Samsung VP-DC575WB Notes regarding DVD Camcorder, Σημειώσεις σχετικά με τη βιντεοκάμερα DVD, Servicing & Replacement Parts, Σέρβις και ανταλλακτικά εξαρτήματα, GREEK, ENGLISH

	ENGLISH			GREEK
Notes and Safety Instructions		Σημειώσεις και οδηγίες ασφάλειας
Notes regarding DVD Camcorder		Σημειώσεις σχετικά με τη βιντεοκάμερα DVD
	Do not leave the DVD Camcorder exposed to high temperatures (above	 Μην αφήνετε τη βιντεοκάμερα DVD εκτεθειμένη σε υψηλές
	60 °C or 140 °F).		θερμοκρασίες (πάνω από 60 °C). Για παράδειγμα, μέσα σε αυτοκίνητο
	For example, in a parked car in the sun or exposed to direct sunlight.		που είναι σταθμευμένο στον ήλιο ή εκτεθειμένο στο άμεσο ηλιακό φως.
	Do not let the DVD Camcorder get wet. Keep the DVD Camcorder away	 Μην αφήσετε τη βιντεοκάμερα DVD να βραχεί. Προστατέψτε τη βιντεοκάμερα
	from rain, sea water, and any other form of moisture.		DVD από βροχή, θαλασσινό νερό ή οποιαδήποτε άλλη μορφή υγρασίας.
	The DVD Camcorder may get damaged if it gets wet. Sometimes a		Εάν η βιντεοκάμερα DVD βραχεί, ενδέχεται να υποστεί βλάβη. Σε
	malfunction due to exposure to liquids cannot be repaired.		μερικές περιπτώσεις οι δυσλειτουργίες από έκθεση της βιντεοκάμερας
	A sudden rise in atmospheric temperature may cause condensation to		σε υγρά είναι ανεπανόρθωτες.
	form inside the DVD Camcorder.	 Η ξαφνική άνοδος της θερμοκρασίας περιβάλλοντος μπορεί να προκαλέσει
	- When you move the DVD Camcorder from a cold location to a warm		συμπύκνωση υδρατμών στο εσωτερικό της βιντεοκάμερας DVD.
	location (e.g. from outside to inside during the winter.)		- Όταν μεταφέρετε τη βιντεοκάμερα DVD από κρύο χώρο σε ζεστό
	- When you move the DVD Camcorder from a cool location to a hot		(π.χ. σε έναν εσωτερικό χώρο από έναν εξωτερικό τον χειμώνα).
	location (e.g. from inside to outside during the summer.)		- Όταν μεταφέρετε τη βιντεοκάμερα DVD από δροσερό χώρο σε πολύ
	To disconnect the apparatus from the mains, the plug must be pulled		ζεστό (π.χ. σε έναν εξωτερικό χώρο από έναν εσωτερικό, το καλοκαίρι).
	out from the mains socket, therefore the mains plug shall be readily	 Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος, τραβήξτε
	operable.		το φις από την πρίζα.
		Σημειώσεις σχετικά με τα πνευματικά δικαιώματα (μόνο για
Notices regarding Copyright (VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi only)
		(VP-DC171i/DC171Bi/DC171Wi/DC173i/DC175Wi/DC575Wi)
Television programmes, video tapes, DVD titles, films, and other programme
		Τα τηλεοπτικά προγράμματα, οι βιντεοταινίες, οι τίτλοι DVD, οι ταινίες και άλλα
materials may be copyrighted.		μέσα προγραμμάτων ενδέχεται να προστατεύονται από τη νομοθεσία περί
Unauthorized copying of copyrighted material may be against the law.
		πνευματικών δικαιωμάτων. Η μη εξουσιοδοτημένη αντιγραφή υλικού που
All the trade names and registered trademarks mentioned in this manual or
		προστατεύεται από τη νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων είναι παράνομη.
other documentation provided with your Samsung product are trademarks or
registered trademarks of their respective holders.		Όλες οι εμπορικές επωνυμίες και τα σήματα κατατεθέντα που αναφέρονται
		σε αυτό το εγχειρίδιο ή σε άλλο υλικό τεκμηρίωσης που παρέχεται από
		προϊόν της Samsung είναι εμπορικές ονομασίες ή σήματα κατατεθέντα των
Servicing & Replacement Parts
		αντίστοιχων εταιριών.
	Do not attempt to service this DVD Camcorder yourself.
		Σέρβις και ανταλλακτικά εξαρτήματα
	Opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or	 Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη βιντεοκάμερα DVD μόνοι σας.
	other hazards.
	Refer all servicing to qualified service personnel.		Το άνοιγμα ή η αφαίρεση των περιβλημάτων μπορεί να σας εκθέσουν
	When replacement parts are required, be sure the service technician		σε κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή άλλους κινδύνους.
	has used replacement parts specified by the manufacturer that have the	 Αναθέστε όλες τις εργασίες επισκευής σε εξουσιοδοτημένο προσωπικό
	same characteristics as the original parts.		σέρβις.
	Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock or other	 Σε περίπτωση που απαιτούνται ανταλλακτικά, βεβαιωθείτε ότι ο τεχνικός
	hazards.		του σέρβις χρησιμοποιεί ανταλλακτικά που καθορίζει ο κατασκευαστής
			και που διαθέτουν τα ίδια τεχνικά χαρακτηριστικά με τα αρχικά
			εξαρτήματα.
		 Τυχόν μη εγκεκριμένες αλλαγές μπορεί να προκαλέσουν φωτιά,
			ηλεκτροπληξία ή άλλους κινδύνους.

8