Samsung VP-DC575WB/XEF Definir o modo 169 Wide 169 Wide, Impostazione della modalità 169 Wide

	ITALIANO										PORTUG.
Videocamera DVD: Registrazione avanzata					Câmara de vídeo DVD: Gravação avançada
Impostazione della modalità (16:9 Wide)					Definir o modo 16:9 Wide (16:9 Wide)
	La funzione 16:9 Wide è disponibile solo in Modo Cam. pagina 26					A função 16:9 Wide só é activada no Modo Câm. página 26
	Registra l’immagine per la riproduzione su uno schermo televisivo					Seleccione para gravar uma imagem a ser reproduzida num televisor
	16:9.					16:9.
	16:9 Wide è l'impostazione predefinita per i modelli VP-DC171W(i)/					16:9 Wide é a predefinição para os modelos VP-DC171W(i)/DC171WB/
						DC171WH/DC172W/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi.
	DC171WB/DC171WH/DC172W/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/								1. Coloque o interruptor [Mode] na posição [DISC].
	DC575Wi.
1.			6							(só para VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/
	Impostare il selettore di [Mode] su [DISC].									DC575WB/DC575Wi)
	(solo VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/		Camera Mode						2. Coloque o interruptor [Power] na posição
	DC575WB/DC575Wi)		►Camera
										[	(Camera)].
2.	Impostare l’interruttore [Power] su		Program AE						3. Carregue no botão [MENU].
			White Balance
	[	(Camera)].
3.			Digital Effect								Aparece a lista de menus.
	Premere il tasto [MENU].		Shutter						4.	Desloque o [Joystick] para cima ou para
	 Viene visualizzato l’elenco dei menu.		Exposure			Off
										baixo para seleccionar <Camera> (Câmara) e
4.	Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare		16:9 Wide		▼	On
										carregue no [Joystick].
	<Camera> (Fotocamera), quindi premere		Move	OK Select			MENU Exit		5 Desloque o [Joystick] para cima ou para baixo
	[Joystick].
										para seleccionar <16:9 Wide> e carregue no
5.	Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare		7
				STBY SP						[Joystick].
	<16:9 Wide>, quindi premere [Joystick].						0:00:00	-RW	6.	Para activar a função 16:9 Wide, desloque
6.	Per attivare la funzione Formato 16:9 spostare						30 min	VR
										o	[Joystick] para cima ou para baixo para
	il [Joystick] su o giù per selezionare <On>,
										seleccionar <On> (Ligado) e carregue no
	quindi premere [Joystick].									[Joystick].
	 Per disattivare la funzione Formato 16:9,		16:9 Wide								Se não quiser utilizar a função 16:9 Wide,
		impostare il menu <16:9 Wide> su <Off>.									defina o menu <16:9 Wide> para <Off>
7.	Per uscire premere il tasto [MENU].										(Desligado).
	 La modalità di visualizzazione viene								7. Para sair, carregue no botão [MENU].
		impostata secondo quanto selezionato.									O modo de visualização é definido para o
Notas											modo seleccionado.
					Notas
	Il modo Specchio non è disponibile nel modo 16:9 Wide.
						O modo Espelho não está disponível no modo 16:9 Wide.
	(solo VP-DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/DC172W/DC175WB/
						(só para VP-DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/DC172W/DC175WB/
	DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)					DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
	Zoom digitale e Colour Nite non sono disponibili nel modo 16:9					As funções Zoom digital e Colour nite não estão disponíveis no modo
	Wide. (solo VP-DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/DC172W/					16:9 Wide. (Só para VP-DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/DC172W/
	DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)					DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
	Il modo 16:9 Wide non è disponibile quando sono in uso DIS,					O modo		16:9 Wide não está disponível se DIS, EASY.Q ou Efeito digital
						estiver activado. (Só para VP-DC171(i)/DC171Bi/DC173(i))
	EASY.Q o Effetti digitali. (solo VP-DC171(i)/DC171Bi/DC173(i))
						Se definir Colour Nite, DIS, EASY.Q ou Efeito digital enquanto 16:9 Wide
	Se si impostano Colour Nite, DIS, EASY.Q o Effetti digitali					estiver activado, o modo 16:9 Wide é desactivado. (Só para VP-DC171(i)/
60	quando è impostato il modo 16:9 Wide, il modo 16:9 Wide viene					DC171Bi/DC173(i))
	disattivato. (solo VP-DC171(i)/DC171Bi/DC173(i))