Samsung VP-DC575WB Cancellazione di immagini fisse e filmati (Elimin), PORTUG, ITALIANO, Notas, Notas, Apagar fotografias e imagens em movimento (Apagar)

ITALIANO

PORTUG.

ModalitàFotocameradigitale(soloVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

Mododemáquinafotográficadigital(sóparaVP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)

Apagar fotografias e imagens em movimento (Apagar)

Cancellazione di immagini fisse e filmati (Elimin)



La funzione Elimin è disponibile solo in Modo M.Player. pagina 26

 A função Apagar só é activada no Modo M.Play. página 26



È possibile cancellare le immagini fisse e i filmati registrati sulla scheda di

 Pode apagar imagens fixas e imagens em movimento gravadas no cartão de

memoria.

memória.



Per cancellare le immagini protette, è prima necessario disattivare la

 Se pretende apagar imagens protegidas, primeiro tem que desactivar a

protezione.

protecção das imagens.



Le immagini cancellate non potranno più essere recuperate.

 Uma imagem apagada não pode ser recuperada.

1.

Impostare il selettore di [Mode] su [CARD].

3

1.

Coloque o interruptor [Mode] na posição [CARD].

2.

Impostare l’interruttore [Power] su [

(Player)].

Photo



Viene visualizzato l’indice in miniatura delle

2.

Coloque o interruptor [Power] na posição

immagini fisse. Se la scheda di memoria non

100-0001

[1/10]

[

(Player)].

contiene immagini registrate, viene visualizzato il

 Aparece o índice de miniaturas das fotografias.

messaggio <No file!> (Nessun file).

Se não existirem imagens gravadas no cartão de

3.

Spostare il [Joystick] per selezionare un’immagine da

memória, aparece a indicação <No file!>

eliminare.

(Nenhum ficheiro!).

4.

Premere il tasto [MENU].

3.

Desloque o [Joystick] para seleccionar as imagens a apagar.

 Viene visualizzato l’elenco dei menu.

4.

Carregue no botão [MENU].

5.

Muovere il [Joystick] su o giù per selezionare

 Aparece a lista de menus.

<Memory> (Memoria), quindi premere [Joystick].

6.

Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare

5.

Desloque o [Joystick] para cima ou para baixo para

<Delete> (Elimin), quindi premere [Joystick].

6

seleccionar <Memory> (Memória) e carregue no

 Viene visualizzato il messaggio <Delete?>

[Joystick].

(Elimina).

M.Player Mode

6.

Desloque o [Joystick] para cima ou para baixo

7.

Spostare il [Joystick] a sinistra o a destra per

►Memory

para seleccionar <Delete> (Apagar) e carregue no

selezionare <Yes> (Sì), quindi premere [Joystick].

Delete

[Joystick].

 L’immagine selezionata viene eliminata.

Delete All

 Aparece a mensagem <Delete?> (Apagar?).



Premere il tasto [MENU] per terminare l’

Protect

7.

Desloque o [Joystick] para a esquerda ou para a

Print Mark

impostazione.

direita para seleccionar <Yes> (Sim) e carregue no

Format

[Joystick].

Notas



È possibile accedere direttamente alla funzione Elimin

 A imagem seleccionada será apagada.

Move OK Select MENU Exit

 Carregue no botão [MENU] para terminar a

usando il [Q.MENU]. pagina 27

escolha.



Se nella scheda di memoria si trova un file

7

danneggiato, viene visualizzato il messaggio Errore

Photo

Notas

lettura scheda. Tale errore può essere dovuto a una

100-0001

[1/10]



Pode aceder directamente à função Apagar com o

copia errata delle immagini da un diverso dispositivo

botão [Q.MENU]. página 27

digitale.



La formattazione della scheda di memoria provocherà



Se o sistema detectar um ficheiro de imagem com erro

la cancellazione di tutte le immagini memorizzate.

Delete?

no cartão de memória, aparece a mensagem Erro

leitura cartão mem.. Este erro pode dever-se à cópia

pagina 99



Per prevenire l’accidentale cancellazione di immagini

Yes

No

de imagens a partir de dispositivos digitais diferentes.

importanti, attivare la funzione di protezione delle



Se formatar o cartão de memória, apaga todas as

immagini. pagina 96

imagens guardadas. página 99



Un'immagine protetta non può essere eliminata.



Para não apagar acidentalmente imagens importantes,

active a protecção das imagens. página 96



Não é possível apagar uma imagem protegida.

97