ENGLISH |
| GREEK |
DVD Camcorder: Before Recording | Βιντεοκάμερα DVD: Πριν από την εγγραφή | ||||||||||
Using the Viewfinder |
|
| Χρήση του σκοπεύτρου |
|
|
| |||||
You can view pictures through the viewfinder to avoid running down the | | Μπορείτε να προβάλλετε εικόνες μέσα από το σκόπευτρο για να αποφύγετε | |||||||||
| battery, or to see correct images when the picture on the LCD Screen is poor. |
| την εξασθένηση της μπαταρίας ή για να τις δείτε πιο καθαρά όταν η εικόνα της | ||||||||
|
| οθόνης LCD είναι κακή. |
|
|
|
| |||||
In the [ (Camera)] or [ | (Player)] mode, the Viewfinder will work |
|
|
|
|
| |||||
| Στους τρόπους λειτουργίας [ | (Camera)] ή [ | (Player)], το σκόπευτρο | ||||||||
| when the LCD Screen is closed. |
| |||||||||
|
|
| λειτουργεί όταν η οθόνη LCD είναι κλειστή. |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Adjusting the Focus |
|
|
| Ρύθμιση εστίασης |
|
|
| ||||
The focus adjustment knob of the Viewfinder enables |
| Το περιστροφικό ρυθμιστικό της εστίασης που υπάρχει στο | |||||||||
individuals with vision problems to see clearer images. |
| σκόπευτρο επιτρέπει σε άτομα με προβλήματα όρασης να | |||||||||
| βλέπουν τις εικόνες με μεγαλύτερη ευκρίνεια. |
| |||||||||
1. | Close the LCD Screen. |
|
|
|
| ||||||
|
|
| 1. Κλείστε την οθόνη LCD. |
|
| ||||||
2. | Use the Focus Adjustment Knob of the Viewfinder to |
|
|
| |||||||
| 2. Χρησιμοποιήστε το περιστροφικό ρυθμιστικό της εστίασης | ||||||||||
| focus the picture. |
|
|
| στο σκόπευτρο για να εστιάσετε την εικόνα. |
| |||||
Caution |
|
|
| Προσοχή |
|
|
|
| |||
Do not lift the DVD Camcorder by the viewfinder or LCD |
| Μην σηκώνετε τη βιντεοκάμερα DVD κρατώντας την από το |
| ||||||||
screen as it may cause you to drop it. |
|
| σκόπευτρο ή από την οθόνη LCD. Μπορεί να σας πέσει. |
| |||||||
Note |
|
|
|
| Σημείωση |
|
|
| |||
|
|
| Αν κοιτάτε τον ήλιο ή οποιαδήποτε πηγή δυνατού φωτός μέσα από το σκόπευτρο | ||||||||
Viewing the sun or any strong light source through the Viewfinder for a | |||||||||||
για παρατεταμένο χρονικό διάστημα, η όρασή σας μπορεί να υποστεί βλάβη ή να | |||||||||||
prolonged period may be harmful, or cause temporary impairment. | εξασθενήσει προσωρινά |
|
|
|
| ||||||
Using the LCD ENHANCER |
| Χρήση της λειτουργίας ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ LCD |
| ||||||||
The LCD ENHANCER function works in Camera Mode/Player Mode/M.Cam | | Η λειτουργία LCD ENHANCER ισχύει για τους τρόπους λειτουργίας Camera | |||||||||
| Mode/M.Player Mode. page 26 |
|
| Mode/Player Mode/M.Cam Mode/M.Player Mode. σελίδα 26 |
| ||||||
It enhances the contrast discrimination for a clear and bright image. | | Ενισχύει το διαχωρισμό της αντίθεσης για ευκρινέστερη και φωτεινότερη εικόνα | |||||||||
| This effect is also implemented even in the outdoors with bright daylight. |
| στην οθόνη. Αυτή η λειτουργία εφαρμόζεται ακόμα και όταν βρίσκεστε σε εξωτερικό | ||||||||
|
|
|
|
|
| χώρο με έντονο φως ημέρας. |
|
|
|
| |
1. | Set the [Mode] switch to [DISC] or | 3 |
| STBY SP 0:00:00 | 1. Σύρετε το διακόπτη [Mode] στη | ||||||
| [CARD]. |
| θέση [DISC] ή στη θέση [CARD]. | ||||||||
| DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only) |
|
| 20 min | VR | (μόνο για | |||||
2. | Set the [Power] switch to |
|
|
|
| 2. | DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) | ||||
| [ | (Camera)] or [ (Player)]. |
|
|
| Στρέψτε το διακόπτη [Power] | στη | ||||
|
|
|
|
| θέση [ | (Camera)] ή [ (Player)]. | |||||
3. | Press the [LCD ENHANCER] button. |
|
| 16:9 Wide |
| ||||||
|
| 3. | Πατήστε το κουμπί [LCD ENHANCER]. | ||||||||
| | LCD ENHANCER icon ( | ) is |
|
|
| |||||
|
|
|
|
| Εμφανίζεται το εικονίδιο ( | ) | |||||
|
| displayed. |
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| LCD ENHANCER. |
| |||
4. | To exit LCD ENHANCER, press the |
|
|
|
|
| |||||
|
|
| 4. Για έξοδο από τη λειτουργία LCD | ||||||||
| [LCD ENHANCER] button again. |
|
|
|
| ENHANCER, πατήστε ξανά το | |||||
|
|
|
|
|
|
|
| κουμπί [LCD ENHANCER]. |
| ||
Note
LCD ENHANCER function does not affect the quality of the image to be recorded.
Σημείωση
Ηλειτουργία LCD ENHANCER δεν επηρεάζει την ποιότητα της εικόνας που θα εγγράψετε.
39