ITALIANO |
| PORTUG. |
Preparazione | Preparativos |
| |
|
|
|
|
Uso della batteria agli ioni di litio | Utilizar a bateria de iões de lítio |
| |
Utilizzare solo batterie di tipo
Al momento dell’acquisto, la batteria potrebbe essere leggermente É possível carregar ligeiramente a bateria no acto da compra.
carica. |
|
| Carregar a bateria de iões de lítio | |||
Caricamento del gruppo batterie agli ioni di litio | ||||||
1. Impostare l’interruttore [Power] su |
|
| 1. | Coloque o interruptor [Power] na | ||
| [OFF]. |
|
|
|
| posição [OFF]. | |
2. Collegare la batteria alla videocamera |
|
| 2. | Coloque a bateria na câmara de vídeo | ||
DVD. |
|
|
|
| DVD. |
|
3. Collegare l'alimentatore CA (TIPO |
|
| 3. Ligue o transformador de CA (TIPO | |||
|
|
| ||||
4. Aprire il coperchio del jack di ingresso |
|
| 4. | Abra a tampa da tomada DC IN. | ||
CC. |
|
|
| 5. Ligue o cabo de CC à tomada DC IN | ||
5. Collegare il cavo CC al jack DC IN della |
|
|
| da câmara de vídeo DVD. | ||
videocamera DVD. |
|
|
|
| O indicador de carga começa | |
L’indicatore di carica inizia a |
|
|
| a piscar para o avisar de que a | ||
lampeggiare segnalando che la |
| Power Switch |
| bateria está a carregar. | ||
batteria si sta caricando. |
| 6. | Quando a bateria estiver | |||
6. Quando la batteria è completamente |
|
|
| completamente carregada, | ||
carica, scollegare quest’ultima e l’ |
|
|
| bem como o transformador de CA, | ||
alimentatore CA dalla videocamera |
|
|
| da câmara de vídeo DVD. A bateria | ||
DVD. Anche se l’interruttore Power è |
|
|
| continua a descarregar mesmo se | ||
disattivato, il gruppo batterie si scarica |
|
|
| desligar a câmara. | ||
ancora. |
|
|
|
|
|
|
Tempo | Percentuale di carica | 5 | Frequência da | Nível de carga | ||
lampeggiamento |
|
| intermitência |
| ||
Una volta al secondo | Meno del 50% |
| Uma vez por segundo | Inferior a 50% | ||
Due volte al secondo | 50% ~ 75% |
| Duas vezes por segundo | 50% ~ 75% | ||
| Três vezes por segundo | 75% ~ 90% | ||||
Tre volte al secondo | 75% ~ 90% |
| ||||
| O indicador pára de piscar | 90% ~ 100% | ||||
Il lampeggiamento si |
|
| ||||
90% ~ 100% |
| mas permanece aceso | ||||
interrompe e la spia |
| Aceso durante um |
| Erro - volte a encaixar a bateria e | ||
rimane accesa |
|
|
| |||
|
| segundo e apagado |
| |||
Acceso per un secondo | Errore - Reimpostare il gruppo |
|
| a ligar o cabo de CC | ||
| durante um segundo | |||||
e spento per un secondo batterie e il cavo CC | <Charging indicator> |
|
|
| ||
21