ENGLISH |
| GREEK |
Initial Setting : System Menu Setting |
|
| Αρχική ρύθμιση: Ρύθμιση μενού συστήματος | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
Setting the Wireless Remote Control Acceptance (Remote) |
| Ρύθμιση της λειτουργίας ασύρματου τηλεχειρισμού (Remote) | ||||||||||||||
|
| (μόνο για | ||||||||||||||
The Remote function works in Camera Mode/Player Mode/M.Cam |
|
| Η λειτουργία Remote εκτελείται σε Camera Mode/Player Mode/M.Cam | |||||||||||||
| Mode/M.Player Mode. page 26 |
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| Mode/M.Player Mode. σελίδα 26 |
| ||||||||
The Remote function allows you to enable or disable the remote control |
|
|
|
| ||||||||||||
|
| Η λειτουργία Remote σάς επιτρέπει να θέτετε το τηλεχειριστήριο εντός ή | ||||||||||||||
for use with the DVD Camcorder. |
|
|
|
|
|
|
| εκτός λειτουργίας για χρήση με τη βιντεοκάμερα DVD. |
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
1. Set the [Mode] switch to [DISC] or [CARD]. | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. Σύρετε το διακόπτη [Mode] στη θέση [DISC] | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
DC575WB/DC575Wi only) |
|
|
| Camera Mode |
|
|
|
| ή [CARD]. (μόνο για | |||||||
|
|
| ►System |
|
|
|
|
|
|
| DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) | |||||
2. Set the [Power] switch to [ | (Camera)] or |
|
|
| Clock Set |
|
|
|
|
| 2. Στρέψτε το διακόπτη [Power] στη θέση | |||||
|
|
| Remote |
|
|
| ►On |
|
| |||||||
[ | (Player)]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
| Beep Sound | ►On |
|
|
| [ | (Camera)] ή [ (Player)]. | ||||||
3. Press the [MENU] button. |
|
|
|
| Language |
|
| ►English | 3. Πατήστε το κουμπί [MENU]. |
| ||||||
|
|
|
| Demonstration | ►On |
|
|
| ||||||||
| The menu list will appear. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Εμφανίζεται η λίστα του μενού. | ||
4. Move the [Joystick] up or down to select |
|
|
| Move | OK Select | MENU Exit | 4. | Μετακινήστε το [Χειριστήριο] επάνω ή κάτω | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| για να επιλέξετε το <System> και στη συνέχεια | |||||
<System>, then press the [Joystick]. | 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| πατήστε το [Χειριστήριο]. |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
5. Move the [Joystick] up or down to select |
|
| Camera Mode |
|
|
| 5. Μετακινήστε το [Χειριστήριο] επάνω ή κάτω | |||||||||
|
| ►System |
|
|
|
|
|
| ||||||||
<Remote>, then press the | [Joystick]. |
|
|
| Clock Set |
|
|
|
|
|
| για να επιλέξετε το <Remote> | και στη συνέχεια | |||
|
|
|
|
|
| Remote |
|
|
| Off |
|
|
| πατήστε το [Χειριστήριο]. |
| |
6. Move the [Joystick] up or down to select <On> or |
|
|
| Beep Sound | On |
|
| 6. | Μετακινήστε το [Χειριστήριο] επάνω ή κάτω για | |||||||
<Off>, then press the [Joystick]. |
|
|
| Language |
|
|
|
|
| |||||||
|
|
| Demonstration |
|
|
|
| να επιλέξετε τη θέση <On> ή <Off> και, κατόπιν, | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
7. To exit, press the [MENU] button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| πατήστε το [Χειριστήριο]. |
| |||
|
|
| Move | OK Select | MENU Exit | 7. Για έξοδο, πατήστε το κουμπί [MENU]. | ||||||||||
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Σημείωση |
|
|
|
| |||
Note |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
If you set the Remote to Off in the menu and try to use it, the remote control |
|
| Εάν ρυθμίσετε τη λειτουργία Remote στη θέση Off στο μενού | |||||||||||||
icon ( | ) will blink for 3 seconds on the LCD Screen and then disappear. |
|
| και προσπαθήστε να την χρησιμοποιήσετε, το εικονίδιο ( | ) του | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| τηλεχειριστηρίου θα αναβοσβήσει για 3 δευτερόλεπτα στην οθόνη LCD και, | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| στη συνέχεια, θα εξαφανιστεί. |
|
| |||||
31