ENGLISH

 

GREEK

DVD Camcorder: Disc Manager

 

 

Βιντεοκάμερα DVD: Disc Manager

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Disc Information (Disc Info) DVD-RW/+RW/-R/+R DL

 

 

 

 

 

 

Πληροφορίες δίσκου (Disc Info) DVD-RW/+RW/-R/+R DL

This function works in both Camera Mode and Player Mode. page 26 Η λειτουργία αυτή εκτελείται στους Camera Mode και Player

It shows you the disc information as disc name, disc type, disc format,

 

 

 

 

Mode. σελίδα 26

 

etc.

 

 

 

 

 

 

 

Εμφανίζει τις πληροφορίες του δίσκου ως disc name, disc type,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

disc format, κ.λ.π.

 

1. Set the [Mode] switch to [DISC]. (VP-DC173(i)/

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Σύρετε το διακόπτη [Mode] στη θέση [DISC].

DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Camera Mode

 

 

(μόνο για VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/

2. Set the [Power] switch to [ (Camera)] or

 

 

 

►Disc Manager

 

 

DC575WB/DC575Wi)

 

 

 

 

Disc Finalise

 

 

[

(Player)].

 

 

 

 

Disc Unfinalise

 

 

 

2. Στρέψτε το διακόπτη [Power] στη θέση

3. Press the [MENU] button.

 

 

 

 

Disc Format

 

 

 

[

(Camera)] ή [ (Player)].

The menu list will appear.

 

 

 

 

Disc Info

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Πατήστε το κουμπί [MENU].

4. Move the [Joystick] up or down to select <Disc

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Εμφανίζεται η λίστα του μενού.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Manager>, then press the [Joystick].

 

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

4. Μετακινήστε το [Χειριστήριο] επάνω ή κάτω

5. Move the [Joystick] up or down to select <Disc

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

Disc lnfo

 

 

 

 

 

 

για να επιλέξετε το <Disc Manager> και, στη

Info>, then press the [Joystick].

 

 

 

 

 

 

 

συνέχεια, πατήστε το [Χειριστήριο].

 

Disc Name: DVD-RW

 

<Disc Name>, <Disc Type>, <Disc Format>,

 

 

 

 

 

<Used Space> and <Free Space> will be

 

 

Rename

 

 

 

 

 

Back

5. Μετακινήστε το [Χειριστήριο] επάνω ή κάτω

 

displayed.

 

Disc Type

DVD-RW (Unfinalised)

για να επιλέξετε το <Disc Info> και, στη

6. Press the [MENU] button to return to Disc Manager

 

Disc Format

VR Mode

 

συνέχεια, πατήστε το [Χειριστήριο].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Θα εμφανιστούν οι λειτουργίες <Disc Name>,

menu.

 

Used Space

00:02:20

 

 

 

 

 

 

Free Space

00:27:40 (SP)

 

 

<Disc Type>, <Disc Format>, <Used Space>

 

 

 

 

 

και <Free Space>.

 

 

 

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

 

 

 

 

 

6. Πατήστε το κουμπί [MENU] για να επιστρέψετε

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

στο μενού διαχείρισης δίσκων.

77