Samsung VP-DC575WB Contents, Περιεχόμενα, GREEK, ENGLISH, Βιντεοκάμερα DVD: Σύνδεση

ENGLISH GREEK

Contents		Περιεχόμενα
DVD Camcorder: Playlist.................................................	69	Βιντεοκάμερα DVD: Λίστα αναπαραγωγής .........................................	69
Creating a New Playlist (New Playlist) ................................................................	69	Δημιουργία νέας λίστας αναπαραγωγής (New Playlist).......................................	69
Playing the Playlist ..............................................................................................	70	Εκτέλεση λίστας αναπαραγωγής DVD-RW (σε τρόπο λειτουργίας VR) ............	70
Deleting a Playlist (Delete) ..................................................................................	71	Διαγραφή λίστας αναπαραγωγής (Delete) DVD-RW (σε τρόπο λειτουργίας VR) ..	71
Adding Scenes to Playlist (Scene-Add) ...............................................................	72	Προσθήκη σκηνών σε λίστα αναπαραγωγής (Σκηνή -Add).................................	72
Changing the Order of Scene Playing within a Playlist (Scene-Move) ................	73	Αλλαγή της σειράς αναπαραγωγής σκηνών μέσα στη λίστααναπαραγωγής (Σκηνή Move) ...	73
Deleting Scenes from Playlist (Scene-Delete) ....................................................	74	Διαγραφή σκηνών από τη λίστα αναπαραγωγής(Σκηνή-Delete) ........................	74
Deleting a Section of a Playlist (Scene - Partial Delete) .....................................	75	Τμηματική διαγραφή λίστας αναπαραγωγής(Σκηνή-Partial Delete) ....................	75
DVD Camcorder: Disc Manager......................................	77	Βιντεοκάμερα DVD: Disc Manager.......................................................	77
Disc Information (Disc Info) .................................................................................	77	..........................................................................Πληροφορίες δίσκου (Disc Info)	77
Editing the Disc Name (Disc Info-Rename) .........................................................	78	Επεξεργασία της ονομασίας δίσκου (Disc Info-Rename)....................................	78
Formatting a Disc (Disc Format) ..........................................................................	79	Διαμόρφωση δίσκου (Disc Format) .....................................................................	79
Finalising a Disc (Disc Finalise) ..........................................................................	80	Ολοκλήρωση δίσκου (Disc Finalise)....................................................................	80
Playing Back on a PC with DVD drive..................................................................	81	Αναπαραγωγή σε υπολογιστή με μονάδα DVD...................................................	81
Playing back a finalised disc on a DVD Player/Recorder ....................................	81	Αναπαραγωγή ενός ολοκληρωμένου δίσκου σε μια συσκευή αναπαραγωγής/εγγραφής DVD . 81
Unfinalizing a Disc (Disc Unfinalise) ....................................................................	82	Κατάργηση ολοκλήρωσης δίσκου (Disc Unfinalise) ............................................	82
		Βιντεοκάμερα DVD: Σύνδεση	83
DVD Camcorder: Connection .........................................	83
		Ρύθμιση της λειτουργίας εισόδου/εξόδου σημάτων εικόνας/ήχου
Setting the AV In/Out (VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/
		(μόνογια VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi).............	83
DC575Wi only) .....................................................................................................	83
		Προβολή εγγραφών στην τηλεόραση ..................................................................	84
Viewing Recordings on TV ...................................................................................	84
		Αντιγραφή δίσκου σε κασέτα ...............................................................................	86
Copying a Disc onto a Tape..................................................................................	86
		Χρήση της λειτουργίας Voice Plus.......................................................................	87
Using the Voice Plus ............................................................................................	87
		Εγγραφή (Αντιγραφή) τηλεοπτικού προγράμματος ή βιντεοκασέτας σε δίσκο
Recording (Copying) a TV Programme or Video Tape onto a Disc
		(μόνο για VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi)............	88
(VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi only)....................	88
		Τρόπος λειτουργίας ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής (μόνο για VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)...	89
Digital Still Camera Mode (VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only)	89
		Χρήση της κάρτας μνήμης (χρησιμοποιήσιμη κάρτα μνήμης) (δεν παρέχεται)....	89
Using a Memory Card (Usable Memory Card) (not supplied) ..............................	89	Λειτουργίες κάρτας μνήμης ..........................................................................	89
Memory Card Functions................................................................................	89	Εισαγωγή κάρτας μνήμης ............................................................................	89
Inserting a Memory Card ..............................................................................	89	Εξαγωγή κάρτας μνήμης..............................................................................	89
Ejecting a Memory Card ...............................................................................	89	Διάρθρωση φακέλων και αρχείων στην κάρτα μνήμης........................................	90
Structure of Folders and Files on the Memory Card ............................................	90	Επιλογή της λειτουργίας ποιότητας φωτογραφίας (Photo Quality)......................	91
Selecting the Photo Quality (Photo Quality) .........................................................	91	Ρύθμιση της λειτουργίας μεγέθους φωτογραφίας (Photo Size)
Setting the Photo Size (Photo Size) (VP-DC575WB/DC575Wi only)...................	92	(μόνο για VP-DC575WB/DC575Wi) ....................................................................	92
Setting the File Number (File No.)........................................................................	93	Ρύθμιση τρόπου αρίθμησης αρχείων (File No.) ..................................................	93
Taking a Photo Image (JPEG) on a Memory Card ...............................................	94	Λήψη φωτογραφίας (JPEG) και αποθήκευσή της στην κάρτα μνήμης ................	94
Viewing Photo Images (JPEG).............................................................................	95	Προβολή φωτογραφιών (JPEG) ..........................................................................	95
Protection from accidental Erasure (Protect) .......................................................	96	Προστασία από ακούσια διαγραφή (Protect).......................................................	96

4