Samsung VP-DC575WI/XER, VP-DC575WB/XEF manual Zooming In and Out Μεγέθυνση και σμίκρυνση Ζουμ

ENGLISHGREEK

DVD Camcorder: Basic Recording			Βιντεοκάμερα DVD: Βασικές ρυθμίσεις εγγραφής
Zooming In and Out			Μεγέθυνση και σμίκρυνση (Ζουμ)
 The Zoom function works in both Camera Mode and M.Cam Mode.				Η λειτουργία ζουμ ισχύει και για τους δύο Camera Mode και M.Cam
page 26
				Mode. σελίδα 26
 Zooming is a recording technique that lets you change the size of the
				Το ζουμ είναι μια τεχνική εγγραφής η οποία σάς επιτρέπει να αλλάζετε
subject in a scene.
				το μέγεθος του θέματος σε μια σκηνή.
 You can zoom using variable zoom speeds.
				Mπορείτε να χρησιμοποιείτε τη λειτουργία ζουμ με διάφορες ταχύτητες.
 Use these features for different shots. Please note that over-use of the
				Χρησιμοποιήστε αυτές τις δυνατότητες για διαφορετικές λήψεις.
zoom feature can lead to unprofessional looking results and a reduction
of battery usage time.				Σημειώστε ότι η υπερβολική χρήση της δυνατότητας ζουμ μπορεί να
				οδηγήσει σε μη επαγγελματικά αποτελέσματα και μείωση του χρόνου
 This DVD Camcorder allows you to record using optical 34x (VP-
				χρήσης της μπαταρίας.
DC171(i)/DC171Bi/DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/DC172W/DC173(i)/
				Αυτή βιντεοκάμερα DVD επιτρέπει στις εγγραφές τη χρήση οπτικού
DC175WB/DC175W(i) only) or 26x (VP-DC575WB/DC575Wi only) power
zoom and digital zoom.				ζουμ 34x (μόνο για VP-DC171(i)/DC171Bi/DC171W(i)/DC171WB/
				DC171WH/DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)) ή 26x (μόνο για
				VP-DC575WB/DC575Wi) και τη χρήση ψηφιακού ζουμ.
1. Move the [Zoom] lever or press the				1. Μετακινήστε το μοχλό [Zoom] ή
				πατήστε το κουμπί [Zoom] ελαφρά
[Zoom] button slightly for a gradual				για βαθμιαίο ζουμ και μετακινήστε
zoom, move it further for a high-speed				τον περισσότερο για ζουμ υψηλής
zoom.				ταχύτητας.
 Your zooming is monitored on the
				 Το ζουμ που πραγματοποιείτε
	OSD.
				εμφανίζεται στις ενδείξεις επί της
2. [T] (Telephoto) side: Subject appears				οθόνης.
closer.				2. [T] (τηλεφακός): Το αντικείμενο
3. [W] (Wide angle) side: Subject appears				εμφανίζεται πιο κοντά.
farther away.				3. [W] (ευρυγώνιος): Το αντικείμενο
	You can record a subject that is			εμφανίζεται πιο μακριά.
	about 10mm (about 0.5 inch) away
				 Μπορείτε να εγγράψετε ένα
	from the lens surface in the Wide
		TELE		αντικείμενο το οποίο απέχει
	position.
				περίπου 10 mm από την επιφάνεια

του φακού στην ευρεία θέση.

WIDE

46