ENGLISH

 

GREEK

DVD Camcorder

 

 

 

 

 

 

 

Βιντεοκάμερα DVD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Deleting a Title Scene (Delete) DVD -RW/+RW

 

 

 

 

 

 

Διαγραφή ενός τίτλου (Delete) DVD-RW/+RW

 

Delete function works only in Player Mode. page 26

 

 

 

 

 

 

Η λειτουργία Delete εκτελείται μόνο σε Player Mode. σελίδα 26

Individual or all title scenes can be deleted.

 

 

 

 

 

 

 

Οι μεμονωμένες ή όλες οι σκηνές τίτλων μπορούν να διαγραφούν.

1.

Set the [Mode] switch to [DISC]. (VP-DC173(i)/

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Σύρετε το διακόπτη [Mode] στη θέση [DISC].

 

DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only)

 

 

 

 

 

 

 

[1/9]

 

(μόνο για VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/

2.

Set the [Power] switch to [ (Player)].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DC575WB/DC575Wi)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Στρέψτε το διακόπτη [Power] στη θέση [

(Player)].

 

The thumbnail index screen appears.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Εμφανίζεται η οθόνη του ευρετηρίου μικρογραφιών.

3.

Press the [Q.MENU] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Πατήστε το κουμπί [Q.MENU].

 

4.

Move the [Joystick] up or down to select <Delete>,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Μετακινήστε το [Χειριστήριο] επάνω ή κάτω για να

 

then press the [Joystick].

 

 

 

Delete

 

Select

 

 

 

 

 

 

 

επιλέξετε το <Delete> και, στη συνέχεια, πατήστε το

5.

Move the [Joystick] up or down to select <Select>

 

 

Partial Delete

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Χειριστήριο].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Μετακινείστε το [Χειριστήριο] προς τα επάνω ή

 

 

Q.MENU Exit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

or <Select All>, then press the [Joystick].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

προς τα κάτω για να επιλέξετε select <Select>

 

Select: Deletes individual title scenes.

 

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ή <Select All> και, στη συνέχεια, πατήστε το

 

 

To delete individual title scenes, use the

 

Delete

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Χειριστήριο].

 

 

 

[Joystick] to select title scenes to delete, then

 

 

 

 

 

 

 

[1/9]

 

Select: Διαγραφή μεμονωμένων αρχείων

 

 

press the [Joystick].

 

 

 

Execute

 

 

 

 

 

Back

 

 

Για να διαγράψετε μεμονωμένα αρχεία,

 

 

The selected title scenes will be marked <

>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

χρησιμοποιήστε το [Χειριστήριο] για να επιλέξετε

 

Select All: Deletes all title scenes.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

τα αρχεία που θέλετε να διαγράψετε και, στη

 

 

To delete all title scenes, simply press the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

συνεχεια, πατήστε το [Χειριστήριο].

 

 

 

[Joystick] after <Select All> is selected.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Τα επιλεγμένα αρχεία θα σημειωθούν < >.

 

 

All title scenes will be marked with < >.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Select All: Διαγραφή όλων των αρχείων

6.

Move the [Joystick] up to select <Execute>, then

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Για να διαγράψετε όλα τα αρχεία απλώς πατήστε

 

press the [Joystick].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

το [Χειριστήριο] αφού επιλέξετε <Select All>.

 

The <Delete?> message will appear.

 

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Όλα τα αρχεία θα σημειωθούν με <

>.

7.

Move the [Joystick] left or right to select <Yes>,

Delete

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6. Μετακινήστε το [Χειριστήριο] προς τα επάνω για να

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

επιλέξετε το <Execute> και, στη συνέχεια, πατήστε

 

then press the [Joystick].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

το [Χειριστήριο].

 

 

All selected title scenes will be deleted.

 

 

 

Execute

 

 

 

 

 

Back

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Θα εμφανιστεί το μήνυμα <Delete?>.

 

 

Related scenes in playlist will be deleted. (DVD-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7. Μετακινήστε το [Χειριστήριο] αριστερά ή δεξιά για

 

 

RW(VR mode only))

 

 

 

 

 

Delete?

 

 

 

 

 

 

 

 

να επιλέξετε <Yes> και, στη συνέχεια, πατήστε το

Note

 

 

 

 

 

 

Yes

 

 

No

 

 

 

 

 

 

[Χειριστήριο].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Όλοι οι επιλεγμένοι τίτλοι θα διαγραφούν.

A deleted title scenes can not be recovered.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Τα αντίστοιχα αρχεία που υπάρχουν στη λίστα

 

 

 

 

 

 

 

Move

OK Select

 

 

αναπαραγωγής θα διαγραφούν. (DVD-RW

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Τρόπος λειτουργίας VR μόνον))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Σημείωση

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Τίτλος που έχει διαγραφεί δεν μπορεί να ανακτηθεί.

67