ITALIANO |
| PORTUG. |
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
| Imprimir | |||||||||||
Stampa delle immagini con PictBridge™ |
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| La funzione PictBridge è disponibile solo in Modo M.Player. |
|
|
| A função PictBridge só é activada no Modo M.Play. página 26 | |||||||||||
| pagina 26 |
|
|
|
|
| | Se ligar a câmara de vídeo DVD a impressoras com suporte PictBridge | ||||||||
| Collegando la videocamera DVD a una stampante con supporto |
|
|
|
| (vendido separadamente), pode enviar imagens do cartão de memória | ||||||||||
| PictBridge (acquistabile a parte), è possibile inviare immagini dalla |
|
| directamente para a impressora fazendo algumas operações simples. | ||||||||||||
| scheda di memoria direttamente alla stampante con poche semplici |
| | O suporte PictBridge permite controlar a impressora directamente a partir | ||||||||||||
| operazioni. |
|
|
|
|
|
| da câmara de vídeo DVD, para imprimir imagens guardadas. Para fazer a | ||||||||
| Con il supporto PictBridge è possibile controllare la stampante |
|
|
|
| impressão directa das imagens guardadas com a função PictBridge, tem de | ||||||||||
| direttamente dalla videocamera DVD per stampare le immagini |
|
|
|
| ligar a câmara de vídeo DVD a uma impressora PictBridge através de um | ||||||||||
| memorizzate. Per una stampa diretta delle | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| cabo USB. | ||||
| immagini tramite la funzione PictBridge è |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
| M.Player Mode |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| necessario collegare la videocamera DVD a una |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| stampante PictBridge mediante un cavo USB. |
|
| ►System |
|
|
|
|
|
| Ligar a uma impressora (Ligação USB) | |||||
|
|
| Clock Set |
|
|
|
|
|
| |||||||
Collegamento a una stampante (USB connessa) |
|
| Beep Sound | ►On |
|
|
| 1. | Desligue a impressora. | |||||||
|
| USB Connect | ►Computer |
| | Ligue a câmara de vídeo DVD colocando o | ||||||||||
1. | Spegnere la stampante. |
|
| Language | ►English |
|
| interruptor [Mode] na posição [CARD]. | ||||||||
| | Accendere la videocamera DVD posizionando l’ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Coloque o interruptor [Power] na posição | |||
|
| interruttore [Mode] su [CARD]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| [ | (Player)]. | |
2. | Impostare l’interruttore [Power] su [ (Player)]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Mova o [Joystick] para seleccionar uma | ||
| | Muovere il [Joystick] per selezionare l’ |
|
| Move | OK Select | MENU Exit |
|
| imagem a imprimir. | ||||||
3. |
| immagine da stampare. | 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Carregue no botão [MENU]. | |||
Premere il tasto [MENU]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Aparece a lista de menus. | ||||
| | Viene visualizzato l’elenco dei menu. |
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Desloque o [Joystick] para cima ou para baixo | |||||
|
|
| M.Player | Mode |
|
|
|
| ||||||||
4. | Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare |
|
| ►System |
|
|
|
|
|
|
| para seleccionar <System> (Sistema) e carregue | ||||
| <System> (Sistema), quindi premere [Joystick]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| no [Joystick]. | |||
|
|
| Clock Set |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
5. | Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare |
|
|
|
|
|
|
|
| 5. | Desloque o [Joystick] para cima ou para baixo | |||||
|
| Beep Sound |
|
|
|
| ||||||||||
| <USB Connect> (USB connessa), quindi premere |
|
|
|
|
|
|
| para seleccionar <USB Connect> (Ligação USB) | |||||||
| [Joystick]. |
|
| USB Connect | Computer |
| e carregue no [Joystick]. | |||||||||
6. | Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare |
|
| Language | Printer | 6. | Desloque o [Joystick] para cima ou para baixo | |||||||||
| <Printer> (Stampante), quindi premere [Joystick]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| para seleccionar <Printer> (Impressora) e | |||
| | <Computer>: Collegamento a un computer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| carregue no [Joystick]. | ||
| | <Printer> (Stampante): Collegamento a una |
|
| Move | OK Select | MENU Exit |
| | Computer (Computador): Ligar a um computador. | ||||||
|
| stampante .(Da selezionare per usare la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | <Printer> (Impressora): Ligar a uma | |
|
| funzione <Pict Bridge>.) | 8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| impressora. (Para utilizar a função | |
7. | Collegare la videocamera DVD alla stampante |
|
|
|
|
|
| 5/10 |
|
|
| <Pict Bridge> (PictBridge), seleccione isto.) | ||||
| mediante il cavo USB fornito in dotazione. |
|
| M.Player | Mode |
|
|
|
| 7. Ligue a câmara de vídeo DVD à impressora | ||||||
8. | Accendere la stampante. |
|
| ►Pict Bridge |
|
|
|
|
| utilizando o cabo USB fornecido. | ||||||
| | Dopo alcuni secondi viene visualizzata |
|
|
|
|
|
|
|
| 8. | Ligue a impressora. | ||||
|
| automaticamente la schermata del menu |
|
| Copies |
|
|
|
|
|
|
| | O ecrã de menus <Pict Bridge> (PictBridge) aparece | ||
|
| <Pict Bridge>. |
|
| Date/Time |
|
|
|
|
|
| automaticamente após um curto período de tempo. | ||||
| | Il cursore evidenzia la voce <Print> (Stampa). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| O cursor destaca a opção <Print> (Impressão). | ||
| | Per cambiare la pagina corrente, fare clic sulle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Para mudar a página actual, utilize o [Joystick] | |
|
| frecce di spostamento pagina con il [Joystick] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| para clicar nas setas de movimento de página | |
|
| oppure, se la freccia di spostamento pagina è |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ou mova o [Joystick] para a esquerda ou para | |
|
| selezionata, muovere il [Joystick] a sinistra o a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| a direita, enquanto a seta de movimento de | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| destra. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| página estiver realçada. | |
105