Samsung VP-DC575WB Apresentação da câmara de vídeo DVD, Funzioni, Características, Conoscere la videocamera, PORTUG, ITALIANO

	ITALIANO		PORTUG.
Conoscere la videocamera		Apresentação da câmara de vídeo DVD
	Funzioni		Características
	Videocamera DVD	 Câmara de vídeo com disco DVD
	Produzione di filmati video-DVD con dischi DVD-RW/+RW/DVD-R/+R DL		Produção de DVD-VIDEO com discos DVD-RW/+RW/DVD-R/+R DL
	(Dual Layer) da 8cm.		(Dual Layer-dupla camada) de 8cm.
	Obiettivo con zoom dinamico ad alte prestazioni	 Objectiva com zoom motorizado de alta potência
	Offre un obiettivo con zoom ad alta risoluzione da 34x (solo VP-DC171(i)/DC171Bi/		Proporciona-lhe uma objectiva com zoom motorizado de alta potência com uma
	DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/DC171WH/DC172W/DC173(i)/DC175WB/		objectiva zoom de 34x (só para VP-DC171(i)/DC171Bi/DC171W(i)/DC171WB/
	DC175W(i)), da 26x (solo VP-DC575WB/DC575Wi).		DC171WH/DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)), ou de 26x (só para VP-
	Interfaccia USB per il trasferimento delle immagini digitali		DC575WB/DC575Wi).
	(solo VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)	 Interface USB para transferência de dados de imagens digitais
	L’interfaccia USB consente di trasferire le immagini a un PC senza l’ausilio di una		(só para VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
	scheda aggiuntiva.		Pode transferir imagens para um PC, utilizando a interface USB sem cartão adicional.
	Cattura immagine (solo VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)		Captura foto
	La funzione Cattura foto consente di catturare la scena desiderata quando il disco		(só para VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
	viene riprodotto e di salvarla come immagine fissa sulla scheda di memoria.		A função Captura foto permite-lhe captar a cena que deseja quando o disco estiver a
	Zoom Digitale 1200X		ser reproduzido e guardá-la como uma fotografia no cartão de memória.
	Consente di ingrandire un’immagine fino a 1200 volte.		Zoom Digital 1200x
	Display LCD TFT a colori		Permite ampliar uma imagem até 1200 vezes o seu tamanho original.
	Il display LCD TFT ad alta risoluzione garantisce immagini nitide e consente di	 LCD TFT a cores
	rivedere immediatamente le riprese effettuate. Anche LCD con larghezza da 2,7		Um LCD TFT a cores de alta resolução que fornece imagens nítidas e lhe possibilita
	pollici. (solo VP-DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/DC171WH/DC172W/DC175WB/		rever imediatamente as suas gravações. O LCD possui também um formato de
	DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi).		2,7 polegadas(só para VP-DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/DC171WH/DC172W/
	Ottimizzazione LCD		DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi).
	Produce sul display LCD un’immagine di buona qualità anche all’esterno, sotto l’		Optimizador LCD
	intensa lucedel sole.		Mesmo no exterior, em plena luz do dia, o ecrã de LCD proporciona-lhe uma nítida
	CCD megapixel (solo VP-DC575WB/DC575Wi)		imagem de qualidade.
	La videocamera DVD comprende un CCD da 1.0 megapixel. È possibile registrare	 CCD de um megapixel (só para VP-DC575WB/DC575Wi)
	immagini ad alta risoluzione su una scheda di memoria.		A câmara de vídeo DVD tem um CCD de 1 megapixel incorporado. É possível gravar
	Stabilizzatore digitale delle immagini (DIS)		fotografias de alta resolução para um cartão de memória.
	Questa funzione consente di compensare i tremolii delle immagini dovuti al	 Digital Image Stabilizer (DIS) (EID (Estabilizador de imagem digital))
	movimento della mano durante la ripresa, specialmente con ingrandimenti elevati		O estabilizador de imagem digital compensa eventuais vibrações da mão, reduzindo
	Vari effetti digitali		a instabilidade das imagens, particularmente em grandes ampliações.
	Gli effetti digitali permettono di elaborare i filmati mediante l’aggiunta di effetti		Vários efeitos digitais
	speciali.		Os efeitos digitais permitem dar uma aparência especial aos filmes, adicionando
	Funzione Fotocamera digitale		vários efeitos especiais.
	(solo VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)	 Função da máquina fotográfica digital
	- Mediante la scheda di memoria, è possibile registrare e riprodurre con facilità		(só para VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
	immagini fisse standard.		- Utilizando o cartão de memória, pode facilmente gravar e reproduzir fotografias normais.
	- Le immagini fisse standard possono essere trasferite dalla scheda di memoria al		- Pode transferir fotografias do cartão de memória para o seu PC, utilizando uma
	PC mediante l’interfaccia USB.		interface USB.
	Registrazione di un filmato (solo VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/	 Gravar uma imagem em movimento
	DC575Wi)		(só para VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
	La registrazione del filmato rende possibile la registrazione di un video su una scheda		A gravação de imagens em movimento permite gravar vídeo num cartão de memória.
	di memoria.	 Ranhura para cartão MMC/SD
	Slot per scheda MMC/SD (solo VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/		(só para VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
	DC575Wi)		A ranhura para cartões MMC/SD é compatível com MMC (Multi Media Cards)
	Lo slot per scheda MMC/SD consente di collegare schede MMC (Multi Media Cards)		e cartões SD.
	e SD.	 Vários idiomas de OSD
	OSD multi lingue		Pode seleccionar o idioma de OSD pretendido na lista de OSD.
	Da Elenco OSD, è possibile selezionare la lingua desiderata per visualizzare gli OSD.		9