ITALIANO |
| PORTUG. |
Impostazione iniziale: Impostazione della visualizzazione del menu |
| Definição inicial: definição do menu Display (Visor) | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
Impostazione dello schermo TV (Display TV) |
| Definir a visualização no televisor (Visualizaçã TV) | ||||||||||||||
| La funzione Display TV funziona in in Modo Cam/Modo Player/Modo |
| | A função Visualizaçã TV é activada em Modo Câm/Modo Leitor/Modo | ||||||||||||
| M.Cam/Modo M.Player. pagina 26 |
|
|
|
|
|
| M. Cam/Modo M. Play. | página 26 |
|
| |||||
| È possibile selezionare il percorso di uscita dell’OSD (On Screen |
| | Pode seleccionar o caminho da saída do OSD (opções de menu). | ||||||||||||
| Display). |
|
|
|
|
|
| Isto | ||||||||
| Questo consente di impostare l’OSD per la visualizzazione sul mirino, |
|
| ecrã LCD ou num televisor externo. |
|
| ||||||||||
| sul display LCD o su una TV esterna. |
|
|
|
|
|
| Utilize o botão [DISPLAY] para activar/desactivar os OSDs no ecrã | ||||||||
| Utilizzare il tasto [DISPLAY] per attivare e disattivare l’OSD sul display |
|
| LCD/visor electrónico/televisor. |
|
| ||||||||||
| LCD/mirino/TV. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
1. | Impostare l’interruttore [Mode] su [DISC] | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
| 1. Coloque o interruptor [Mode] na posição | |||||
| o | [CARD]. (solo |
|
|
|
|
|
|
|
| [DISC] ou [CARD]. |
|
| |||
|
|
| Camera Mode |
|
|
|
|
|
| |||||||
| DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only) |
|
| ►Display |
|
|
|
|
|
| (só para | |||||
2. | Impostare l’interruttore [Power] su |
|
|
| LCD Bright |
|
|
|
|
| DC575WB/DC575Wi) | |||||
|
|
| LCD Colour |
|
| 2. | Coloque o interruptor [Power] na posição | |||||||||
| [ | (Camera)] o [ (Player)]. |
|
|
| Date/Time |
| ►Off | ||||||||
|
|
|
|
|
| TV Display |
| ►On |
|
| [ | (Camera)] ou [ | (Player)]. | |||
3. | Premere il tasto [MENU] . |
|
|
|
|
|
|
|
| 3. | Carregue no botão | [MENU]. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| Verrà visualizzato l’elenco del menu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Aparece a lista de menus. | |||
|
|
|
| Move | OK Select | MENU Exit | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
4. | Muovere il [Joystick] verso l’alto o verso il |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Desloque o [Joystick] para cima ou para | |||||
| basso per selezionare <Display>, quindi premere | 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| baixo para seleccionar <Display> (Visor) e | ||||
| il [Joystick]. |
|
| Camera Mode |
|
|
|
| carregue no [Joystick]. | |||||||
5. | Muovere il [Joystick] verso l’alto o verso il basso |
|
| ►Display |
|
|
|
| 5. | Mova o [Joystick] para cima ou para baixo para | ||||||
|
|
| LCD Bright |
|
|
| ||||||||||
| per selezionare <TV Display> (Display TV), quindi |
|
|
| LCD Colour |
|
|
|
| seleccionar <TV Display> (Visualizaçã TV) e | ||||||
| premere il [Joystick]. |
|
|
| Date/Time |
|
|
|
|
| depois carregue em [Joystick]. | |||||
6. | Muovere [Joystick] verso l’alto o verso il basso |
|
|
| TV Display |
| Off |
| 6. | Mova o [Joystick] para cima ou para baixo | ||||||
|
|
|
|
|
| On |
|
| para seleccionar <On> (Ligado) ou <Off> | |||||||
| per selezionare <On> o <Off>, quindi premere |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Desligado) e carregue no [Joystick]. | ||||
| [Joystick]. |
|
|
| Move | OK Select | MENU Exit | | <Off> (Desactivado): Os OSDs aparecem | |||||||
| | <Off>: L’OSD appare soltanto sul display LCD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| apenas no ecrã LCD e no visor electrónico. | ||
|
| e sul mirino. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | <On> (Activado): Os OSDs aparecem no | ||
| <On>: L’OSD appare sul display LCD, sul mirino e sul televisore. |
|
|
|
|
|
|
| ecrã LCD, no visor electrónico e no televisor. | |||||||
|
| pagine 84~87 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| páginas 84~87 | ||
7. | Per uscire premere il tasto [MENU]. |
|
|
|
|
| 7. Para sair, carregue no botão [MENU]. |
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Nota |
|
|
|
|
|
| Nota |
|
|
|
|
|
|
| ||
Quando Display TV è impostato su Off, il menu non viene visualizzato sul |
| Quando a Visualizaçã TV estiver definida para Desactivado, o menu | ||||||||||||||
televisore. |
|
|
|
|
| também não aparece no ecrã do televisor. |
|
| ||||||||
38