| ENGLISH |
| GREEK | |
DVD Camcorder | Βιντεοκάμερα DVD | |||
| Picture Search (Forward/Reverse) | Αναζήτηση εικόνας (Προς τα εμπρός/Προς τα πίσω) | |||
| Moving the [Joystick] left/right once while a disc |
| Μετακινώντας το [Χειριστήριο] αριστερά/δεξιά μία φορά | |
| is playing back will increase the play speed to |
| ενόσω αναπαράγεται ένας δίσκος, διπλασιάζεται η ταχύτητα | |
| approximately X2, and pressing twice plays at approx |
| αναπαραγωγής και, πατώντας τα δύο φορές δεκαεξαπλασιάζεται. | |
| x16. |
| Όταν εμφανιστεί ο αριθμός 1 στις ενδείξεις επί της οθόνης, αυτό | |
| When the number 1 appears on the OSD, it means X2 |
| σημαίνει ότι η ταχύτητα αναπαραγωγής είναι Χ2. Όταν εμφανιστεί ο | |
| speed. When the number 2 appears on the OSD, it |
| αριθμός 2 στις ενδείξεις επί της οθόνης, αυτό σημαίνει ότι η ταχύτητα | |
| means X16 speed. |
| αναπαραγωγής είναι Χ16. | |
|
| Για να επιστρέψετε σε κανονική αναπαραγωγή, πατήστε το [Χειριστήριο]. | ||
| To resume normal playback, press the [Joystick]. |
| ||
| Same as []/[] buttons on the remote control. |
| Το ίδιο ισχύει και για τα κουμπιά []/[] που | |
|
| υπάρχουν στο τηλεχειριστήριο. | ||
| DC575WB/DC575Wi only) |
| (μόνο για | |
| Slow Playback (Forward/Reverse) |
| DC575WB/DC575Wi) | ||
| Αναπαραγωγή σε αργή κίνηση (Προς | |||
| ||||
| DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only) |
| τα εμπρός/Προς τα πίσω) (μόνο για VP- | ||
|
|
| DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/ | |
| Forward Slow Playback |
| DC575WB/DC575Wi) | ||
| Press the [] button on the remote control during |
| Αργή αναπαραγωγή προς τα εμπρός | |
| playback. |
| ||
| - To resume normal playback, press the [] |
| Πατήστε το κουμπί [] στο τηλεχειριστήριο κατά | |
| button. |
| την αναπαραγωγή. | |
Notes |
| - Για να συνεχίσετε την κανονική αναπαραγωγή, | ||
| πατήστε το κουμπί []. | |||
| No sound will be heard during picture search or slow playback. |
| ||
Σημειώσεις | ||||
| In forward slow or playback, a rapidly moving subject image may be | |||
| distorted. | | Κατά την αναζήτηση εικόνων ή κατά την αναπαραγωγή σε αργή κίνηση, | |
|
|
| δεν ακούγεται ήχος. | |
|
| | Κατά την αργή αναπαραγωγή προς τα εμπρός, η γρήγορα κινούμενη | |
|
|
| εικόνα του αντικειμένου ενδέχεται να παραμορφωθεί. | |
66