ENGLISH |
| GREEK |
DVD Camcorder: Basic Recording | Βιντεοκάμερα DVD: Βασικές ρυθμίσεις εγγραφής | ||||||||
Using the Fade In and Out (FADE) |
| Χρήση των λειτουργιών σταδιακής εμφάνισης/σβησίματος εικόνας και ήχου (FADE) | |||||||
The Fade function works only in | 3 |
|
|
|
| Η λειτουργία Fade εκτελείται μόνο σε | |||
| STBY SP | 0:00:00 | Camera Mode. σελίδα 26 | ||||||
Camera Mode. page 26 |
|
|
|
| 30 min | VR | Μπορείτε να δώσετε στην εγγραφή σας | ||
You can give your recording a |
|
| | ||||||
|
|
|
| επαγγελματικό ύφος χρησιμοποιώντας | |||||
professional look by using special |
|
|
|
| |||||
|
|
|
| ειδικά εφέ όπως τη σταδιακή εμφάνιση | |||||
effects such as fade in at the beginning |
|
|
|
|
| της εικόνας και του ήχου στην αρχή μιας | |||
of a sequence or fade out at the end of |
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
| σεκάνς ή το σταδιακό σβήσιμο της εικόνας | ||||
a sequence. |
| 4 |
| REC SP |
|
| και του ήχου στο τέλος της σεκάνς. | ||
| To Start Recording |
|
| 0:00:20 | Για έναρξη της εγγραφής | |||||
|
|
| | 30 min | VR | ||||
1. Set the [Mode] switch to [DISC]. |
|
| 1. Σύρετε το διακόπτη [Mode] στη | ||||||
|
|
| 001 | ||||||
|
|
|
| θέση [DISC]. (μόνο για | |||||
DC575WB/DC575Wi only) |
|
|
|
|
|
| DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/ | ||
2. Set the [Power] switch to [ |
|
|
|
|
|
| DC575Wi) |
| |
(Camera)]. | [Joystick] | 5 |
|
|
|
| 2. Στρέψτε το διακόπτη [Power] στη θέση | ||
3. Before recording, move the |
| REC SP | 0:00:30 | [ (Camera)]. | |||||
up and hold. |
|
|
|
| 30 min | VR | 3. Πριν από την έναρξη της εγγραφής, | ||
|
|
| | πατήστε το [Χειριστήριο] προς τα | |||||
The picture and sound gradually |
|
|
|
| |||||
|
|
| 001 | επάνω και κρατήστε το πατημένο. | |||||
| disappear (fade out). |
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| ||||
4. Press the [Start/Stop] button and at |
|
|
|
|
| Η εικόνα και ο ήχος σβήνουν | |||
|
|
|
|
| σταδιακά (Fade out). | ||||
the same time release the [Joystick]. |
|
|
|
|
| 4. Πατήστε το κουμπί [Start/Stop] και, | |||
| Recording starts and the picture and | 6 |
|
|
|
| συγχρόνως, αφήστε το [Χειριστήριο]. | ||
| sound gradually appear (fade in). |
| STBY SP | 0:00:40 | Η εγγραφή αρχίζει και η εικόνα και ο | ||||
| To Stop Recording |
|
|
| | 30 min | VR | ήχος εμφανίζονται σταδιακά (Fade in). | ||
|
|
|
|
| Για διακοπή της εγγραφής | ||||
5. When you wish to stop recording, move |
|
|
|
| |||||
the [Joystick] up and hold. |
|
|
|
|
|
| 5. Όταν θελήσετε να διακόψετε την | ||
| The picture and sound gradually |
|
|
|
|
| εγγραφή, πατήστε το [Χειριστήριο] προς | ||
| disappear (fade out). |
|
|
|
|
|
| τα επάνω και κρατήστε το πατημένο. | |
6. When the picture has | Move the [Joystick] up and hold. | a. Fade Out |
|
|
| Η εικόνα και ο ήχος | |||
disappeared, press the |
| Gradual disappearance | σβήνουν σταδιακά (Fade | ||||||
| [Start/Stop] button to |
|
|
|
|
|
|
| out). | |
|
|
|
|
|
| 6. | Όταν εξαφανιστεί η | ||
stop recording. |
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| εικόνα, πατήστε το κουμπί | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
a. Fade Out |
|
|
|
|
|
|
| [Start/Stop] για να | |
|
|
|
|
|
|
| διακόψετε την εγγραφή. | ||
| (Approx. 4 seconds) |
|
|
|
|
|
| a. Σταδιακό σβήσιμο | |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Περίπου 4 δευτερόλεπτα) |
b. Fade In |
|
|
|
|
|
| b. Σταδιακή εμφάνιση | ||
| (Approx. 4 seconds) | Gradual appearance | b. Fade In |
| Release the [Joystick] | (Περίπου 4 δευτερόλεπτα) | |||
|
|
|
| ||||||
47