ENGLISH |
| GREEK |
Initial Setting : System Menu Setting |
|
| Αρχική ρύθμιση: Ρύθμιση μενού συστήματος | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Viewing the Demonstration (Demonstration) |
|
|
| Προβολή της επίδειξης (Demonstration) | ||||||||||
The Demonstration function may only be used in the Camera Mode |
|
| | Η λειτουργία της Demonstration μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε | ||||||||||
with no disc inserted in the unit. page 26 |
|
|
|
|
|
|
| Camera Mode χωρίς δίσκο στη βιντεοκάμερα. σελίδα 26 | ||||||
Before you begin: Make sure that there is no disc inserted in the DVD |
|
| | Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει δίσκος στη βιντεοκάμερα DVD. σελίδα 41 | ||||||||||
Camcorder. page 41 |
|
|
|
|
|
| | Η επίδειξη σάς δείχνει αυτόματα τις κύριες λειτουργίες που | ||||||
Demonstration automatically shows you the major functions that are |
|
|
| περιλαμβάνονται στην βιντεοκάμερα DVD έτσι ώστε να μπορείτε να τις | ||||||||||
included with your DVD Camcorder so that you may use them more |
|
|
| χρησιμοποιείτε πιο εύκολα. | ||||||||||
easily. |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
| | Η επίδειξη επαναλαμβάνεται διαρκώς έως ότου απενεργοποιήσετε τη | |||||||
The Demonstration operates repeatedly until it is switched off. |
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
| σχετική λειτουργία. |
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
1. Set the [Mode] switch to [DISC]. | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
| 1. | Σύρετε το διακόπτη [Mode] στη θέση [DISC]. | |||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
| Camera Mode |
|
|
|
| (μόνο για | |||||||
DC575Wi only) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| ►System |
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| Clock Set |
|
|
|
| DC575WB/DC575Wi) | ||||
2. Set the [Power] switch to [ (Camera)]. |
|
|
| ►On |
| 2. | Στρέψτε το διακόπτη [Power] στη θέση | |||||||
|
|
| Beep Sound |
| ||||||||||
3. Press the [MENU] button. |
|
|
| Language | ►English |
|
| [ (Camera)]. | ||||||
|
|
| Demonstration | ►On |
| 3. | Πατήστε το κουμπί [MENU]. | |||||||
| The menu list will appear. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Εμφανίζεται η λίστα του μενού. | |
4. Move the [Joystick] up or down to select |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. | Μετακινήστε το [Χειριστήριο] επάνω ή κάτω | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| για να επιλέξετε το <System> και, στη συνέχεια, | |||
<System>, then press the [Joystick]. |
|
|
| Move | OK Select | MENU Exit |
|
| ||||||
|
|
|
|
| πατήστε το [Χειριστήριο]. | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
5. Move the [Joystick] up or down to select | 6 |
|
|
|
|
|
|
|
| 5. | Μετακινήστε το [Χειριστήριο] επάνω ή κάτω | |||
<Demonstration>, then press the [Joystick]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| για να επιλέξετε το <Demonstration> και, στη | |||
|
|
|
| Camera Mode |
|
|
|
| συνέχεια, πατήστε το [Χειριστήριο]. | |||||
6. Move the [Joystick] up or down to select <On>, |
|
| ►System |
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
| Clock Set |
|
| 6. Μετακινήστε το [Χειριστήριο] επάνω ή κάτω για | ||||||||
then press the [Joystick]. |
|
|
| Beep Sound |
|
|
|
| να επιλέξετε το <On> και, στη συνέχεια, πατήστε | |||||
7. To quit the Demonstration, press the [Joystick]. |
|
|
| Language |
|
|
|
| το [Χειριστήριο]. | |||||
|
|
| Demonstration | Off |
| 7. | Για να σταματήσετε την επίδειξη, πατήστε τοs | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| On |
|
|
| [Χειριστήριο]. | |
Note |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
If you press other buttons (FADE, C.NITE, EASY.Q, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| Move | OK Select | MENU Exit |
| Σημείωση | |||||||
MF/AF, etc.) during the Demonstration operation, the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Εάν πατήσετε άλλα κουμπιά (FADE, C.NITE, EASY. | |||||
Demonstration function will be deactivated and the |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
function of the button pressed will be activated. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Q, MF/AF, κ.λ.π.) κατά τη διάρκεια της λειτουργίας | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Demonstration, η Demonstration θα απενεργοποιηθεί | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| και θα ενεργοποιηθεί η λειτουργία του κουμπιού που | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| πατήθηκε. | |||
35