Samsung VP-DC575WB Χρήση της λειτουργίας Colour Nite, Using the Colour Nite, DVD Camcorder: Basic Recording, GREEK, ENGLISH, Βιντεοκάμερα DVD: Βασικές ρυθμίσεις εγγραφής, Mode

ENGLISH GREEK

DVD Camcorder: Basic Recording					Βιντεοκάμερα DVD: Βασικές ρυθμίσεις εγγραφής
Using the Colour Nite					Χρήση της λειτουργίας Colour Nite
 Colour Nite function works only in Camera Mode.				3			 Η λειτουργία Colour Nite εκτελείται μόνο σε Camera
	page 26							Mode. σελίδα 26
	You can make the subject recorded appear to be						 Με τη λειτουργία αυτή, μπορείτε να τραβήξετε μια εικόνα
	in slow motion by controlling the shutter speed,							ενός θέματος σε αργή κίνηση, ελέγχοντας την ταχύτητα του
	or a brighter image in dark places without a							κλείστρου, ή μια πιο φωτεινή εικόνα σε σκοτεινά σημεία
	compromise in colours.							χωρίς υποβάθμιση των χρωμάτων.
	Please disable 16:9 Wide mode to use						 Απενεργοποιήστε τον τρόπο λειτουργίας 16:9 Wide
	the Colour Nite function. (VP-DC171W(i)/							προκειμένου να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία
	DC171WB/DC171WH/DC172W/DC175WB/							Colour Nite. (μόνο για VP-DC171W(i)/DC171WB/
	DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only)page 60							DC171WH/DC172W/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/
1.	Set the [Mode] switch to [DISC]. (VP-DC173(i)/			(VP-DC171(i)/DC171Bi/DC171W(i)/DC171WB/				DC575Wi) σελίδα 60
							1.	Σύρετε το διακόπτη [Mode] στη θέση [DISC].
				DC171WH/DC172W/DC173(i) only)
	DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only)			3				(μόνο για VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/
2.	Set the [Power] switch to [	(Camera)].					2.	DC575Wi)
								Στρέψτε το διακόπτη [Power] στη θέση [ (Camera)].
3.	Press the [C.NITE] (VP-DC171(i)/DC171Bi/						3.	Πατήστε το κουμπί [C.NITE] (μόνο για VP-DC171(i)/
								DC171Bi/DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/DC172W/
	DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/DC172W/
								DC173(i)) ή [C.NITE/LIGHT] (μόνο για VP-DC175WB/
	DC173(i) only) or [C.NITE/LIGHT] (VP-
								DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi).
	DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only)
							4.	Κάθε φορά που πατάτε το κουμπί [C.NITE] (μόνο για
	button.
								VP-DC171(i)/DC171Bi/DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/
4.	Each time you press the [C.NITE] (VP-DC171(i)/							DC172W/DC173(i)) ή [C.NITE/LIGHT] (μόνο για VP-
	DC171Bi/DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/							DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi), η ταχύτητα
								του κλείστρου αλλάζει στη θέση:
	DC172W/DC173(i)only) or [C.NITE/LIGHT] (VP-			(VP-DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/
								 <Color N. 1/25>, <Color N. 1/13> και Off. (μόνο
	DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only)			DC575Wi only)
								για VP-DC171(i)/DC171Bi/DC171W(i)/DC171WB/
	button, shutter speed is changed to;		4
								DC171WH/DC172W/DC173(i))
	 <Color N. 1/25>, <Color N. 1/13> and off.			STBY	SP 0:00:00 -RW
	(VP-DC171(i)/DC171Bi/DC171W(i)/				30 min VR			 <Color N. 1/25>, <Color N. 1/13>, <Color N. 1/13
	DC171WB/DC171WH/DC172W/DC173(i)							( )> και Off. (μόνο για VP-DC175WB/DC175W(i)/
	only)							DC575WB/DC575Wi)
	 <Color N. 1/25>, <Color N. 1/13>, <Color N.							Σημειώσεις
	1/13( )> and off. (VP-DC175WB/DC175W(i)/
	DC575WB/DC575Wi only)						 Όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία Colour Nite, η εικόνα
Notes								εμφανίζεται με εφέ αργής κίνησης.
					Color N.1/25		 Όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία Colour Nite, η
	When using Colour Nite, the image takes on a							εστίαση προσαρμόζεται αργά και στην οθόνη ενδέχεται
	slow motion like effect.							να εμφανίζονται λευκές κουκίδες, κάτι που δεν συνιστά
	When using Colour Nite, the focus adjusts slowly and white dots may							δυσλειτουργία.
	appear on the screen, this is not a defect.				 Η λειτουργία νυχτερινής λήψης δεν είναι διαθέσιμη στις παρακάτω λειτουργίες:
	Colour Nite function is not available with the following functions: 16:9				16:9 Wide, Program AE, Shutter, Exposure, Digital Zoom, Mosaic,				Mirror,
	Wide, Program AE, Shutter,	Exposure, Digital Zoom, Mosaic, Mirror,			Emboss2	και Pastel2.
	Emboss2 and Pastel2.				 Εάν επιλεγεί η λειτουργία DIS, ο τρόπος λειτουργίας νυχτερινής λήψης				49
					απενεργοποιείται.