1. Coloque o interruptor [Mode] na posição [DISC]. (só para VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/ DC575WB/DC575Wi)
2. Coloque o interruptor [Power] na posição [ (Camera)].
3. Carregue no botão [MENU]. Aparece a lista de menus.
4. Desloque o [Joystick] para cima ou para baixo para seleccionar <Camera> (Câmara) e carregue no [Joystick].
5. Desloque o [Joystick] para cima ou para baixo para seleccionar <Digital Zoom>
(Zoom digital) e carregue no [Joystick].
6. Desloque o [Joystick] para cima ou para baixo para seleccionar o valor de zoom pretendido (Off (Desligado), 100x, 200x, 400x ou 1200x) e carregue no [Joystick].
7. Para sair, carregue no botão [MENU].
Quando utilizar a patilha do [Zoom] ou o botão [Zoom], aparece um indicador de zoom digital no ecrã.
Notas
O nível máximo de zoom pode reduzir a qualidade de imagem.
Zoom digital não está disponível enquanto utilizar DIS, EASY.Q, Colour Nite, 16:9 Wide, Mosaico, Espelho, Relevo2, ou Pastel2 . Se activar Colour Nite, EASY.Q, 16:9 Wide, Mosaico, Espelho, Relevo2, ou Pastel2, o modo Zoom digital é desactivado. (Vai ser efectuada uma cópia de segurança do modo Zoom digital.)
Se activar DIS, o modo Zoom digital é desactivado.
Seleccionar o zoom digital
Desactive o modo 16:9 Wide para utilizar esta função. página 60
O Zoom digital só funciona no Modo Câm. página 26
É possível obter um zoom digital superior a 34x (só para VP-DC171(i)/ DC171Bi/DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/DC172W/DC173(i)/ DC175WB/DC175W(i)), ou 26x (só para VP-DC575WB/DC575Wi), até um máximo 1200x quando combinado com o zoom óptico.
A qualidade da imagem pode piorar consoante a aproximação que fizer do motivo.

ITALIANO

 

PORTUG.

Videocamera DVD: Registrazione avanzata Câmara de vídeo DVD: Gravação avançada

Zoom in avanti e indietro con lo zoom digitale (Zoom digitale)

Aproximação/afastamento gradual da imagem com o zoom digital (Zoom digital)

Lo Zoom digitale è disponibile solo in Modo Cam. pagina 26

 

 

 

 

 

 

Le zoomate superiori a 34x (solo VP-DC171(i)/DC171Bi/DC171W(i)/

 

 

 

 

 

 

 

DC171WB/DC171WH/DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)) o 26x

 

 

 

 

 

 

 

 

(solo VP-DC575WB/DC575Wi) vengono effettuate digitalmente, fino a

 

 

 

 

 

 

 

 

1200x in combinazione con lo zoom ottico.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La qualità dell’immagine potrebbe deteriorarsi, a seconda della quantità

 

 

 

 

 

 

 

di zoom applicata al soggetto.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Disabilitare il modo 16:9 Wide per utilizzare

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

questa funzione. pagina 60

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Camera Mode

 

 

 

 

 

Selezione dello zoom digitale

 

 

 

►Camera

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Impostare il selettore di [Mode] su [DISC].

 

 

Program AE

 

►Auto

 

 

 

White Balance

 

►Auto

 

 

 

(solo VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/

 

 

Digital Effect

 

►Off

 

2.

 

DC575WB/DC575Wi)

(Camera)].

 

 

Shutter

 

 

►Auto

 

 

Impostare l’interruttore [Power] su [

 

 

Exposure

 

►Auto

 

3.

 

Premere il tasto [MENU].

 

 

 

16:9 Wide

 

►On

 

4.

 

Viene visualizzato l’elenco dei menu.

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Camera> (Fotocamera), quindi premere

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Joystick].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

 

Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare

 

 

Camera Mode

 

 

 

 

 

 

 

<Digital Zoom> (Zoom digitale), quindi premere

 

 

►Camera

▲

 

 

 

 

 

[Joystick].

 

 

 

DIS

 

 

 

 

 

 

6.

 

Spostare il [Joystick] su o giù per selezionare il

 

 

BLC

 

 

 

Off

 

 

 

valore di zoom desiderato (Off, 100x, 200x, 400x

 

 

Digital Zoom

 

 

100x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

200x

 

 

 

o 1200x), quindi premere [Joystick].

 

 

 

 

 

 

 

400x

 

7.

Per uscire premere il tasto [MENU].

 

 

 

 

 

 

 

1200x

 

 

 

Quando si utilizzano la levetta [Zoom] o il tasto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Zoom], sul display appare un indicatore dello

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

 

 

zoom digitale.

 

7

 

 

 

 

 

 

 

 

Notas

 

 

 

STBY

 

 

 

0:00:00

-RW

 

 

 

SP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Quando si utilizza il livello massimo di zoom, la qualità dell’immagine potrebbe deteriorarsi.

La modalità Zoom digitale non è disponibile mentre si utilizzano le funzioni DIS, EASY.Q, Colour Nite, 16:9 Wide, Mosaico, Specchio, Rilievo2 o Pastello2.

Una volta impostate le funzioni Colour Nite, EASY. Q, 16:9 Wide, Mosaico, Specchio, Rilievo2, o Pastello2, modalità Zoom digitale viene disattivata. (I dati di modalità Zoom digitale verranno salvati.)

Una volta impostate le funzioni DIS, modalità Zoom digitale viene

62 disattivata.

W

T

30 min

VR