ENGLISH |
| GREEK |
Preparation |
|
| Προετοιμασία |
|
| |||
| Using the Hand Strap & Lens Cover |
|
| Χρήση του ιμάντα χεριού και του καλύμματος φακού | |||||
It is very important to ensure that the Hand Strap has been correctly | Είναι πολύ σημαντικό να ρυθμίσετε σωστά τον ιμάντα χεριού πριν αρχίσετε | |||||||
adjusted before you begin your recording. |
|
| την εγγραφή. |
|
|
| ||
The Hand Strap enables you to: |
|
| Ο ιμάντας χεριού σάς επιτρέπει: |
| ||||
- | Hold the DVD Camcorder in a stable, comfortable position. |
| ||||||
- Να κρατάτε τη βιντεοκάμερα DVD σε σταθερή και άνετη θέση. | ||||||||
- | Press the [Zoom] lever and [Start/Stop] button without having to | |||||||
- Να πατάτε το κουμπί [Zoom] και το κουμπί [Start/Stop] χωρίς να | ||||||||
| change the position of your hand. |
|
| |||||
|
|
|
| χρειάζεται να αλλάζετε τη θέση του χεριού σας. | ||||
Hand Strap |
|
|
|
| Ιμάντας χεριού | |||
1. | Pull and open the Hand Strap and |
|
|
|
| 1. | Τραβήξτε και ξεκουμπώστε τον ιμάντα | |
| release the Hand Strap. |
| 1 |
|
|
| χεριού και ξεσφίξτε τον. | |
| Insert the Hand Strap into the Hand |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| Περάστε τον ιμάντα μέσα από το σχετικό | ||
| Strap Hook. |
|
|
|
|
| ||
2. |
|
|
|
|
| άγκιστρο. | ||
Insert your hand into the Hand Strap |
|
| 2 | 3 | 2. | |||
3. | and adjust its length. |
|
| Περάστε το χέρι σας μέσα από τον | ||||
Close the Hand Strap. |
|
|
|
|
| ιμάντα χεριού και ρυθμίστε το μήκος του | ||
|
|
|
|
|
|
| ιμάντα. | |
| Lens Cover |
|
|
|
| 3. | Κουμπώστε τον ιμάντα χεριού. | ||
1 | 2 | 4 |
| Κάλυμμα φακού | ||||
1. | Hook up the Lens Cover with the Lens |
| 1. | Περάστε τον ιμάντα στο κάλυμμα του | ||||
| Cover Strap as illustrated. |
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| φακού, όπως φαίνεται στην εικόνα. | ||
2. | Pull and open the Hand Strap and |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| 2. | Τραβήξτε και ξεκουμπώστε τον ιμάντα | |||
3. | release the Hand Strap. |
|
|
|
| |||
Hook up the Lens Cover Strap to the |
|
|
|
|
| χεριού και, κατόπιν, απελευθερώστε | ||
| Hand Strap and adjust it following the |
|
|
|
|
| τον. | |
| steps as described for the Hand Strap. |
|
|
|
| 3. | Περάστε τον ιμάντα του καλύμματος | |
4. | Close the Hand Strap. |
|
|
|
|
| του φακού στον ιμάντα χεριού και | |
|
|
|
|
|
|
| προσαρμόστε τον ακολουθώντας | |
|
|
|
|
|
|
| τα βήματα που περιγράφονται στην | |
| Installing the Lens Cover after |
|
|
|
|
| ενότητα για τον ιμάντα χεριού. | ||
| Operation |
|
|
|
| 4. | Κουμπώστε τον ιμάντα χεριού. | ||
Press buttons on both sides of the Lens |
|
|
|
| Τοποθέτηση του καλύμματος | |||
Cover, then insert it so it covers the DVD |
|
|
|
| φακού μετά τη λειτουργία | |||
Camcorder Lens. |
|
|
|
| Πιέστε τα κουμπιά που βρίσκονται | |||
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| εκατέρωθεν του καλύμματος του φακού και, | ||
|
|
|
|
|
| στη συνέχεια, εισαγάγετε το κάλυμμα στο | ||
|
|
|
|
|
| φακό της βιντεοκάμερας DVD. | ||
19