ENGLISH |
| GREEK |
Troubleshooting |
|
|
|
|
|
| Αντιμετώπιση προβλημάτων |
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Setting menu items |
|
|
|
|
| Ρύθμιση στοιχείων μενού |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Main |
|
|
| Available Mode |
|
|
| Κύριο | Δευτερεύον |
| Διαθέσιμο σε τρόπο λειτουργίας |
| |||||
Sub Menu | Functions | Camera | Player | M.Cam* | M.Player* | Page |
| Λειτουργίες | Camera | Player | M.Cam* | M.Player* | Σελίδα | ||||
Menu |
| μενού | μενού |
| Mode | Mode | Mode | Mode |
|
| |||||||
|
|
| Mode | Mode | Mode | Mode |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Program AE | Selecting the Program AE | |
|
|
| 54 |
|
| Program AE | Επιλογή της λειτουργίας |
|
|
|
|
| 54 |
| Function |
|
|
|
|
| προγραμματισμού αυτόματης | |
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| έκθεσης |
|
|
|
|
|
|
| White | Setting White Balance | |
| |
| 56 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Balance |
|
|
|
|
|
|
|
| White Balance | Ρύθμιση της ισορροπίας λευκού | |
| |
|
| 56 |
| Digital Effect | Setting the Digital special | |
|
|
| 58 |
|
| Digital Effect | Ρύθμιση των ψηφιακών ειδικών εφέ | |
|
|
|
| 58 |
|
| effect |
|
|
|
|
|
|
| Shutter | Ρύθμιση της ταχύτητας του κλείστρου | |
|
|
|
| 52 |
| Shutter | Setting the Shutter speed | |
|
|
| 52 |
|
|
|
|
|
| ||||
Camera |
|
|
|
| Camera | Exposure | Ρύθμιση της τιμής έκθεσης | |
| |
|
| 52 | ||||
Exposure | Setting the Exposure value | |
| |
| 52 |
|
|
|
| |||||||
|
|
|
| 16:9 Wide | Ρύθμιση της λειτουργίας ευρείας | |
|
|
|
| 60 | ||||||
| 16:9 Wide | Setting the 16:9 Wide mode | |
|
|
| 60 |
|
|
| οθόνης (16:9 Wide) |
|
|
|
|
|
|
| DIS | Selecting the Digital Image | |
|
|
| 61 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| DIS | Επιλογή του ψηφιακού | |
|
|
|
| 61 | ||||
|
| Stabilizing |
|
|
|
|
|
|
|
| σταθεροποιητή εικόνας |
|
|
|
|
|
|
| BLC | Performing the backlight | |
| |
| 48 |
|
| BLC | Εκτέλεση της λειτουργίας | |
| |
|
| 48 |
|
| compensation |
|
|
|
|
|
|
|
| αντιστάθμισης κόντρα φωτισμού |
|
|
|
|
|
|
| Digital Zoom | Selecting Digital Zoom | |
|
|
| 62 |
|
| Digital Zoom | Επιλογή του ψηφιακού ζουμ | |
|
|
|
| 62 |
| Rec Mode | Selecting the recording | | |
|
| 43 |
|
| Rec Mode | Επιλογή της ταχύτητας εγγραφής | | |
|
|
| 43 |
Record |
| speed |
|
|
|
|
|
| Record | AV In/Out | Επιλογή εισόδου/εξόδου σημάτων |
| |
|
|
| 83 |
AV In/Out | Selecting the AV input/output |
| |
|
| 83 |
|
| εικόνας/ήχου |
|
|
|
|
|
| ||
| Wind Cut | Minimizing wind noise | |
|
|
| 51 |
|
| Wind Cut | Καταστολή θορύβου ανέμου | |
|
|
|
| 51 |
| Photo Size | Selecting the Photo Size |
|
| |
| 92 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Photo Size | Επιλογή μεγέθους εικόνας |
|
| |
|
| 92 | ||||
| Photo Quality | Selecting Image Quality |
| | |
| 91 |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Photo Quality | Επιλογή ποιότητας εικόνας |
| | |
|
| 91 |
| Delete | Deleting Files |
|
|
| | 97 |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Delete | Διαγραφή αρχείων |
|
|
| |
| 97 |
| Delete All | Deleting all Files |
|
|
| | 98 |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| Delete All | Διαγραφή όλων των αρχείων |
|
|
| |
| 98 | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Memory* | Protect | Preventing Accidental |
|
|
| | 96 |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
| Protect | Αποτροπή ακούσιας διαγραφής |
|
|
| |
| 96 | |||||
| Erasure in Memory Card |
|
|
|
|
|
| Memory* |
|
|
|
| |||||
| Print Mark | Marking images recorded on |
|
|
| | 103 |
|
|
| δεδομένων στην κάρτα μνήμης |
|
|
|
|
|
|
|
| a Memory Card for Printing |
|
|
|
|
|
|
| Print Mark | Επιλογή εικόνων που είναι αποθηκευμένες |
|
|
| |
| 103 |
| Format | Formatting the Memory Card |
|
|
| | 99 |
|
|
| στην κάρτα μνήμης για εκτύπωση |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Format | Διαμόρφωση της κάρτας μνήμης |
|
|
| |
| 99 |
| File No. | File Numbering Options |
|
| |
| 93 |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| File No. | Επιλογές αρίθμησης αρχείων |
|
| |
|
| 93 |
| Disc Finalise | Finalising a Disc | |
|
|
| 80 |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| Disc Finalise | Διαδικασία ολοκλήρωσης δίσκου | |
|
|
|
| 80 | ||||
Disc | Disc | Unfinalising a Disc | |
|
|
| 82 |
|
|
|
|
|
| ||||
Manager | Unfinalise |
|
|
|
|
|
|
| Disc | Disc Unfinalise | Κατάργηση ολοκλήρωσης δίσκου | |
|
|
|
| 82 |
Disc Format | Formatting Disc | |
|
|
| 79 |
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
| Manager | Disc Format | Διαμόρφωση δίσκου | |
|
|
|
| 79 | ||||
| Disc Info | Providing a Disc Information | | |
|
| 77 |
|
|
|
|
| |||||
| LCD Bright | Setting the Brightness tone | | | | | 36 |
|
| Disc Info | Παροχή πληροφοριών δίσκου | | |
|
|
| 77 |
|
| of the LCD Screen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| LCD Bright | Ρύθμιση της φωτεινότητας της οθόνης LCD | | | | |
| 36 | |
| LCD Colour | Setting the Colour tones of | | | | | 36 |
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
Display |
| the LCD Screen |
|
|
|
|
|
| Display | LCD Colour | Ρύθμιση των χρωματικών τόνων της οθόνης LCD | | | | |
| 36 |
Date/Time | Setting the Date and Time | | | | | 37 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
| Date/Time | Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας | | | | |
| 37 | |||||||
|
| Display |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| TV Display | Setting OSD on/off of TV | | | | | 38 |
| TV |
| Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση | | | | |
| 38 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| των ενδείξεων επί της οθόνης στην |
|
|
|
|
|
| |
: |
|
| Display |
| τηλεόραση |
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
* : |
|
| : μόνο για |
|
| ||||||||||||
: |
|
|
|
|
|
| * : μόνο για | 121 | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| : μόνο για |
|
|
|
| ||||