Samsung VP-DC575WB Structure of Folders and Files on the Memory Card, Διάρθρωση φακέλων και αρχείων στην κάρτα μνήμης, GREEK, ENGLISH, DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only)

ENGLISH

GREEK

Digital Still Camera Mode (VP-DC173(i)/DC175WB/

Τρόποςλειτουργίαςψηφιακήςφωτογραφικήςμηχανής

DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only)

(μόνογιαVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

Notes

Σημειώσεις



Do not apply excessive force when you insert/eject the Memory Card.

 Μην ασκείτε

υπερβολική δύναμη όταν εισάγετε/εξάγετε την κάρτα μνήμης.



Do not turn the power off while recording, loading, erasing photo images or



Μην θέτετε τη βιντεοκάμερα εκτός λειτουργίας κατά την εγγραφή, τη φόρτωση, τη διαγραφή

formatting the Memory Card.

φωτογραφιών ή τη διαμόρφωση της κάρτας μνήμης.



Do not place the Memory Card near a strong electro-magnetic device.

 Μην τοποθετείτε την κάρτα μνήμης κοντά σε συσκευή που δημιουργεί ισχυρά ηλεκτρομαγνητικά πεδία.



Do not allow metal substances to come in contact with the terminals on the Memory Card.



Μην αφήνετε μεταλλικά αντικείμενα να έρχονται σε επαφή με τους ακροδέκτες της κάρτας μνήμης.



Do not bend, drop or apply strong shock to Memory Card.



Μη λυγίζετε, μην ρίχνετε κάτω και μην χτυπάτε την κάρτα μνήμης.



After removing the Memory Card from the DVD Camcorder, keep it in a soft



Αφού αφαιρέσετε την κάρτα μνήμης από τη βιντεοκάμερα DVD, φυλάξτε την σε μια μαλακή θήκη για να

case to prevent static shock.

αποφύγετε την καταστροφή της από στατικό ηλεκτρισμό.



The data stored on the Memory Card may be changed or lost as a result

 Τα δεδομένα που αποθηκεύονται στην κάρτα μνήμης ενδέχεται να αλλοιωθούν ή να χαθούν εξαιτίας

of misuse, static electricity, electric noise or repair. Save important images

κακής χρήσης, στατικού ηλεκτρισμού, ηλεκτρικού θορύβου ή επισκευής. Να αποθηκεύετε τις σημαντικές

separately. Samsung is not responsible for data loss due to misuse.

εικόνες ξεχωριστά. Η Samsung δεν φέρει ευθύνη για απώλεια δεδομένων λόγω κακής χρήσης.



The DVD Camcorder supports 2GB SD/MMC and lower. SD/MMC above 2GB

 H βιντεοκάμερα DVD υποστηρίζει κάρτες τύπου SD/MMC των 2 GB και μικρότερες. Οι κάρτες SD/MMC

may not record or play properly.

με χωρητικότητα άνω των 2 GB, ενδέχεται να μην μπορούν να εκτελέσουν σωστά ούτε εγγραφή ούτε



16:9 Wide mode is not available in M.Cam Mode and M.Player Mode.

αναπαραγωγή.

Because wide LCD supports only 4:3 mode.

 Στον M.CAM Mode ή M.Player Mode, ο τρόπος λειτουργίας 16:9 Wide δεν είναι διαθέσιμος. Και ο

τρόπος λειτουργίας ευρείας οθόνης εμφανίζεται μόνο στο λόγο πλευρών 4:3

Structure of Folders and Files on the Memory Card

Διάρθρωση φακέλων και αρχείων στην κάρτα μνήμης



The photo images that you recorded are

 Οι φωτογραφίες που εγγράφετε

saved in JPEG file format on the Memory

αποθηκεύονται σε μορφή αρχείου JPEG στην

Card.

DCIM

κάρτα μνήμης.



The moving images that you recorded are

100 SSDVC

 Οι κινούμενες εικόνες που εγγράφετε

saved in MPEG4 file format on the Memory

αποθηκεύονται σε μορφή αρχείου MPEG4 στην

Card.

DCAM 0001

κάρτα μνήμης.



Each file has a file number and all files are

DCAM. 0002

 Κάθε αρχείο διαθέτει έναν αριθμό αρχείου και

όλα τα αρχεία αντιστοιχίζονται σε ένα φάκελο.

assigned to a folder.

.

- Σε κάθε εγγεγραμμένη εικόνα αντιστοιχίζεται

- A file number from DCAM0001 is

.

sequentially assigned to each recorded

101SSDVC

ένας αριθμός αρχείου. Οι αριθμοί αυτοί

image.

ξεκινούν από το DCAM0001 και αυξάνονται

- Each folder is numbered from 100SSDVC

<Photo Image>

<Moving Image>

διαδοχικά.

and recorded on the Memory Card.

- Κάθε φάκελος αντιστοιχίζεται με έναν

αριθμό ξεκινώντας από το 100SSDVC και

 A file name is stipulated by DCF(Design rule for Camera File system).

αποθηκεύεται στην κάρτα μνήμης.

DCF is an integrated image file format for digital cameras: Image files can be used on all

 Το όνομα αρχείου καθορίζεται μέσω DCF (Design rule for Camera

digital devices conforming to DCF.

File system)

Image Format

Το DCF αποτελεί μορφή ενσωματωμένου αρχείου εικόνας για

ψηφιακές κάμερες. Τα αρχεία εικόνας μπορούν να χρησιμοποιηθούν

Photo Image

000-0000

σε όλες τις ψηφιακές συσκευές που συμφωνούν με το DCF.



Images are compressed in JPEG (Joint Photographic Experts

Μορφή εικόνας

Group) format.

Φωτογραφία



The picture size is 800x600 or 1152x864 (VP-DC575WB/

File

number



Οι εικόνες συμπιέζονται σε μορφή JPEG (Joint Photographic Experts

DC575Wi only). page 92

Group).

Moving Image

Folder

number



Το μέγεθος της εικόνας είναι 800x600 ή 1152x864 (μόνο για VP-



Images are compressed in MPEG4 (Moving Picture Experts

DC575WB/DC575Wi). σελίδα 92

Group) format.

<M.Player Mode>

Κινούμενη εικόνα



The picture size is 720X576.



Οι εικόνες συμπιέζονται σε μορφή MPEG 4 (Moving Picture Experts

Group).

90

 Το μέγεθος της εικόνας είναι 720x576.