Samsung VP-DC575WB GREEK, ENGLISH, DirectX

ENGLISH GREEK

USBInterface(VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wionly)		ΔιασύνδεσηUSB(μόνογιαVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
Notes
			Σημειώσεις
	On a slower PC than recommended, movie playback may not be smooth		Σε υπολογιστές με μικρότερη ταχύτητα από την συνιστώμενη, η
	or video editing may take a long time.		αναπαραγωγή ταινιών ενδεχομένως να μην είναι ομαλή ή η επεξεργασία
 On a slower PC than recommended, movie playback may skip frames or
			του βίντεο να χρειάζεται πολύ χρόνο.
	operate unexpectedly.
			Σε υπολογιστές με μικρότερη ταχύτητα από την συνιστώμενη, κατά
 Intel® Pentium III™ or Pentium 4™ is a trademark of the Intel
	Corporation.		την αναπαραγωγή ταινιών ενδεχομένως να παραλείπονται καρέ ή η
			αναπαραγωγή να γίνεται με μη αναμενόμενο τρόπο.
	Windows® is a registered trademark of the Microsoft® Corporation.
	All other brands and names are property of their respective owners.		Τα Intel® Pentium III™ και Pentium 4™ είναι εμπορικά σήματα της Intel
	In M.Cam Mode or M.Player Mode, be sure that the Memory Card is		Corporation.
	inserted into the DVD Camcorder before connecting USB cable. If no		Το Windows® είναι σήμα κατατεθέν της Microsoft® Corporation.
	Memory Card or an unformatted Memory Card is inserted, PC will not		Όλες οι άλλες μάρκες και επωνυμίες είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων
	recognize your DVD Camcorder as a removable disk.		κατόχων τους.
	USB Streaming requires Video Codec, DV Driver and DirectX 9.0.		Σε M.Cam Mode ή M.Player Mode, βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει
	If you disconnect the USB cable from the PC or the DVD Camcorder		την κάρτα μνήμης στη βιντεοκάμερα DVD πρoτού συνδέσετε το καλώδιο
	during the data transfer, the data transfer will stop and the data may be		USB. Αν δεν έχετε τοποθετήσει κάρτα μνήμης ή έχετε τοποθετήσει μια
	damaged.		μη μορφοποιημένη κάρτα μνήμης, ο υπολογιστής δεν θα αναγνωρίσει τη
 If you connect the USB cable to a PC using a USB HUB or with other
			βιντεοκάμερα DVD ως αφαιρούμενο δίσκο.
	devices at the same time, it may cause conflict and may not work
			Η ροή δεδομένων μέσω USB απαιτεί Video Codec, DV Driver και
	properly. If this occurs, remove all other USB devices and try the
			DirectX 9.0.
	connection again.	
			Εάν αποσυνδέσετε το καλώδιο USB από τον υπολογιστή ή τη
			βιντεοκάμερα DVD κατά τη διάρκεια μεταφοράς δεδομένων, η μεταφορά
			θα διακοπεί και τα δεδομένα ενδέχεται να καταστραφούν.
		 Εάν συνδέσετε το καλώδιο USB σε έναν υπολογιστή χρησιμοποιώντας
			ένα διανομέα USB ή με άλλες συσκευές ταυτόχρονα, ενδέχεται να
			προκληθεί διένεξη και η βιντεοκάμερα να μην λειτουργεί σωστά. Αν
			συμβεί κάτι τέτοιο, αποσυνδέστε όλες τις άλλες συσκευές USB και
			επιχειρήστε ξανά να πραγματοποιήσετε τη σύνδεση.

108