in <Camera/Player> Modes

ENGLISH GREEK

Troubleshooting					Αντιμετώπιση προβλημάτων
Troubleshooting					Αντιμετώπιση προβλημάτων
 Before contacting a Samsung authorized service centre, perform the					 Προτού επικοινωνήσετε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της
following simple checks.					Samsung, εκτελέστε τους παρακάτω απλούς ελέγχους.
They may save you the time and expense of an unnecessary call.					Μπορεί να εξοικονομήσετε τον χρόνο και το κόστος ενός περιττού
Self Diagnosis Display in <Camera/Player> Modes					τηλεφωνήματος.
					Οθόνη αυτοδιαγνωστικού ελέγχου σε τρόπους λειτουργίας <Camera/Player>
Display	Blinking	Informs that...	Action		Ένδειξη στην οθόνη	Αναβοσβήνει	Πληροφορία	Ενέργεια
	Slow	The Battery Pack is	Change to a charged one.			Αργά	Η μπαταρία έχει	Αλλάξτε τη με μια φορτισμένη.
		almost discharged.					σχεδόν αποφορτιστεί.
No disc!	Slow	There is no disc in DVD	Insert a disc.		No disc!	Αργά	Δεν υπάρχει δίσκος	Εισαγωγή δίσκου
		Camcorder.					στη βιντεοκάμερα
Disc full!	Slow	There is not enough	Change to a new disc.				DVD.
		memory to record.	Erase recorded image.		Disc full!	Αργά	Δεν υπάρχει αρκετή	Αλλάξτε το δίσκο με ένα κενό.
Bad Disc!	Slow	Inserted disc is not	Eject and re-insert the disc.				μνήμη για να	Διαγράψτε μερικές εγγεγραμμένες
		recognized by the DVD	Try another disc.				πραγματοποιήσετε	εικόνες.
		Camcorder.	Format the disc. (DVD-RW/+RW)				εγγραφή.
Finalised			To record on a DVD-RW/+RW disc,
	Slow	The disc is finalised.			Bad Disc!	Αργά	Εάν ο δίσκος που	Αφαιρέστε και τοποθετήστε ξανά
disc!			unfinalise it.				έχετε εισαγάγει δεν	το δίσκο.
Cover is	Slow	Cover is opened.	Close the cover.				αναγνωρίζεται από τη	Δοκιμάστε άλλο δίσκο.
opened!							βιντεοκάμερα DVD.	Διαμορφώστε το δίσκο (DVD-RW/+RW).
					Finalised disc!	Αργά	Ο δίσκος είναι	Για την εγγραφή ενός δίσκου DVD-
			Don’t eject a disc when the disc				ολοκληρωμένος.	RW/+RW, καταργήστε την ολοκλήρωσή
								του.
			detection is in progress because the
			data recovery stops.		Cover is opened!	Αργά	Το κάλυμμα είναι	Κλείστε το κάλυμμα.
			Follow the directions displayed on				ανοιχτό.
			the screen with taking care of the
								Μην αφαιρείτετο δίσκοκατά τη διάρκεια τηςανίχνευσής
			items below.
								του, γιατί θα διακοπεί η ανάκτηση δεδομένων.
		While recording, if the		The data recovery completes
								Τηρείστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη,
		power is suddenly		within a few minutes but				λαμβάνοντας υπ’όψιν τα παρακάτω στοιχεία.
				sometimes it may take more			Εάν κατά την εγγραφή
		turned off, the file		time. Use the AC adapter when			ενός αρχείου διακοπεί		Η ανάκτηση των δεδομένων ολοκληρώνεται
Recovering		writing is not properly							μέσα σε λίγα λεπτά, ωστόσο μερικές
	-			recovering data. (Don’t turn
Data		done. When you turn					η τροφοδοσία		φορές μπορεί να διαρκέσει περισσότερο.
				off the power when the data
		on the power, you					ρεύματος, η εγγραφή		Να χρησιμοποιείτε το τροφοδοτικό κατά
				recovery is in progress. The disc
		can see the message,					δεν θα ολοκληρωθεί		την ανάκτηση των δεδομένων. (Μην
				may have a damage.)
		<Recovering Data>.			Recovering Data		σωστά. Όταν		διακόπτετε την τροφοδοσία ρεύματος κατά
				The data recovery may not be
				successful according to the			επαναφέρετε το		τη διάρκεια ανάκτησης δεδομένων. Μπορεί
				power down timing.			ρεύμα, θα εμφανιστεί		να προκληθεί ζημιά στο δίσκο.)
			 When recordings from the other				το ακόλουθο μήνυμα,		Η ανάκτηση δεδομένων ενδέχεται να μην
				DVD Camcorders or recorders			<Recovering Data>.		είναι επιτυχής ανάλογα με τη χρονική
				are present on the disc, the data					στιγμή διακοπής της τροφοδοσίας.
								 Εάν στο δίσκο υπάρχουν εγγραφές από
				recovery may not be successful.
									άλλες βιντεοκάμερες DVD ή συσκευές
									εγγραφής, ενδέχεται να μη γίνει
									επιτυχημένη ανάκτηση δεδομένων.

116