ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GREEK

Digital Still Camera Mode (VP-DC173(i)/DC175WB/

Τρόποςλειτουργίαςψηφιακήςφωτογραφικήςμηχανής

DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only)

 

 

 

 

 

 

(μόνογιαVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Formatting the Memory Card (Format)

 

 

 

 

 

 

Διαμόρφωση της κάρτας μνήμης (Format)

The Format function works only in M.Player Mode. page 26

Η λειτουργία Format εκτελείται μόνο σε M.Player Mode. σελίδα 26

You can use the Format functions to completely delete all images and

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Format για να διαγράψετε πλήρως

 

options on the Memory Card, including protected images.

 

 

 

 

 

 

 

όλες τις εικόνες και τις δυνατές επιλογές που υπάρχουν στην κάρτα μνήμης,

The Format function restores the Memory Card to its initial state.

 

 

συμπεριλαμβανομένων των προστατευμένων εικόνων.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Η λειτουργία Format επαναφέρει την κάρτα μνήμης στην αρχική της κατάσταση.

Attention

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Προσοχή

 

 

 

 

If you execute the Format function, all images will

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Εάν εκτελέσετε τη λειτουργία Format όλες οι εικόνες θα

 

be erased completely and erased images cannot be

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

διαγραφούν και δεν θα είναι δυνατή η ανάκτησή τους.

 

 

 

M.Player

Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

 

recovered.

 

 

►Memory

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Σύρετε το διακόπτη [Mode] στη θέση [CARD].

1.

Set the

[Mode] switch to [CARD].

 

 

Delete

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Στρέψτε το διακόπτη [Power] στη θέση [ (Player)].

2.

Set the

[Power] switch to [ (Player)].

 

 

Delete All

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Εμφανίζεται το ευρετήριο μικρογραφιών των

 

The thumbnail index of photo images appears.

 

 

Protect

 

 

►Off

 

 

 

 

 

 

 

φωτογραφιών. Εάν δεν έχουν εγγραφεί εικόνες στην

 

 

If there are no recorded images on the Memory

 

 

Print Mark

 

 

►All Off

 

 

κάρτα μνήμης, εμφανίζεται η ένδειξη <No file!>.

 

 

Card, <No file!> is displayed.

 

 

Format

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Πατήστε το κουμπί [MENU].

3.

Press the [MENU] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Εμφανίζεται η λίστα του μενού.

 

The menu list will appear.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Μετακινήστε το [Χειριστήριο] επάνω ή κάτω για να επιλέξετε

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

4.

Move the [Joystick] up or down to select

 

 

 

το <Memory> και, στη συνέχεια, πατήστε το [Χειριστήριο].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Μετακινήστε το [Χειριστήριο] επάνω ή κάτω για να

 

<Memory>, then press the [Joystick].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

επιλέξετε το <Format> και, στη συνέχεια, πατήστε το

5.

Move the [Joystick] up or down to select

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Χειριστήριο].

 

<Format>, then press the [Joystick].

 

 

M.Player Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

Εμφανίζεται το μήνυμα <Format? All files will be deleted!>.

 

The <Format? All files will be deleted!>

 

 

►Memory

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Μετακινήστε το [Χειριστήριο] αριστερά ή δεξιά για

 

 

message will appear.

 

 

Delete

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

να επιλέξετε <Yes> και, στη συνέχεια, πατήστε το

6.

Move the [Joystick] to the left or right to select

 

 

Delete All

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Χειριστήριο].

 

<Yes>, then press the [Joystick].

 

 

Protect

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Μόλις ολοκληρωθεί η διαμόρφωση, θα εμφανιστεί το

 

The

<Complete!> message will appear when

 

 

Print Mark

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

μήνυμα <Complete!>.

 

 

the formatting is completed.

 

 

Format

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Σημειώσεις

μεταβείτε απευθείας στη λειτουργία Format

Notes

 

 

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

Μπορείτε να

You can directly access the Format function by

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

χρησιμοποιώντας το κουμπί [Q.MENU]. σελίδα 27

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Εάν εκτελέσετε τη λειτουργία Format, όλες οι φωτογραφίες/

 

using the [Q.MENU]. page 27

Photo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

κινούμενες εικόνες θα διαγραφούν πλήρως και δεν θα είναι

If you execute the Format function, all photo/moving

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

δυνατή η ανάκτησή τους.

 

images will be erased completely.

 

100-0001

 

 

 

 

 

 

 

[1/10]

 

Η διαμόρφωση της κάρτας μνήμης με μια διαφορετική συσκευή

 

Erased photo/moving images cannot be recovered.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

θα προκαλέσει σφάλματα ανάγνωσης στην κάρτα μνήμης.

Formatting the Memory Card using a different

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Μην διακόπτετε την τροφοδοσία ρεύματος της κάμερας κατά τη

 

device will cause Memory Card read errors.

 

 

Format?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

διάρκεια της διαμόρφωσης.

Do not turn the power off in the middle of the

 

 

All files will be deleted!

 

 

 

 

 

Οι κάρτες μνήμης με τη γλωττίδα προστασίας από

 

formatting.

 

 

 

 

Yes

 

 

 

No

 

 

 

 

 

 

διαγραφή στη θέση κλειδώματος δεν διαμορφώνονται.

A Memory Card with the protection tab set to save

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

σελίδα 89

 

will not be formatted. page 89

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Μην εκτελείτε διαμόρφωση της κάρτας μνήμης σε υπολογιστή.

Do not format the Memory Card on a PC. Not

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Εάν εισαγάγετε στη βιντεοκάμερα μια κάρτα που έχει

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

διαμορφωθεί σε υπολογιστή, θα εμφανιστεί το μήνυμα Not

 

formatted! message may appear if a Memory Card

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

formatted!.

 

formatted on a PC is inserted.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

99