ENGLISH

 

GREEK

DVD Camcorder: Advanced Recording

Βιντεοκάμερα DVD: Σύνθετες ρυθμίσεις εγγραφής

Setting the Custom White Balance

 

 

 

 

Ρύθμιση της λειτουργίας Custom White Balance

You can adjust the white balance as you wish based on the recording

 

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ισορροπία λευκού με όποιον τρόπο θέλετε,

 

environment.

 

 

 

 

 

 

 

ανάλογα με το περιβάλλον εγγραφής.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Σύρετε το διακόπτη [Mode] στη θέση [DISC]

1.

Set the [Mode] switch to [DISC] or [CARD].

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ή [CARD]. (μόνο για VP-DC173(i)/DC175WB/

 

(VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

 

 

 

Camera Mode

 

 

 

 

 

 

 

 

DC575Wi only)

 

 

 

►Camera

 

 

 

 

 

2.

Στρέψτε το διακόπτη [Power] στη θέση [ (Camera)].

 

 

 

 

 

 

 

 

Program AE

 

 

 

 

 

3.

Πατήστε το κουμπί [MENU].

2.

Set the [Power] switch to [ (Camera)].

 

 

 

White Balance

 

Auto

A

 

 

Εμφανίζεται η λίστα του μενού.

3.

Press the [MENU] button.

 

 

 

 

Digital Effect

 

Indoor

 

4.

Μετακινήστε το [Χειριστήριο] επάνω ή κάτω για να

 

 

 

 

Shutter

 

 

Outdoor

 

 

 

επιλέξετε το <Camera> και, στη συνέχεια, πατήστε το

 

The menu list will appear.

 

 

 

Exposure

 

Custom WB

 

 

[Χειριστήριο].

4.

Move the [Joystick] up or down to select

 

 

 

16:9 Wide

 

 

 

 

 

5.

Μετακινήστε το [Χειριστήριο] επάνω ή κάτω για να

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

επιλέξετε το <White Balance> και, στη συνέχεια,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

▼

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Camera>, then press the [Joystick].

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

6.

πατήστε το [Χειριστήριο].

5.

Move the [Joystick] up or down to select <White

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Μετακινήστε το [Χειριστήριο] επάνω ή κάτω για

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

να επιλέξετε το <Custom WB> και, στη συνέχεια,

 

Balance>, then press the

[Joystick].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

πατήστε το [Χειριστήριο].

6.

Move the [Joystick] up or down to select <Custom

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Θα αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη <Set White

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Balance>.

 

WB>, then press the [Joystick].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

Τοποθετήστε το λευκό θέμα κάτω από το φωτισμό

 

The <Set White Balance> will blink.

 

 

 

Set White Balance

 

 

 

 

 

 

 

 

που θέλετε και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί

7.

Place the subject under the desired lighting, then

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Χειριστήριο].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Η ένδειξη <Set White Balance> θα εξαφανιστεί

 

press the [Joystick].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

και θα αρχίσει η διαδικασία ρύθμισης της

 

The <Set White Balance> will disappear and

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OK Select

 

 

 

 

MENU Exit

 

 

 

ισορροπίας λευκού.

 

 

the white balance setting will commence.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8.

Για έξοδο, πατήστε το κουμπί [MENU].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8.

To exit, press the [MENU] button.

8

 

 

 

 

 

 

 

 

-RW

 

 

Στην οθόνη, θα εμφανιστεί το εικονίδιο Custom

 

Custom WB icon (

) is displayed.

 

 

 

 

STBY

 

SP

 

0:00:00

 

 

 

 

WB ( ).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

30 min

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VR

 

Σημειώσεις

μεταβείτε απευθείας στη λειτουργία

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Notes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Μπορείτε να

You can directly access the White Balance function

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

White Balance, χρησιμοποιώντας το κουμπί

 

by using the [Q.MENU] button. page 27

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Q.MENU]. σελίδα 27

The White Balance function will not operate in

16:9 Wide

 

 

 

 

 

 

Η λειτουργία White Balance δεν εκτελείται σε τρόπο

 

EASY.Q mode.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

λειτουργίας EASY.Q.

Turn the Digital Zoom off (if necessary) to set a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Απενεργοποιήστε τη λειτουργία Digital Zoom (εάν

 

more accurate white balance.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

χρειάζεται), για να ρυθμίσετε την ισορροπία λευκού με

Reset the white balance if lighting conditions

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

μεγαλύτερη ακρίβεια.

 

change.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ρυθμίστε ξανά την ισορροπία λευκού εάν οι συνθήκες

During normal outdoor recording, setting to Auto may provide better

 

 

 

 

 

 

 

 

φωτισμού αλλάξουν.

 

results.

 

 

 

 

 

 

Κατά τη διάρκεια κανονικής εγγραφής σε εξωτερικό περιβάλλον, η επιλογή

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

της τιμής ρύθμισης Auto είναι δυνατό να παρέχει καλύτερα αποτελέσματα.

57