ENGLISH |
| GREEK |
Contents |
|
| Περιεχόμενα |
|
Displaying the Date/Time (Date/Time).................................................................. | 37 |
| Εμφάνιση ημερομηνίας/ώρας (Date/Time) .......................................................... | 37 |
Setting the TV Display (TV Display) ..................................................................... | 38 |
| Ρύθμιση της οθόνης TV (TV Display).................................................................. | 38 |
DVD Camcorder: Before Recording...................................................... | 39 |
| Βιντεοκάμερα DVD: Πριν από την εγγραφή........................................ | 39 |
Using the Viewfinder............................................................................................. | 39 |
| Χρήση του σκοπεύτρου ........................................................................................ | 39 |
Using the LCD ENHANCER................................................................................. | 39 |
| Χρήση της λειτουργίας ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ LCD ............................................................ | 39 |
Various Recording Techniques ............................................................................. | 40 |
| Διάφορες τεχνικές εγγραφής ................................................................................ | 40 |
Inserting and Removing a Disc ............................................................................ | 41 |
| Εισαγωγή και εξαγωγή δίσκου.............................................................................. | 41 |
Selecting the Record Mode (Rec Mode) .............................................................. | 43 |
| Επιλογή του τρόπου λειτουργίας εγγραφής (Rec Mode)...................................... | 43 |
|
|
|
|
|
DVD Camcorder: Basic Recording........................................................ | 44 |
| Βιντεοκάμερα DVD: Βασικές ρυθμίσεις εγγραφής ............................. | 44 |
Making your First Recording | 44 |
| ..............................................................Πραγματοποίηση της πρώτης εγγραφής | |
| Εύκολες ρυθμίσεις εγγραφής για αρχάριους (Τρόπος λειτουργίας EASY.Q)........ | 45 | ||
Recording with Ease for Beginners (EASY.Q Mode) | 45 |
| ||
| Μεγέθυνση και σμίκρυνση (Ζουμ) ........................................................................ | 46 | ||
Zooming In and Out | 46 |
| ||
| Χρήση των λειτουργιών σταδιακής εμφάνισης/σβησίματος εικόνας και ήχου (FADE).. | 47 | ||
Using the Fade In and Out (FADE) | 47 |
| ||
| Χρήση του τρόπου λειτουργίας Αντιστάθμισης κόντρα φωτισμού (BLC).............. | 48 | ||
Using Back Light Compensation Mode (BLC) | 48 |
| ||
| Χρήση της λειτουργίας Colour Nite....................................................................... | 49 | ||
Using the Colour Nite | 49 |
| ||
| Χρήση της λειτουργίας LIGHT (μόνο για | 50 | ||
Using the LIGHT | 50 |
| ||
|
|
| ||
DVD Camcorder: Advanced Recording ................................................ | 51 |
| ............................Βιντεοκάμερα DVD: Σύνθετες ρυθμίσεις εγγραφής | 51 |
Cutting Off Wind Noise (Wind Cut) | 51 |
| ..............................................................Καταστολή θορύβου ανέμου (Wind Cut) | |
| Ρύθμιση της ταχύτητας κλείστρου και της έκθεσης (Shutter/Exposure) ............... | 52 | ||
Setting the Shutter Speed & Exposure (Shutter/Exposure) | 52 |
| ||
| Αυτόματη/μη αυτόματη εστίαση............................................................................ | 53 | ||
Auto Focus / Manual Focus | 53 |
| ||
| Λειτουργία προγραμματισμού αυτόματης έκθεσης (Program AE)........................ | 54 | ||
Programmed Automatic Exposure Modes (Program AE) | 54 |
| ||
| Ρύθμιση της ισορροπίας λευκού (White Balance) ................................................ | 56 | ||
Setting the White Balance (White Balance) | 56 |
| ||
| Χρήση των ψηφιακών εφέ (Digital Effect)............................................................. | 58 | ||
Applying Digital Effects (Digital Effect) | 58 |
| ||
| Ρύθμιση της λειτουργίας ευρείας οθόνης 16:9 (16:9 Wide).................................. | 60 | ||
Setting the 16:9 Wide mode (16:9 Wide) | 60 |
| ||
| Ρύθμιση του ψηφιακού σταθεροποιητή εικόνας (DIS) .......................................... | 61 | ||
Setting the Digital Image Stabilizer (DIS) | 61 |
| ||
| Μεγέθυνση και σμίκρυνση με τη λειτουργία ψηφιακού ζουμ (Digital Zoom) ......... | 62 | ||
Zooming In and Out with Digital Zoom (Digital Zoom) | 62 |
| ||
|
|
| ||
DVD Camcorder: Thumbnail index and Playlist .................................. | 63 |
| ...Βιντεοκάμερα DVD: Ευρετήριο μικρογραφιών και λίστα αναπαραγωγής | 63 |
What is the Thumbnail Index? | 63 |
| .....................................................................Τι είναι το ευρετήριο μικρογραφιών; | |
| Λίστα αναπαραγωγής | 63 | ||
What’s a Playlist? | 63 |
| ||
|
|
| ||
DVD Camcorder ...................................................................................... | 64 |
| ............................................................................................Βιντεοκάμερα DVD | 64 |
Playing Title Scenes | 64 |
| ...............................................................................Αναπαραγωγή λιστών τίτλων | |
| Ρύθμιση της έντασης ήχου ................................................................................... | 64 | ||
Adjusting the Volume | 64 |
| ||
| Διάφορες λειτουργίες στον τρόπο λειτουργίας Player ........................................ | 65 | ||
Various Functions while in Player Mode | 65 |
| ||
| Διαγραφή ενός τίτλου (Delete) | 67 | ||
Deleting a Title Scene (Delete) | 67 |
| ||
| Τμηματική διαγραφή ενός τίτλου (Partial Delete) ................................................ | 68 | ||
Deleting a Section of a Title Scene (Partial Delete) | 68 |
| ||
|
|
| ||
|
| 3 | ||