Samsung VP-DC575WB Viewing Recordings on TV, Προβολή εγγραφών στην τηλεόραση, DVD Camcorder: Connection, Βιντεοκάμερα DVD: Σύνδεση, GREEK, ENGLISH, Notes, [Mode], [DISC], [Power]

ENGLISH GREEK

DVD Camcorder: Connection				Βιντεοκάμερα DVD: Σύνδεση
Viewing Recordings on TV				Προβολή εγγραφών στην τηλεόραση
 The Playback function works only in Player Mode. page 26				 Η λειτουργία της αναπαραγωγής εκτελείται μόνο σε Player Mode. σελίδα 26
Playing back on a TV Monitor				Αναπαραγωγή σε οθόνη τηλεόρασης
 To play back a disc, the television must be PAL compatible. page 115				 Για να αναπαραγάγετε ένα δίσκο, η τηλεόραση πρέπει να είναι συμβατή με
 We recommend that you use the AC Power adapter as the power source					PAL. σελίδα 115
	for the DVD Camcorder.			 Συνιστάται να χρησιμοποιείτε το τροφοδοτικό ως πηγή ρεύματος για τη
Connecting to a TV that has Audio/Video Input Jacks					βιντεοκάμερα DVD.
					Σύνδεση με τηλεόραση που
1.	Connect the DVD Camcorder
					διαθέτει υποδοχές εισόδου
	to your TV with the AV cable.		TV
					εικόνας/ήχου
		The yellow jack: Video
					1. Συνδέστε τη βιντεοκάμερα DVD
		The white jack: Audio(L)-
		mono			στην τηλεόραση, με το καλώδιο
		The red jack: Audio(R)			AV.
		If you connect to a mono			 Κίτρινο βύσμα: Σήμα βίντεο
		TV, connect the yellow				Λευκό βύσμα: Αριστερό
		jack (Video) to the video				κανάλι στερεοφωνικού ήχου-
		input of the TV and the	Signal flow			μονοφωνικός
		white jack (Audio L) to the				Κόκκινο βύσμα: Δεξιό κανάλι
		audio input of the TV.	AV Cable		DVD Camcorder	στερεοφωνικού ήχου
2.	Set the [Mode] switch to
	[DISC]. (VP-DC173(i)/				 Εάν συνδέετε τη βιντεοκάμερα με μονοφωνική τηλεόραση, συνδέστε το
	DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only)
					κίτρινο βύσμα (Βίντεο) στην είσοδο βίντεο της τηλεόρασης και το λευκό
3.	Set the [Power] switch to [		(Player)].		βύσμα (Αριστερό κανάλι στερεοφωνικού ήχου) στην είσοδο ήχου της
					τηλεόρασης.
4.	Turn on the TV and set the TV/VIDEO selector on the TV to Video.
				2. Σύρετε το διακόπτη [Mode] στη θέση [DISC].
		Refer to the TV user’s manual.		3.	(μόνο για VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
5.	Play the disc. pages 65~66				Στρέψτε το διακόπτη [Power] στη θέση [ (Player)].
				4. Θέστε την τηλεόραση σε λειτουργία και ρυθμίστε τον επιλογέα ΤV/VIDEO της
Notes					τηλεόρασης στη θέση για το βίντεο.
					 Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη της τηλεόρασης.
	If you connect the cable to the AV jack, you will hear sound from the DVD			5.
					Εκτελέστε αναπαραγωγή του δίσκου. σελίδες 65~66
	Camcorder’s speakers.			Σημειώσεις
	If only a mono audio input is available on the TV set, use the audio cable
	with the white jack (Audio L).			 Αν συνδέσετε το καλώδιο στην υποδοχή AV, θα ακούτε ήχο από τα
					μεγάφωνα της βιντεοκάμερας DVD.
				 Εάν η τηλεόραση διαθέτει μονοφωνική είσοδο ήχου, χρησιμοποιήστε το
					καλώδιο ήχου με το λευκό βύσμα (Αριστερό κανάλι στερεοφωνικού ήχου).

84