Samsung VP-DC171WB/CAN, VP-DC575WB/XEF, VP-DC175WB/XEF, VP-DC171W/KIT, VP-DC171/XEF Joystick again

ENGLISHGREEK

DVD Camcorder: Playlist					Βιντεοκάμερα DVD: Λίστα αναπαραγωγής
8. Use the [Joystick] to search the start point of		10	Partial Delete		SP	00:10:00 -RW		8. Χρησιμοποιήστε το [Χειριστήριο] για την
deletion.			001					αναζήτηση του σημείου έναρξης της διαγραφής.
	Whenever you press the [Joystick] right, it							 Πιέζοντας το [Χειριστήριο] προς τα δεξιά,
	toggles between forward at speed 1 and 2.							επιλέγετε εναλλάξ ταχύτητα κίνησης προς τα
	Whenever you press the [Joystick] left, it							εμπρός, μεταξύ των 1 και 2.
	toggles between backward at speed 1 and 2.							Πιέζοντας το [Χειριστήριο] προς τα αριστερά,
	(When the number 1 appears on the OSD, it
								επιλέγετε εναλλάξ ταχύτητα κίνησης προς
	means X2 speed. When the number 2 appears
							00:08:00	τα πίσω, μεταξύ 1 και 2. (Όταν στις ενδείξεις
	on the OSD, it means X16 speed.)
								επί της οθόνης εμφανιστεί ο αριθμός 1, αυτό
 When you press the [Joystick] up, the picture				Play	Frame		OK Check
								σημαίνει ότι η ταχύτητα αναπαραγωγής είναι
	will advance one frame.
	When you press the [Joystick] down, the picture	11						Χ2. Όταν εμφανιστεί ο αριθμός 2 στις ενδείξεις
	will go back one frame.		Partial Delete		SP	00:10:00 -RW		επί της οθόνης, αυτό σημαίνει ότι η ταχύτητα
	Press the [Joystick] up and hold to play back		001					αναπαραγωγής είναι Χ16.)
	the picture frame-by-frame forward .							 Πιέζοντας [Χειριστήριο] προς τα επάνω, η
	Press the [Joystick] down and hold to play back							εικόνα θα προχωρήσει κατά ένα καρέ.
	the picture frame-by-frame backward.			Partial Delete?				Πιέζοντας το [Χειριστήριο] προς τα κάτω, η
9. Press the [Joystick] at the start point to pause the								εικόνα θα οπισθοχωρήσει κατά ένα καρέ.
				Yes	Cancel		Exit	 Πιέστε το [Χειριστήριο] προς τα επάνω και
screen.
							00:08:00	κρατήστε το πατημένο για αναπαραγωγή καρέ-
10.Use the [Joystick] to search the end point of				Play	Frame		OK Delete	καρέ προς τα εμπρός.
deletion.								Πιέστε το [Χειριστήριο] προς τα κάτω και
								κρατήστε το πατημένο για αναπαραγωγή καρέ-
11. Press the [Joystick] at the end point to pause the screen, then press the								καρέ προς τα πίσω.
[Joystick] again.					9. Πατήστε το [Χειριστήριο] στο σημείο έναρξης για την παύση της οθόνης.
	The message <Partial Delete?> will appear.				10.Χρησιμοποιήστε το [Χειριστήριο] για την αναζήτηση του σημείου
					τερματισμού της διαγραφής.
12.Move the[Joystick] left or right to select <Yes>, then press the [Joystick].					11. Πατήστε το [Χειριστήριο] στο σημείο τερματισμού για την παύση της
	The selected part of the scene will be deleted.				οθόνης και, στη συνέχεια, πατήστε ξανά το [Χειριστήριο].
	Use the [Joystick] to select <Back>, then press the [Joystick] to				 Θα εμφανιστεί το μήνυμα <Partial Delete?>.
	return to the thumbnail index screen.				12.Μετακινήστε το [Χειριστήριο] αριστερά ή δεξιά για να επιλέξετε <Yes>

	και, στη συνέχεια, πατήστε το [Χειριστήριο].
Note
		Το επιλεγμένο τμήμα της σκηνής θα διαγραφεί.
When you press the [MENU] button during partial delete, it stops deleting
		Χρησιμοποιήστε το [Χειριστήριο] για να επιλέξετε <Back>, και, στη
and exits.
		συνέχεια, πατήστε το [Χειριστήριο] για να επιστρέψετε στην οθόνη
		ευρετηρίου μικρογραφιών.

Σημείωση

Εάν πατήσετε το κουμπί [MENU] κατά τη διάρκεια της τμηματικής διαγραφής, η διαγραφή διακόπτεται και πραγματοποιείται έξοδος.

76