Samsung VP-DC171I/UMG, VP-DC575WB/XEF Setting the Clock Clock Set Ρύθμιση του ρολογιού Clock Set

ENGLISHGREEK

Initial Setting : System Menu Setting

Αρχική ρύθμιση: Ρύθμιση μενού συστήματος

Setting the Clock (Clock Set)

Ρύθμιση του ρολογιού (Clock Set)

 Clock setup works in Camera Mode/Player Mode/M.Cam Mode/



Η ρύθμιση του ρολογιού ισχύει για τον Camera Mode/Player Mode/M.Cam Mode/

M.Player Mode. page 26

M.Player Mode. σελίδα 26

 The date/time is automatically recorded onto a disc. Before recording,



Η ημερομηνία/ώρα εγγράφεται αυτόματα στο δίσκο. Πριν από την εγγραφή,

please set the date/time.

ρυθμίστε την ημερομηνία/ώρα.

1.

Set the [Mode] switch to [DISC] or [CARD].

4

1.

Σύρετε το διακόπτη [Mode] στη θέση [DISC] ή [CARD].

(VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/

Camera Mode

(μόνο για VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/

DC575Wi only)

DC575Wi)

►System

2.

Set the [Power] switch to [

(Camera)] or

2.

Στρέψτε το διακόπτη [Power] στη θέση

Clock Set

[

(Player)].

►On

[

(Camera)] ή [ (Player)].

Beep Sound

3.

Press the [MENU] button.

3.

Πατήστε το κουμπί [MENU].

Language

►English

 Εμφανίζεται η λίστα του μενού.

 The menu list will appear.

Demonstration

►On

4.

Μετακινήστε το [Χειριστήριο] επάνω ή κάτω για να

4.

Move the [Joystick] up or down to select

επιλέξετε το <System> και στη συνέχεια πατήστε το

<System>, then press the [Joystick].

[Χειριστήριο].

5.

Move the [Joystick] up or down to select

Move

OK Select

MENU Exit

5.

Μετακινήστε το [Χειριστήριο] επάνω ή κάτω για να

<Clock Set>, then press the

[Joystick].

επιλέξετε <Clock Set> και, στη συνέχεια, πατήστε το

6.



The day will be highlight first.

5

[Χειριστήριο].

Move the [Joystick] up or down to set current day,



Πρώτα επισημαίνεται η ημέρα.

then press the [Joystick].

Camera Mode

6.

Μετακινήστε το [Χειριστήριο] επάνω ή κάτω για να



The day will be highlighted.

►System

ρυθμίσετε την τρέχουσα ημέρα και, στη συνέχεια, πατήστε



To adjust the clock, select the Year, Month,

Clock Set

01 JAN 2007

το [Χειριστήριο].

Day, Hour, or Min by pressing the [Joystick],

Beep Sound



Στη συνέχεια, επισημαίνεται ο μήνας.

then move the [Joystick] up or down to set

Language

00 : 00



Για να ρυθμίσετε το ρολόι, επιλέξτε το έτος, το μήνα,

την ημέρα, την ώρα, τα λεπτά ή το AM/PM πατώντας

respective values.

Demonstration

το [Χειριστήριο] και, στη συνέχεια, μετακινήστε το

7.

You can set the month, year, hour, and minute

[Χειριστήριο] επάνω ή κάτω για τη ρύθμιση των

following the same procedure after setting the day.

8.

7.

αντίστοιχων τιμών.

Press the [Joystick] after setting minute.

Adjust

OK Select

MENU Exit

Μπορείτε να ρυθμίσετε το μήνα, το έτος, την ώρα και τα

9.



A message <Complete!> is displayed.

λεπτά ακολουθώντας την ίδια διαδικασία αφού ρυθμίσετε

To exit, press the [MENU] button.

8

την ημέρα.

8.

Πατήστε το [Χειριστήριο] αφού ρυθμίσετε τα λεπτά.

Notes

Camera Mode

 Εμφανίζεται το μήνυμα <Complete!>.



After the Lithium Battery loses its charge (after

►System

9.

Για έξοδο, πατήστε το κουμπί [MENU].

Clock Set

about 6 months), the date/time appears on the

01 JAN 2007

Beep Sound

Σημειώσεις

screen as 00:00 01.JAN.2007.

00 : 00

Language



You can set the year up to 2040.



Μετά την αποφόρτιση της μπαταρίας λιθίου (ύστερα από

Demonstration

Complete!



If the Lithium Battery is not installed, data inputted

περίπου 6 μήνες), η ημερομηνία/ώρα εμφανίζεται στην

will not be backed up.

οθόνη ως εξής 00:00 01.JAN.2007.



Display illustrations in this manual



Μπορείτε να ρυθμίσετε το έτος έως την τιμή 2040.

OSD illustrations of VP-DC175WB are used in

Move

OK Select

MENU Exit



Εάν δεν η μπαταρία λιθίου δεν είναι τοποθετημένη στη

this manual. Some of the OSD items shown in this

βιντεοκάμερα, δεν δημιουργούνται αντίγραφα ασφαλείας

των δεδομένων που εισάγονται.

manual may differ slightly from the actual items on



Εικόνες του εγχειριδίου αυτού

your DVD Camcorder.

Οι εικόνες των ενδείξεων επί της οθόνης που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο, είναι

30

του μοντέλου VP-DC175WB. Ορισμένες ενδείξεις επί της οθόνης που αναφέρονται

σε αυτό το εγχειρίδιο, ενδέχεται να διαφέρουν ελάχιστα σε σχέση με τις αντίστοιχες

ενδείξεις που υπάρχουν στη βιντεοκάμερα DVD.