Samsung VP-DC575WB Troubleshooting, Αντιμετώπιση προβλημάτων, GREEK, ENGLISH, [OPEN], Symptom, Σύμπτωμα, [OPEN] switch, Επεξήγηση/Λύση, Explanation/Solution

ENGLISH GREEK

Troubleshooting			Αντιμετώπιση προβλημάτων
Symptom	Explanation/Solution		Σύμπτωμα	Επεξήγηση/Λύση
Playback screen	 Check the Power supply (Battery Pack or AC		Η οθόνη αναπαραγωγής έχει		Βεβαιωθείτε ότι η παροχή ρεύματος
interrupted		Power Adapter) is properly connected and stable.	διακοπεί με μη αναμενόμενο		(επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή
unexpectedly.					τροφοδοτικό) είναι σωστά συνδεδεμένη και
			τρόπο.
					σταθερή.
	 A disc with data that had been recorded using
					Ένας δίσκος με δεδομένα που έχουν
		other devices may not properly work with this
Cannot play back					εγγραφεί σε άλλες συσκευές μπορεί
		DVD Camcorder.
a recorded DVD-					να μην λειτουργήσει σωστά με αυτή τη
		A DVD-RW disc recorded in VR mode cannot
RW/+RW/-R/+R DL			Δεν μπορεί να γίνει		βιντεοκάμερα DVD.
disc.		be played back using a recorder that does not			Ένας δίσκος DVD-RW που έχει εγγραφεί
		support VR mode. Refer to the user’s manual of	αναπαραγωγή ενός
					σε τρόπο λειτουργίας VR δεν μπορεί να
		playback device to check compatibility.	εγγεγραμμένου δίσκου
					αναπαραχθεί σε συσκευή εγγραφής που
			DVD-RW/+RW/-R/+R DL.
Cannot play back					δεν υποστηρίζει τρόπο λειτουργίας VR.
					Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της
a recorded DVD-	 Clean the disc using a cleaning cloth.
					συσκευής αναπαραγωγής για να ελέγξετε τη
RW/+RW/-R/+R DL	 Finalise the disc (except DVD+RW).
					συμβατότητα.
disc on a PC.
			Δεν μπορεί να γίνει αναπαραγωγή		Καθαρίστε το δίσκο με ένα πανί καθαρισμού.
	 Check the Power supply (Battery Pack or AC
			ενός εγγεγραμμένου δίσκου		Ολοκλήρωση του δίσκου (εκτός από
		Power Adapter) is properly connected and stable.	DVD-RW/+RW/-R/+R DL σε
					DVD+RW).
Pushing the		Detach the Battery Pack from the DVD	υπολογιστή.
[OPEN] switch		Camcorder and install it again.			Βεβαιωθείτε ότι η παροχή ρεύματος
does not open the		Make sure the Battery Pack is charged.			(επαναφορτιζόμενη μπαταρία ή
Disc Cover.		Disc fanalisation was interrupted by turning the			τροφοδοτικό) είναι σωστά συνδεδεμένη και
		DVD Camcorder off. Turn the DVD Camcorder			σταθερή.
		on, and take out the disc after finalising the disc.			Αποσυνδέστε την επαναφορτιζόμενη
	 Make sure the hand strap is not entangled.		Με το πάτημα του διακόπτη		μπαταρία από τη βιντεοκάμερα DVD και
					τοποθετήστε την ξανά.
Cannot close the	 Make sure the disc was inserted properly.		[OPEN], το κάλυμμα του
					Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι
Disc Cover.	 When the cover is not closed by an exceptional		δίσκου δεν ανοίγει.
					φορτισμένη.
		case, please contact the local service centre.
					Η ολοκλήρωση του δίσκου διακόπηκε
					επειδή η βιντεοκάμερα DVD τέθηκε εκτός
					λειτουργίας. Θέστε τη βιντεοκάμερα DVD σε
					λειτουργία και αφαιρέστε το δίσκο μετά από
					την ολοκλήρωσή του.
					Βεβαιωθείτε ότι ο ιμάντας χειρός δεν έχει
			Το κάλυμμα του δίσκου δεν		εμπλακεί.
					Βεβαιωθείτε ότι τοποθετήσατε σωστά το
			μπορεί να κλείσει.		δίσκο.
					Εάν για κάποιο λόγο δεν κλείνει το κάλυμμα,
					επικοινωνήστε με το τοπικό κέντρο σέρβις.

120