Samsung VP-DC171WI/HAC Change, then press the Joystick, Also a bar next to the scene will appear

ENGLISHGREEK

DVD Camcorder: Playlist

Βιντεοκάμερα DVD: Λίστα αναπαραγωγής

Changing the Order of Scene Playing within a Playlist (Scene-Move) DVD-RW(VR mode)

Αλλαγή της σειράς αναπαραγωγής σκηνών μέσα στη λίστα

 This function works only in Player Mode. page 26

αναπαραγωγής (Σκηνή-Move)DVD-RW (σε τρόπο λειτουργίας VR)

 You can change the order of scene playing within a playlist.

 Η λειτουργία αυτή εκτελείται μόνο σε Player Mode. σελίδα 26

 The editing function only works on a DVD-RW (VR Mode).

You should format the DVD-RW to VR Mode before recording. page 42



Μπορείτε να αλλάξετε τη σειρά με την οποία γίνεται η αναπαραγωγή σκηνών μέσα στη λίστα

αναπαραγωγής.



Η λειτουργία επεξεργασίας εκτελείται μόνο σε δίσκο DVD-RW

1. Set the [Mode] switch to [DISC]. (VP-DC173(i)/

6

Scene

(Τρόπος λειτουργίας VR). Πριν από την εγγραφή, θα πρέπει

DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only)

Playlist

να διαμορφώσετε το δίσκο DVD-RW σε τρόπο λειτουργίας VR.

2. Set the [Power] switch to [

(Player)].

[1/9]

σελίδα 42



The thumbnail index screen appears.

Back

1.

Σύρετε το διακόπτη [Mode] στη θέση [DISC].

3. Move the [Joystick] up to highlight the thumbnail

(μόνο για VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

2.

Στρέψτε το διακόπτη [Power] στη θέση [ (Player)].

index screen icon ( ), then move the [Joystick]

Add

 Εμφανίζεται η οθόνη του ευρετηρίου μικρογραφιών.

right to highlight the playlist icon (

).

Delete

3.

Μετακινήστε το [Χειριστήριο] προς τα πάνω για να επισημάνετε



The playlist scenes will be displayed in the form

Partial Delete

το εικονίδιο ( ) στην οθόνη του ευρετηρίου μικρογραφιών και,

of a thumbnail index.

Move

στη συνέχεια, μετακινήστε το [Χειριστήριο] προς τα δεξιά για να

4. Use the [Joystick] to select the playlist which

Q.MENU Exit

επισημάνετε το εικονίδιο (

) της λίστας αναπαραγωγής.

contains the scenes whose order you want to

7



Οι σκηνές της λίστας αναπαραγωγής θα εμφανιστούν με τη μορφή

change, then press the [Joystick].

Playlist

4.

ενός ευρετηρίου μικρογραφιών.



The scenes inside the playlist will appear.

Edit > Move

Χρησιμοποιήστε το [Χειριστήριο] για να επιλέξετε τη λίστα

5. Press the [Q.MENU] button.

[1/9]

αναπαραγωγής που περιέχει τις σκηνές στις οποίες πρόκειται να

Execute

Back

αλλάξετε τη σειρά αναπαραγωγής και, στη συνέχεια, πατήστε το

6. Move the [Joystick] up or down to select <Move>,

[Χειριστήριο].

then press the [Joystick].



Θα εμφανιστούν οι σκηνές που υπάρχουν μέσα στη λίστα

7. Use the [Joystick] to select the scene to be moved,

αναπαραγωγής.

5

Πατήστε το κουμπί [Q.MENU].

then press the [Joystick].

6.

Μετακινήστε το [Χειριστήριο] επάνω ή κάτω για να επιλέξετε το

 The selected scene will be marked with <>.

<Move> και στη συνέχεια πατήστε το [Χειριστήριο].

Also a bar next to the scene will appear.

7.

Χρησιμοποιήστε το [Χειριστήριο] για να επιλέξετε τη σκηνή

8. Use the [Joystick] to move the bar to the position

που πρόκειται να μετακινήσετε και, στη συνέχεια, πατήστε το

of your choice, then press the [Joystick].

9

[Χειριστήριο].



The selected scene will be moved to the new

Edit > Move

Playlist



Οι επιλεγμένη σκηνή θα επισημανθεί με <>.

position.

8.

Επίσης, μια λωρίδα θα εμφανιστεί δίπλα στις σκηνές.

[1/9]

9. Move the [Joystick] up to select <Execute>, then

Χρησιμοποιήστε το [Χειριστήριο] για να μετακινήσετε τη λωρίδα

Execute

Back

στη θέση της επιλογής σας και, στη συνέχεια, πατήστε το

press the [Joystick].

[Χειριστήριο].



The message <Want to move?> will appear.

Want

to move?



Η επιλεγμένη σκηνή θα μετακινηθεί στη νέα θέση.

10.Move the [Joystick] left or right to select <Yes>,

9.

Μετακινήστε το [Χειριστήριο] προς τα επάνω για να επιλέξετε το

then press the [Joystick].

Yes

No

<Execute> και, στη συνέχεια, πατήστε το [Χειριστήριο].



The message <Now moving...> will appear.

 Θα εμφανιστεί το μήνυμα <Want to move?>.



You can move the scenes as many times as you

10.

Μετακινήστε το [Χειριστήριο] αριστερά ή δεξιά για

wish.

Move OK Select

να επιλέξετε <Yes> και, στη συνέχεια, πατήστε το

[Χειριστήριο].

 Θα εμφανιστεί το μήνυμα <Now moving...>.

73

 Μπορείτε να μετακινήσετε τις σκηνές όσες φορές επιθυμείτε.