Samsung VP-DC575WB Troubleshooting, Αντιμετώπιση προβλημάτων, GREEK, ENGLISH, Symptom, Explanation/Solution

ENGLISH GREEK

Troubleshooting			Αντιμετώπιση προβλημάτων
 If these instructions do not solve your problem, contact your nearest			 Αν οι παρακάτω οδηγίες δεν επιλύσουν το πρόβλημα σας, επικοινωνήστε
Samsung authorized service certre.			με το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Samsung.
Symptom	Explanation/Solution		Σύμπτωμα	Επεξήγηση/Λύση
You cannot		Check the Battery Pack or the AC Power adapter.	Δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε	 Ελέγξτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή το
					τροφοδοτικό.
switch the DVD		Replace it with a fully charged battery pack.
			τη βιντεοκάμερα DVD.		Αντικαταστήστε την με μια πλήρως φορτισμένη
Camcorder on.
					μπαταρία.
		You have left the DVD Camcorder set to STBY			Έχετε αφήσει τη βιντεοκάμερα DVD σε
The DVD		for more than 5 minutes without using it. To turn			κατάσταση STBY για περισσότερο από 5
		on the DVD Camcorder, press the [Start/Stop]			λεπτά χωρίς να την χρησιμοποιήσετε. Για να
Camcorder shuts			Η βιντεοκάμερα DVD		ενεργοποιήσετε τη βιντεοκάμερα DVD πατήστε
		button.
off automatically.			απενεργοποιείται αυτόματα.		το κουμπί [Start/Stop].
		The Battery Pack is fully exhausted. Replace it
					Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία έχει
		with a fully charged battery pack.
					αποφορτιστεί πλήρως. Αντικαταστήστε την με
		The atmospheric temperature is too low.			μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία.
					Η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υπερβολικά
Charge runs out		The Battery Pack has not been charged fully.
					χαμηλή.
quickly.		The Battery Pack is completely dead, and cannot
			Η μπαταρία αποφορτίζεται		Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία δεν έχει
		be recharged, use another Battery Pack.
					φορτιστεί πλήρως.
			γρήγορα.		Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία έχει αχρηστευθεί
A vertical strip		The contrast between the subject and the
					και δεν μπορεί πλέον να επαναφορτιστεί.
appears on the		background is too great for the DVD Camcorder			Χρησιμοποιήστε μια άλλη μπαταρία.
screen when		to operate normally. Make the background bright			Η αντίθεση μεταξύ του αντικειμένου και του
recording a dark		to reduce the contrast or use the BLC function
			Κατά την εγγραφή σε σκοτεινό		φόντου είναι πολύ μεγάλη για την ομαλή
background.		while you are recording in bright surroundings.
					λειτουργία της βιντεοκάμερας DVD. Φωτίστε
			φόντο, εμφανίζεται στην οθόνη		το φόντο για να μειώσετε την αντίθεση ή
		The Viewfinder lens has not been adjusted.	μια κατακόρυφη λωρίδα.
The image in					χρησιμοποιήστε τη λειτουργία BLC όταν κάνετε
		Adjust the Viewfinder control lever until the
the Viewfinder is					εγγραφή σε φωτεινό περιβάλλον.
blurred.		indicators displayed on the Viewfinder come into			Δεν έχετε ρυθμίσει καλά το φακό στο
		sharp focus.
			Η εικόνα στο σκόπευτρο είναι		σκόπευτρο.
					Στρέψτε τον μοχλό ρύθμισης του σκοπεύτρου
			θολή.
					μέχρι οι ενδείξεις που εμφανίζονται σε αυτό να
					είναι ευκρινείς.

118