ENGLISH

 

 

GREEK

Digital Still Camera Mode (VP-DC173(i)/DC175WB/

Τρόποςλειτουργίαςψηφιακήςφωτογραφικήςμηχανής

DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only)

 

(μόνογιαVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

Taking a Photo Image (JPEG) on a Memory Card

Λήψη φωτογραφίας (JPEG) και αποθήκευσή της στην κάρτα μνήμης

You may take photo images while in M.Cam Mode and store the images

Μπορείτε να βγάζετε φωτογραφίες σε M.Cam Mode και να αποθηκεύετε

 

on the Memory Card. page 26

 

τις εικόνες στην κάρτα μνήμης. σελίδα 26

You can take photo images using the remote control. (VP-DC172W/

Μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες με το τηλεχειριστήριο.

 

DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only)

(μόνο για VP-DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/

Audio will not be recorded with a photo image on to the Memory Card.

DC575WBDC575Wi)

 

Please check the protection tab setting on your memory card before

Δεν εγγράφεται ήχος μαζί με τις φωτογραφίες στην κάρτα μνήμης.

 

recording. You may not be able to record when it is set to lock.

 

Παρακαλούμε ελέγξτε τη γλωττίδα προστασίας της κάρτας μνήμης σας

 

 

 

 

προτού κάνετε εγγραφή. Δεν θα μπορέσετε να κάνετε εγγραφή εάν η

1.

Insert the Memory Card. page 89

 

γλωττίδα προστασίας είναι στη θέση κλειδώματος.

 

 

 

2.

Set the [Mode] switch to [CARD].

4

1. Τοποθετήστε την κάρτα μνήμης.σελίδα 89

3.

Set the [Power] switch to [ (Camera)].

 

2. Σύρετε το διακόπτη [Mode] στη θέση [CARD].

4.

After framing your subject, fully press the [PHOTO]

 

3. Στρέψτε το διακόπτη [Power] στη θέση

 

button to take the picture.

 

[

(Camera)].

 

The picture is taken and saved into the Memory

 

4. Αφού επιλέξετε το καρέ της εικόνας που θέλετε

 

 

Card within a few seconds.

 

 

Taking another picture within this interval is not

 

να εγγράψετε, πατήστε μέχρι τέρμα το κουμπί

 

 

possible.

 

[PHOTO] για να τραβήξετε τη φωτογραφία.

 

The <Photo capture> indicator appears during the

 

Η φωτογραφία αποθηκεύεται στην κάρτα

 

 

time it takes to save the image.

 

 

μνήμης μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα.

Notes

 

Η λήψη και άλλης φωτογραφίας εντός αυτού

 

 

του μεσοδιαστήματος δεν είναι δυνατή.

Saved photo images will appear slightly larger than

 

Η ένδειξη <Photo capture> εμφανίζεται όσο

 

what is shown on the LCD screen when the photos

Photo capture

διαρκεί η αποθήκευση της εικόνας.

 

are taken.

 

 

 

Photo images are saved in the Memory Card in an

 

Σημειώσεις

 

800x600 or 1152x864 (VP-DC575WB/DC575Wi only)

 

 

format.

 

Οι αποθηκευμένες φωτογραφίες θα εμφανίζονται

The number of photo images that can be stored

 

ελάχιστα μεγαλύτερες από αυτές που φαίνονται

 

depends on the quality of the image.

 

στην οθόνη LCD μόλις τραβηχτούν οι φωτογραφίες.

 

 

 

 

Οι φωτογραφίες αποθηκεύονται στην κάρτα μνήμης σε μορφή 800x600

 

 

 

 

ή 1152x864 (μόνο για το μοντέλο VP-DC575WB/DC575Wi).

 

 

 

 

Ο αριθμός των φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούν εξαρτάται

 

 

 

 

από την ποιότητα της εικόνας.

94