Samsung VP-DC575WI/XEK, VP-DC575WB/XEF manual DVD Camcorder Basic Recording, Stop, Nite button

ENGLISH

GREEK

DVD Camcorder: Basic Recording

Βιντεοκάμερα DVD: Βασικές ρυθμίσεις εγγραφής

Recording with Ease for Beginners (EASY.Q Mode)

Εύκολες ρυθμίσεις εγγραφής για αρχάριους (Τρόπος λειτουργίας EASY.Q)

 The EASY.Q function works only in Camera Mode.

page 26

 Η λειτουργία EASY.Q εκτελείται μόνο σε Camera Mode. σελίδα 26



The EASY.Q function allows a beginner to easily make good recordings.

 Η λειτουργία EASY.Q επιτρέπει στους αρχάριους χρήστες να πραγματοποιούν εύκολα

1.

Set the [Mode] switch to [DISC]. (VP-DC173(i)/

3

καλές εγγραφές.

1.

Σύρετε το διακόπτη [Mode] στη θέση [DISC].

2.

DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only)

(μόνο για VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/

Set the [Power] switch to [ (Camera)].

DC575Wi)

3.

By pressing the [EASY.Q] button, all functions on the

2.

Στρέψτε το διακόπτη [Power] στη θέση [

(Camera)].

DVD Camcorder will be set to off and the recording

3.

Μόλις πατήσετε το κουμπί [EASY.Q], όλες οι λειτουργίες στη

settings will be set to the following basic modes (DIS,

βιντεοκάμερα απενεργοποιούνται και οι ρυθμίσεις εγγραφής

AF(Auto Focus), AWB(Auto White Balance), AE(Auto

τίθενται στους παρακάτω βασικούς τρόπους λειτουργίας: (DIS,

Exposure)) On.

AF(αυτόματη εστίαση), AWB(αυτόματη ισορροπία λευκού),



The word <EASY.Q> and DIS (

) appear on the

AE(αυτόματη έκθεση)) On:

) εμφανίζονται στην

display at the same time.



Οι ενδείξεις <EASY.Q> και DIS (

4.

Press the [Start/Stop] button to start recording.

οθόνη συγχρόνως.

STBY

SP

0:00:00

-RW

4.

Για να ξεκινήσετε την εγγραφή, πατήστε το κουμπί [Start/



Recording will begin using the basic automatic

Stop].

settings.

30 min

VR

5.

Press the [EASY.Q] button again in the STBY mode to



Η εγγραφή θα αρχίσει με τις βασικές αυτόματες ρυθμίσεις.

5.

Πατήστε ξανά το κουμπί [EASY.Q] σε κατάσταση STBY και,

turn the EASY.Q mode off.

στη συνέχεια, απενεργοποιήστε τον τρόπο λειτουργίας EASY.

 The EASY.Q function will not turn off while you are

Q.

recording.

16:9 Wide

 Η λειτουργία EASY.Q δεν απενεργοποιείται κατά τη

 The DVD Camcorder will return to the settings that

διάρκεια της εγγραφής.

were set prior to activating EASY.Q mode.

 Η βιντεοκάμερα DVD θα επανέλθει στις ρυθμίσεις που

Notes

είχαν οριστεί πριν από την ενεργοποίηση του τρόπου

λειτουργίας EASY.Q.



Unavailable buttons during operation

4

Σημειώσεις

During operation EASY.Q, the following buttons are



Κουμπιά μη διαθέσιμα κατά τη λειτουργία

unavailable because the items are automatically

set. The corresponding messages may appear if

Κατά τη λειτουργία EASY.Q, τα ακόλουθα κουμπιά είναι μη

unavailable operations are attempted.

διαθέσιμα, λόγω της αυτόματης ρύθμισης των στοιχείων. Εάν

-

[MENU] button

επιχειρήσετε κάποιες λειτουργίες που δεν είναι διαθέσιμες, θα

-

[C.NITE] button

εμφανιστούν τα αντίστοιχα μηνύματα.

-

[Q.MENU] button

- Κουμπί [MENU]

-

[MF/AF] button, etc.

- Κουμπί [C.NITE]



The EASY.Q mode settings are released when the

- Κουμπί [Q.MENU]

Battery Pack is removed from the DVD Camcorder

- Κουμπί [MF/AF], κ.λ.π.

and must be reset when the Battery Pack is replaced.



Οι ρυθμίσεις του τρόπου λειτουργίας EASY.Q θα διαγραφούν



16:9 Wide is not available in the EASY.Q mode. (VP-DC171(i)/DC171Bi/

όταν αφαιρέσετε την μπαταρία από τη βιντεοκάμερα με

DC173(i) only)

DVD και πρέπει να τις ρυθμίσετε και πάλι όταν η μπαταρία



Digital Effect and Digital Zoom is not available in the EASY.Q mode.

τοποθετηθεί ξανά.

 Η λειτουργία 16:9 Wide δεν είναι διαθέσιμη στον τρόπο λειτουργίας EASY.Q. (μόνο για

VP-DC171(i)/DC171Bi/DC173(i))

 Οι λειτουργίες Digital Effect και Digital Zoom δεν είναι διαθέσιμες στον τρόπο

45

λειτουργίας EASY.Q.