ITALIANO |
| PORTUG. |
Videocamera DVD | Câmara de vídeo DVD | ||||
VP- DC171(i)/DC171Bi/DC171W(i)/DC171WB/ VP- DC171(i)/DC171Bi/DC171W(i)/DC171WB/ | |||||
DC171WH/DC172W/DC173(i)/DC175WB/ |
| DC171WH/DC172W/DC173(i)/DC175WB/ | |||
| DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi |
| DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi | |||
AF | Messa a fuoco automatica |
|
| AF | Focagem automática |
CCD Dispositivo |
|
| CCD | Dispositivo acoplado | |
| adaccoppiamento di carica |
|
|
| de carga |
LCD | Schermo a cristalli liquidi |
|
| LCD | Visor de cristais líquidos |
| Manuale di istruzioni |
|
| Manual de Instruções do Utilizador | ||
Prima di mettere in funzione l’apparecchio, |
|
| |||
si raccomanda di leggere attentamente il |
|
| Antes de começar a trabalhar com este aparelho, | ||
presente manuale di istruzioni e di conservarlo |
|
| leia este manual de instruções na íntegra e | ||
per consultazioni future. |
|
| |||
Utilizzare esclusivamente i gruppi batterie approvati |
|
| Utilize apenas baterias aprovadas. | ||
dal costruttore. In caso contrario vi è pericolo di |
|
| Se não o fizer existe o perigo de | ||
surriscaldamento, incendio o esplosione. Samsung |
|
| sobreaquecimento, incêndio ou explosão. | ||
non è responsabile per problemi causati dall’utilizzo |
|
| A Samsung não é responsável por problemas | ||
di batterie non approvate dal costruttore. | DVD+ReWritable | DVD+R DL | que ocorram devido a baterias não aprovadas. | ||
|
|
|
| ||