Samsung VP-DC575WB Troubleshooting, Αντιμετώπιση προβλημάτων, GREEK, ENGLISH

ENGLISH GREEK

Troubleshooting					Αντιμετώπιση προβλημάτων
Symptom	Explanation/Solution				Σύμπτωμα	Επεξήγηση/Λύση
Auto focus does not		Check the Manual Focus menu.			Η λειτουργία αυτόματης		Ελέγξτε το μενού μη αυτόματης εστίασης.
		Auto focus does not work in the Manual Focus					Η αυτόματη εστίαση δεν λειτουργεί σε τρόπο
work.		mode.			εστίασης δεν λειτουργεί.		λειτουργίας μη αυτόματης εστίασης.
When the power is		If the DC Adapter is connected, remove the cord,
turned off and then					Όταν η βιντεοκάμερα		Εάν είναι συνδεδεμένο το τροφοδοτικό,
turned on, a blue		turn on the Power switch, and then connect it
		again. If the battery is connected, disconnect it,			ενεργοποιηθεί και		αποσυνδέστε, ανάψτε τον διακόπτη λειτουργίας
screen appears		turn the Power switch to on, and then connect it			απενεργοποιηθεί, εμφανίζεται		και επανασυνδέστε το. Εάν είναι συνδεδεμένη η
instead of the normal					μια μπλε οθόνη αντί για την		μπαταρία, αποσυνδέστε την, ανάψτε το διακόπτη
		again.
screen.					κανονική οθόνη.		λειτουργίας και, στη συνέχεια, επανασυνδέστε την.
		Check the [Power] switch is set to [		(Camera)].
		There is not enough free space in the disc.					Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης [Power] είναι
Pressing the [Start/		Replace the disc with a new one or format the					στραμμένος στη θέση
		disc.					[ (Camera)].
Stop] button does		Disc was finalised.			Με το πάτημα του κουμπιού		Δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος στο
							δίσκο. Αντικαταστήστε το δίσκο με έναν κενό ή
not start recording.		Make the disc writable to record additional
					[Start/Stop] δεν ξεκινάει η		διαμορφώστε τον.
		pictures.
					εγγραφή.		Ο δίσκος είχε ολοκληρωθεί.
		DVD Camcorder is too hot. Turn off the power and
							Κάντε το δίσκο εγγράψιμο για πρόσθετες
		cool it down a while.					εγγραφές εικόνων.
Disc is not		The disc is a damaged one. Replace with a new					Η βιντεοκάμερα DVD καίει. Θέστε την εκτός
recognized and the							λειτουργίας και αφήστε τη να κρυώσει για λίγο.
disc cover opens.		disc.			Ο δίσκος δεν αναγνωρίζεται και		Ο δίσκος είναι κατεστραμμένος. Αντικαταστήστε
					το κάλυμμα του δίσκου ανοίγει.		τον με έναν καινούριο.
		Check the [Power] switch is set	to [	(Player)].
Pressing the		Check the disc compatibility.	properly to face its				Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης [Power] είναι
		Check the disc was inserted
[Joystick] does not		writable side toward the DVD	Camcorder.				στραμμένος στη θέση [	(Player)].
							Ελέγξτε τη συμβατότητα του δίσκου.
start playing.		A disc with data that had been recorded using			Με το πάτημα του
							Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος έχει τοποθετηθεί σωστά
		other devices may not properly work with this DVD
					[Χειριστήριο], δεν ξεκινά η		με την εγγράψιμη πλευρά του στραμμένη προς
		Camcorder.			αναπαραγωγή.		τη βιντεοκάμερα DVD.
		Do not store the DVD Camcorder in a place					Ένας δίσκος με δεδομένα που έχουν εγγραφεί
		subject to strong magnetism.					σε άλλες συσκευές μπορεί να μην λειτουργήσει
The LCD is turned		Keep away from magnetic materials.					σωστά με αυτή τη βιντεοκάμερα DVD.
off.		When any magnetic material approaches the left
							Μην αποθηκεύετε τη βιντεοκάμερα DVD σε
		side of the DVD Camcorder, the LCD may be
							χώρο όπου υπάρχουν ισχυρά μαγνητικά πεδία.
		turned off but it is not a malfunction.
							Φυλάξτε την μακριά από μαγνητικά υλικά.
					Η οθόνη LCD σβήνει.		Εάν πλησιάσετε οποιοδήποτε μαγνητικό υλικό
							κοντά στην αριστερή πλευρά της βιντεοκάμερας
							DVD, η οθόνη LCD μπορεί να σβήσει. Κάτι τέτοιο
							δεν αποτελεί δυσλειτουργία.
								119