Samsung VP-DC171WH/XEF, VP-DC575WB/XEF Utilizzo dell’interfaccia USB, Utilizar a Interface USB

ITALIANO PORTUG.

InterfacciaUSB(soloVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

Utilizzo dell’interfaccia USB

Trasferimento di immagini digitali mediante un collegamento USB

La videocamera DVD supporta entrambi gli standard USB 1.1 e 2.0 (a seconda delle specifiche del PC).

Attraverso un collegamento USB, è possibile trasferire a un PC un file registrato sulla scheda di memoria.

Per trasferire i dati su PC è necessario installare il software fornito con la videocamera (DV Driver, Codec video, DirectX 9.0).

Interface USB (só para VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

Utilizar a Interface USB

Transferir uma imagem digital através de uma ligação USB

A câmara de vídeo DVD suporta as normas USB 1.1 e 2.0. (Depende da especificação do PC)

Pode transferir um ficheiro gravado na memória para um PC através de uma ligação USB.

Se transferir dados para um PC, precisa de instalar o software (DV Driver, Video Codec, DirectX 9.0) fornecido com a câmara de vídeo DVD.

Velocità del collegamento USB a seconda del sistema in uso

I collegamenti USB ad alta velocità sono supportati solo dai driver di periferica Microsoft (Windows).

 Windows 2000 - USB ad alta velocità su sistemi con Service Pack 4 o successivi.

 Windows XP - USB ad alta velocità su sistemi con Service Pack 1 o successivi.

 Windows VISTA - USB ad alta velocità su sistemi con Service Pack 1 o successivi.

Velocidade da ligação USB em função do sistema

A ligação USB de alta velocidade é suportada apenas pelos controladores de dispositivo da Microsoft (Windows).

Windows 2000 – USB de alta velocidade num sistema

com o Service Pack 4 ou superior instalado.

Windows XP - USB de alta velocidade num sistema com o Service Pack 1 ou superior instalado.

Windows VISTA - USB de velocidade alta em um sistema com o Service Pack 1 ou superior instalado.

Requisiti di sistema

	Sistema Windows
CPU	Intel® Pentium 4™, 2GHz
	Windows® 2000/XP/VISTA (32bit),
OS (Sistema Operativo)	* È raccomandata l’installazione standard.
	Le operazioni effettuate su un’installazione aggiornata o modificata
	dei suddetti sistemi operativi non sono garantite.
Memoria	512 MB
Capacità HDD	2 GB o più
Risoluzione	Risoluzione 1024 x 768 24bit Colore
USB	USB 2.0 ad alta velocità

L’interfaccia USB non è supportata nei sistemi operativi Windows® VISTA (64-bit) e Macintosh.

I requisiti di sistema sopra riportati costituiscono delle raccomandazioni.Anche su un sistema che soddisfa i requisiti non si possono garantire le operazioni legate al sistema.

Requisitos do sistema

	Sistema Windows
CPU	Intel® Pentium 4™ , 2GHz
	Windows® 2000/XP/VISTA (32 bits)
SO (Sistema operativo)	* A instalação padrão é recomendada.
	As operações em instalações atualizadas ou modificadas dos
	sistemas operacionais mencionados acima não são garantidas.
Memória	512MB
Capacidade do disco rígido	2GB ou mais
Resolução	1024 x 768 pontos / cores de 24 bits
USB	USB 2.0 de alta velocidade

A interface USB não é suportada em sistemas operacionais Windows® VISTA (64 bits) e Macintosh.

Os requisitos de sistema mencionados acima são recomendados. Dependendo do sistema, e mesmo que ele atenda aos requisitos, a operação talvez não seja garantida.

107