| ITALIANO |
|
|
|
|
|
|
|
| PORTUG. | |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Installazione applicazione – Photo Express | Instalação da aplicação – Photo Express | ||||||||||
1. | Fare clic su <Photo Express> sulla schermata di installazione. 1. | Clique em <Photo Express> no ecrã de configuração. | |||||||||
| È uno strumento di modifica delle fotografie che permette agli |
| | ||||||||
| utenti di modificare le immagini. |
| permite aos utilizadores editar imagens. | ||||||||
|
|
|
|
|
| ||||||
Installazione applicazione – Quick Time |
|
|
|
| |||||||
Instalação da aplicação – Quick Time | |||||||||||
1. | Fare clic su <Quick Time> sulla schermata di installazione. | 1. | Clique em <Quick Time> no ecrã de configuração. | ||||||||
| QuickTime è un software della tecnologia Apple per modificare |
| O QuickTime é a tecnologia da Apple para filmes, som, | ||||||||
| filmati, suono, animazione, grafica, testo, musica e anche scene |
| |||||||||
|
| animação, gráficos, texto, música e até cenas de realidade | |||||||||
| di realtà virtuale a 360°. |
| |||||||||
|
| virtual (RV) a 360 graus. | |||||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
| ||||||||
Notas | Notas |
| |||||||||
| Per l’installazione usare il CD fornito con la videocamera DVD. | | Instale utilizando o CD de software que foi fornecido com esta | ||||||||
| Non si garantisce la compatibilità di altre versioni del CD. |
| câmara de vídeo DVD. | ||||||||
| Per i fotoritocchi usare Photo Express. |
| Não garantimos compatibilidade para diferentes versões do CD. | ||||||||
| Per riprodurre i filmati su un PC, installare il software nel seguente | | Para edição de fotografias, utilize o Photo Express. | ||||||||
| ordine: DV Driver - DirectX 9.0 - Video Codec | | Para reprodução de filmes num PC, instale o software por esta | ||||||||
| Per utilizzare la PC Cam, installare il software nel seguente ordine: |
| ordem: DV Driver - DirectX 9.0 - Video Codec | ||||||||
| DV Driver - DirectX 9.0 - Video Codec | | Para utilização com a câmara para PC, instale o software pela ordem | ||||||||
| È necessario installare DV Driver, Video Codec e DirectX 9.0 per |
| seguinte: DV Driver - DirectX 9.0 - Video Codec | ||||||||
| eseguire DV Media Pro correttamente. | | Tem de instalar o DV Driver, Video Codec e DirectX 9.0 para | ||||||||
| Se viene visualizzato un messaggio come ad esempio “Digital |
| executar correctamente o DV Media Pro. | ||||||||
| Signature not found” (Firma digitale non trovata), ignorare il | | Se aparecer a mensagem “Digital Signature not found” (Assinatura | ||||||||
| messaggio e proseguire con l’installazione. |
| digital não encontrada) ou algo semelhante, ignore a mensagem e | ||||||||
| Se, durante l’installazione, appare il messaggio d’avviso del |
| prossiga com a instalação. | ||||||||
| Windows LOGO test, fare clic su ‘ Continua (C).’ | | Durante a instalação, se aparecer o aviso de teste com o | ||||||||
|
|
|
|
|
|
| LOGÓTIPO Microsoft, clique em ‘Continue(C)’ (‘Continuar(C)’). | ||||
111