ENGLISH

 

GREEK

DVD Camcorder: Advanced Recording

 

Βιντεοκάμερα DVD: Σύνθετες ρυθμίσεις εγγραφής

 

 

 

Programmed Automatic Exposure Modes (Program AE)

 

Λειτουργία προγραμματισμού αυτόματης έκθεσης (Program AE)

The Program AE function works only in Camera Mode. page 26

 

Η λειτουργία Program AE εκτελείται μόνο σε Camera Mode. σελίδα 26

The Program AE mode allows you to adjust shutter speeds and

 

Ο τρόπος λειτουργίας Program AE σάς επιτρέπει να ρυθμίζετε την

apertures to suit different recording conditions.

 

ταχύτητα του κλείστρου και του διαφράγματος έτσι, ώστε οι ρυθμίσεις

They give you creative control over the depth of field.

 

σας να ταιριάζουν με τις εκάστοτε συνθήκες εγγραφής.

 

 

Οι λειτουργίες αυτές σάς επιτρέπουν να ελέγχετε δημιουργικά το βάθος

 

 

πεδίου.

<Auto ( )> mode

- Auto balance between the subject and the background.

- To be used in normal conditions.

- The shutter speed automatically varies from 1/60 to 1/250 per second, depending on the scene.

<Sports ()> mode

 

For recording people or objects moving quickly.

STBY SP

16:9 Wide

0:00:00

-RW

30 min

VR

Τρόπος λειτουργίας <Auto ( )>

- Αυτόματη ισορροπία μεταξύ του θέματος και του φόντου.

- Θα πρέπει να χρησιμοποιείται υπό κανονικές συνθήκες.

- Η ταχύτητα του κλείστρου μεταβάλλεται από 1/50 έως 1/250 του δευτερολέπτου, ανάλογα με τη σκηνή.

Τρόπος λειτουργίας <Sports ( )>

Για εγγραφή ατόμων ή αντικειμένων που κινούνται

<Portrait (

)> mode

 

 

- For focusing on the background of the subject, when the background

 

is out of focus.

 

-The Portrait mode is most effective when used outdoors.

-The shutter speed automatically varies from 1/60 to 1/1000 per second.

<Spotlight (

)> mode

 

 

For recording correctly when there is only light on the subject and not the

 

rest of the picture.

 

<Sand/Snow (

)> mode

 

 

For recording when people or objects are darker than the background

 

because of reflected light from sand or snow.

 

<High Speed (

)> (High Shutter Speed) mode

 

 

For recording fast-moving subjects such as players in golf or tennis

 

games.

 

 

 

 

γρήγορα.

Τρόπος λειτουργίας <Portrait ( )>

-

Για εστίαση στο φόντο του θέματος, όταν το φόντο είναι εκτός

-

εστίασης (“φλου”).

Ο τρόπος λειτουργίας Portrait είναι πιο αποτελεσματικός όταν

 

χρησιμοποιείται σε εξωτερικούς χώρους.

- Η ταχύτητα του κλείστρου μεταβάλλεται από 1/50 έως 1/1000 του

δευτερολέπτου.

 

Τρόπος λειτουργίας <Spotlight (

)>

Για σωστή εγγραφή όταν υπάρχει φως μόνο στο θέμα και όχι στην

υπόλοιπη εικόνα.

 

Τρόπος λειτουργίας <Sand/Snow (

)>

Για λήψη φωτογραφιών όταν οι άνθρωποι ή τα αντικείμενα είναι

σκοτεινότερα από το φόντο λόγω αντανάκλασης του φωτός πάνω στην άμμο ή το χιόνι.

Τρόπος λειτουργίας <High Speed ( )> (Υψηλή ταχύτητα κλείστρου) Για εγγραφή γρήγορα κινούμενων θεμάτων, όπως π.χ. παίκτες σε αγώνες γκολφ ή τένις.

54