ITALIANO |
| PORTUG. |
Videocamera DVD: Registrazione avanzata | Câmara de vídeo DVD: Gravação avançada |
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
Eliminazione dei disturbi dovuti al vento (Tagl. vento) |
| Reduzir o ruído do vento |
| ||||||||||||||||
La funzione Tagl. vento è disponibile solo in Modo Cam. |
|
| A função |
| |||||||||||||||
| pagina 26 |
|
|
|
|
|
|
| Utilize a função |
| |||||||||
Utilizzare la funzione Tagl. vento per effettuare riprese in luoghi |
|
|
|
|
| como praias ou em imediações de edifícios. |
| ||||||||||||
| ventosi, come ad esempio su spiagge o in prossimità di edifici. |
|
| A função |
| ||||||||||||||
La funzione Tagl. vento riduce al minimo il rumore del vento o altri |
|
|
|
|
| durante a gravação. |
|
|
| ||||||||||
| rumori. | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - Quando a função |
| ||
| - Quando questa funzione è attiva, alcuni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| activada, alguns tons mais baixos são |
| ||
|
| suoni di sottofondo vengono eliminati |
|
| Camera Mode |
|
|
|
|
|
|
| eliminados juntamente com o som do |
| |||||
|
| insieme ai disturbi dovuti al vento. |
|
| Rec Mode |
|
| ►SP |
|
|
|
| vento. |
| |||||
|
|
|
|
| ►Record |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
1. | Impostare il selettore di [Mode] su [DISC]. |
|
|
|
|
|
|
| ►Off |
|
| 1. | Coloque o interruptor [Mode] na posição |
| |||||
|
| Wind Cut |
|
|
|
|
| ||||||||||||
| (solo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [DISC]. (só para |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| DC575WB/DC575Wi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
2. | Impostare l’interruttore [Power] su |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. | Coloque o interruptor [Power] na posição |
| ||
| [ | (Camera)]. |
|
|
|
| Move | OK | Select | MENU Exit |
| [ | (Camera)]. |
| |||||
3. | Premere il tasto [MENU]. | 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. | Carregue no botão [MENU]. |
| ||
4. | Spostare il [Joystick] su o giù per |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. | Desloque o [Joystick] para cima ou para |
| |||
| selezionare <Record> (Registra), quindi |
|
| Camera Mode |
|
|
|
|
|
| baixo para seleccionar <Record> (Gravar) e |
| |||||||
| premere [Joystick]. |
|
| Rec Mode |
|
|
|
|
|
|
| carregue no [Joystick]. |
| ||||||
|
|
|
|
| ►Record |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
5. | Spostare il [Joystick] su o giù per |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. | Desloque o [Joystick] para cima ou para |
| ||||||
|
| Wind Cut |
|
|
| Off |
|
|
| ||||||||||
| selezionare <Wind Cut> (Tagl. vento), quindi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| On |
|
|
| baixo para seleccionar <Wind Cut> (Anti- |
| ||
| premere [Joystick]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ruído) e carregue no [Joystick]. |
| ||
6. | Per attivare la funzione Tagl. vento spostare |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6. | Para activar a função |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| il [Joystick] su o giù per selezionare <On>, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| o [Joystick] para cima ou para baixo para |
| ||
|
|
|
|
| Move | OK Select | MENU Exit |
|
| ||||||||||
| quindi premere [Joystick]. |
|
|
|
|
| seleccionar <On> (Ligado), e carregue no |
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
7. | Per uscire premere il tasto [MENU]. | 7 |
|
|
|
| STBY |
|
|
|
|
| 7. | [Joystick]. |
| ||||
| | Viene visualizzata l’icona Tagl. vento ( ). |
|
|
|
|
|
| 0:00:00 | Para sair, carregue no botão [MENU]. |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SP |
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 30 min | VR |
| | Aparece o ícone de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Nota
Per aumentare al massimo la sensibilità del microfono assicurarsi che Tagl. vento sia impostato su Off.
16:9 Wide
Nota
51