ENGLISH |
| GREEK |
Initial Setting : Display Menu Setting | Αρχική ρύθμιση: Ρύθμιση μενού οθόνης | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
Setting the TV Display (TV Display) |
|
|
|
|
| Ρύθμιση της οθόνης TV (TV Display) | ||||||||||
The TV Display function works in Camera Mode/Player Mode/M.Cam |
| | Η λειτουργία TV Display ισχύει για τους τρόπους λειτουργίας Camera | |||||||||||||
| Mode/M.Player Mode. page 26 |
|
|
|
|
|
| Mode/Player Mode/M.Cam Mode/M.Player Mode. σελίδα 26 | ||||||||
| You can select the output path of the OSD (On Screen Display). |
| | Μπορείτε να επιλέξετε πού θέλετε να εμφανίζονται οι OSD (ενδείξεις επί της | ||||||||||||
| This allows you to set the OSD for viewing on the viewfinder, LCD screen |
|
| οθόνης). |
|
|
|
| ||||||||
| or an external TV. |
|
|
|
|
|
|
| Σας επιτρέπει να ορίστε τις ενδείξεις επί της οθόνης (OSD) για προβολή από το | |||||||
| Use the [DISPLAY] button to turn the OSD on/off on the LCD Screen/ |
|
| σκόπευτρο, την οθόνη LCD ή μια εξωτερική συσκευή τηλεόρασης. | ||||||||||||
| Viewfinder/TV. |
|
|
|
|
|
|
| Χρησιμοποιήστε το κουμπί | [DISPLAY] για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| την εμφάνιση των ενδείξεων στην οθόνη LCD, στο σκόπευτρο και την τηλεόραση. | ||||||
1. | Set the [Mode] switch to [DISC] or [CARD]. | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
| 1. | Σύρετε το διακόπτη [Mode] στη θέση [DISC] ή στη | ||||
|
|
| Camera Mode |
|
|
|
| θέση [CARD]. (μόνο για | ||||||||
| DC575WB/DC575Wi only) |
|
|
| ►Display |
|
|
|
|
|
| DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) | ||||
2. | Set the [Power] switch to [ | (Camera)] or |
|
|
| LCD Bright |
|
|
|
| 2. | Στρέψτε το διακόπτη [Power] στη θέση | ||||
|
|
| LCD Colour |
|
|
|
| |||||||||
| [ | (Player)]. |
|
|
|
| Date/Time |
| ►Off |
|
|
| [ | (Camera)] ή [ | (Player)]. | |
3. | Press the [MENU] button. |
|
|
|
| TV Display |
| ►On |
|
| 3. | Πατήστε το κουμπί | [MENU]. | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| | The menu list will appear. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Εμφανίζεται η λίστα του μενού. | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
4. | Move the [Joystick] up or down to select |
|
|
| Move | OK Select | MENU Exit | 4. | Μετακινήστε το [Χειριστήριο] επάνω ή κάτω | |||||||
| <Display>, then press the | [Joystick]. | 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| για να επιλέξετε <Display> και, στη συνέχεια, | |||
5. | Move the [Joystick] up or down to select |
|
|
|
|
|
|
|
|
| πατήστε το [Χειριστήριο]. | |||||
|
| Camera Mode |
|
|
| 5. | Μετακινήστε το [Χειριστήριο] επάνω ή κάτω για | |||||||||
| <TV Display>, then press the [Joystick]. |
|
| ►Display |
|
|
|
|
| |||||||
6. | Move the [Joystick] up or down to select <On> or |
|
|
| LCD Bright |
|
|
|
|
| να επιλέξετε <TV Display> και, στη συνέχεια, | |||||
|
|
| LCD Colour |
|
|
|
|
| πατήστε το [Χειριστήριο]. | |||||||
| <Off>, then press the [Joystick]. |
|
|
| Date/Time |
|
|
|
| 6. | Μετακινήστε το [Χειριστήριο] επάνω ή κάτω για | |||||
| | <Off>: The OSD appears in the LCD Screen and |
|
|
| TV Display |
| Off |
|
| ||||||
|
| Viewfinder only. |
|
|
|
|
|
|
| On |
|
|
| να επιλέξετε <On> | ή <Off> και, στη συνέχεια, | |
| | <On>: The OSD appears in the LCD Screen, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| πατήστε το [Χειριστήριο]. | |||
|
| Viewfinder and TV. pages 84~87 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | <Off>: Οι ενδείξεις που εμφανίζονται μόνο | ||
|
|
|
|
|
| OK Select | MENU Exit |
| ||||||||
7. | To exit, press the [MENU] button. |
|
|
| Move |
|
| στην οθόνη LCD και στο σκόπευτρο. | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | <On>: Οι ενδείξεις στην οθόνη εμφανίζονται | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| στην οθόνη LCD, το σκόπευτρο και την | |
Note |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| τηλεόραση. σελίδες 84~87 | ||
When the TV Display is set to Off, the menu does not appear on the TV |
| 7. Για έξοδο, πατήστε το κουμπί [MENU]. |
| |||||||||||||
screen also. |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Σημείωση |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Όταν το | TV Display είναι ρυθμισμένο στο Off, το μενού δεν θα εμφανιστεί | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| στην οθόνη της τηλεόρασης. |
| ||||||
38