ENGLISH |
| GREEK |
Preparation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Προετοιμασία |
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| OSD (On Screen Display) in M.Cam Mode/M.Player Mode |
| Εμφάνιση ενδείξεων επί της οθόνης σε τρόπο λειτουργίας |
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
| M.Cam/M.Player (μόνο για | ||||||||||||||||||||||||||||||
1. | Photo Quality |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. | Ποιότητα |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| OSD in M.Cam Mode |
|
|
|
|
|
|
|
| OSD in M.Player Mode |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
2. | page 91 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| φωτογραφίας | |||||||||||||||
Photo Size |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| σελίδα 91 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 10 | 2. | Μέγεθος | |
| DC575Wi only) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| φωτογραφίας (μόνο |
| page 92 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 600 |
|
|
| 6 |
|
|
|
|
| 5/10 |
|
|
| για | ||||
3. | Remaining Time |
|
|
|
|
|
|
|
|
| W |
| T |
| 8 min |
| 3 |
|
|
| Slide |
|
|
|
|
| DC575Wi) | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
| (Recordable |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7 |
|
|
|
|
| 1152X864 |
| 2 |
| σελίδα 92 | ||
| time of moving |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 8 |
| 5 |
|
|
|
|
| 3. | Remaining Time | |||
4. | images) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| No memory card! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| No memory card! |
|
|
|
|
| (Υπολειπόμενος | |||
| CARD (Memory |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| χρόνος εγγραφής | |
| Card) Indicator | 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| κινούμενης εικόνας) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
5. | Image Counter | 2 |
|
|
| 1152 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. | Ένδειξη κάρτας | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
| (Total number of |
|
|
| 20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| μνήμης | ||||||
| recordable photo |
|
|
|
| 00:00 01.JAN.2007 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 00:00 01.JAN.2007 |
| 9 | 5. | Μετρητής εικόνων | |||||||||||
| images) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 9 |
| (Συνολικός αριθμός |
6. | Slide Show |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SMOV001 |
|
| φωτογραφιών | ||
| page 95 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| που μπορούν να |
7. | Erase Protection |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6. Διαδοχική προβολή φωτογραφιών σελίδα 95 |
| εγγραφούν) | ||||||||||
8. | Indicator page 96 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
| Print Mark page 103 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7. Ένδειξη προστασίας από διαγραφή σελίδα 96 |
|
| ||||||||||||||
9. | Folder | page 93 |
|
|
|
|
|
|
| 8. Σήμανση εκτύπωσης σελίδα 103 |
|
|
| |||||||||||||||||||
| File number of the moving image |
|
|
|
|
|
|
| 9. Αριθμός |
|
| |||||||||||||||||||||
10. | Image Counter (Current Image/Total number of recorded images) |
|
| Αριθμός αρχείου της κινούμενης εικόνας |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 10. Μετρητής εικόνων (Τρέχουσα εικόνα/συνολικός αριθμός εγγεγραμμένων | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| εικόνων) |
|
|
|
|
|
| |||||
| Turning the OSD (On Screen Display) On/Off |
|
|
|
|
|
| Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας | |||||||||||||||||||||||||
| Turning OSD On/Off |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Εμφάνισης ενδείξεων στην οθόνη |
|
|
| ||||||||||
Press the [DISPLAY] button on the left side control panel. |
|
|
|
|
|
| Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας OSD (Εμφάνιση ενδείξεων | |||||||||||||||||||||||||
| Each press of the button toggles the OSD function on and off. |
|
|
|
| στην οθόνη) |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
Turning the Date/Time On/Off |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Πατήστε το κουμπί [DISPLAY] στην αριστερή πλευρά του πίνακα ελέγχου. | ||||||||||||||||
To turn the Date/Time on or off, access the menu and change the Date/Time |
| Κάθε πάτημα του κουμπιού ενεργοποιεί/απενεργοποιεί εναλλάξ τη λειτουργία | ||||||||||||||||||||||||||||||
mode. page 37 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| εμφάνισης ενδείξεων στην οθόνη. |
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση εμφάνισης ημερομηνίας/ώρας | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Για να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε την εμφάνιση ημερομηνίας/ώρας, μπείτε | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| στο μενού και αλλάξτε τον τρόπο λειτουργίας Date/Time. σελίδα 37 | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 29 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|