ENGLISH |
| GREEK |
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| Printing Your |
|
|
|
| Εκτύπωση φωτογραφιών μέσω του PictBridge™ | ||||||||||||
PictBridge function works only in M.Player Mode. | page 26 |
|
|
|
| | Η λειτουργία PictBridge εκτελείται μόνο σε M.Player Mode. σελίδα 26 | ||||||||||
By connecting the DVD Camcorder to printers with PictBridge support |
| | Συνδέοντας τη βιντεοκάμερα DVD με εκτυπωτές που υποστηρίζουν το | ||||||||||||||
(sold separately), you can send images from the Memory Card directly to |
|
| πρότυπο PictBridge (πωλούνται ξεχωριστά), μπορείτε να στείλετε εικόνες | ||||||||||||||
the printer with a few simple operations. |
|
|
|
|
|
|
| από την κάρτα μνήμης στον εκτυπωτή, με λίγες απλές ενέργειες. | |||||||||
With the PictBridge Support, you can control the printer directly through |
| | Με την υποστήριξη PictBridge, μπορείτε να ελέγχετε τις ρυθμίσεις του | ||||||||||||||
your DVD Camcorder in order to print out stored pictures. For direct |
|
| εκτυπωτή απευθείας μέσω της βιντεοκάμερας DVD για να εκτυπώσετε | ||||||||||||||
printing of your stored pictures using the PictBridge function, you must |
|
| αποθηκευμένες εικόνες. Για άμεση εκτύπωση των αποθηκευμένων εικόνων | ||||||||||||||
connect your DVD Camcorder to a PictBridge printer | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| σας με τη λειτουργία PictBridge, πρέπει να συνδέσετε | ||||||
using a USB cable. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| τη βιντεοκάμερά σας σε έναν εκτυπωτή PictBridge | |||||
|
|
| M.Player Mode |
|
|
|
| ||||||||||
| Connecting To a Printer (USB Connect) |
|
|
| ►System |
|
|
|
|
|
| χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο USB. | ||||||
|
|
| Clock Set |
|
| ►On |
|
|
| Σύνδεση με εκτυπωτή μέσω USB (USB Connect) | |||||||
1. Turn your printer power off. |
|
|
|
| Beep Sound |
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
| 1. Θέστε τον εκτυπωτή εκτός λειτουργίας. | ||||||||||
Turn your DVD Camcorder on by setting the |
|
|
| USB Connect | ►Computer | ||||||||||||
|
|
|
| | Ενεργοποιήστε τη βιντεοκάμερα θέτοντας τον | ||||||||||||
| [Mode] switch to [CARD]. |
|
|
|
| Language | ►English |
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
| διακόπτη [Mode] στη θέση [CARD]. | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
2. Set the [Power] switch to [ | (Player)]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Στρέψτε το διακόπτη [Power] στη θέση | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| Move the [Joystick] to select an image to print. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [ | (Player)]. | ||
|
|
| Move | OK Select | MENU Exit |
| |||||||||||
3. Press the [MENU] button. |
|
|
|
|
| | Μετακινήστε το [Χειριστήριο] για να επιλέξετε μια | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. |
| εικόνα που θέλετε να εκτυπώσετε. | |||
| The menu list will appear. |
|
| 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Πατήστε το κουμπί [MENU]. | |||
4. Move the [Joystick] up or down to select |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Εμφανίζεται η λίστα του μενού. | |||||
|
|
| M.Player Mode |
|
|
|
| 4. | Μετακινήστε το [Χειριστήριο] επάνω ή κάτω για να | ||||||||
<System>, then press the [Joystick]. |
|
|
| ►System |
|
|
|
|
|
|
| επιλέξετε το <System> και, στη συνέχεια, πατήστε το | |||||
5. Move the [Joystick] up or down to select <USB |
|
|
| Clock Set |
|
|
|
|
|
|
| [Χειριστήριο]. | |||||
| Connect>, then press the [Joystick]. |
|
|
| Beep Sound |
|
|
|
| 5. Μετακινήστε το [Χειριστήριο] επάνω ή κάτω για να | ||||||||
6. Move the [Joystick] up or down to select <Printer>, |
|
| USB Connect | Computer |
| επιλέξετε το <USB Connect> και, στη συνέχεια, πατήστε | |||||||||||
|
| Language | Printer |
| το [Χειριστήριο]. | ||||||||||||
then press the [Joystick]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6. Μετακινήστε το [Χειριστήριο] επάνω ή κάτω για να | ||||
| <Computer>: Connect to a computer. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| επιλέξετε το <Printer> και, στη συνέχεια, πατήστε το | |||
| <Printer>: Connect to a printer. (To use the |
|
|
| Move | OK Select | MENU Exit |
| [Χειριστήριο]. | ||||||||
| <Pict Bridge> function, select this.) |
|
|
|
| | <Computer>: Σύνδεση με υπολογιστή. | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
7. Connect your DVD Camcorder to the printer using |
| 8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | <Printer>: Σύνδεση με εκτυπωτή. (Για να | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία <Pict Bridge> | |||||
the provided USB cable. |
|
|
|
|
|
|
|
| 5/10 |
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| επιλέξτε αυτό). | |||||||
|
|
|
| M.Player | Mode |
|
|
| |||||||||
8. Turn your printer power on. |
|
|
|
| ►Pict Bridge |
|
|
|
| 7. Συνδέστε τη βιντεοκάμερά σας με τον εκτυπωτή | |||||||
| The <Pict Bridge> menu screen appears |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο καλώδιο USB. | |||||
| automatically after a short period. |
|
|
| Copies |
|
|
|
|
|
| 8. Θέστε τον εκτυπωτή σε λειτουργία. | |||||
The cursor highlights <Print>. |
|
|
| Date/Time |
|
|
|
|
| | Η οθόνη μενού <Pict Bridge> εμφανίζεται αυτόματα | ||||||
To change the current page, use the [Joystick] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| μετά από σύντομο χρονικό διάστημα. | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Το <Print> εμφανίζεται επισημασμένο. | |||||
| to click the page movement arrows or move the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Για να αλλάξετε την τρέχουσα σελίδα, χρησιμοποιήστε | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| [Joystick] left or right while the page movement |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| το [Χειριστήριο] για να κάνετε κλικ στα βέλη | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| arrow is highlighted. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| μετακίνησης της σελίδας ή μετακινήστε το | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [Χειριστήριο] αριστερά ή δεξιά ενόσω είναι | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| επιλεγμένο το βέλος μετακίνησης της σελίδας. | |
105